AEG BP831600NM Manual do Utilizador

BP831600NBP831600SBP831600WSK Návod na používanie

Pozrite si kapitolu„Ošetrovanie a čistenie“.Pred prvým použitím spotrebič vyčistite.Príslušenstvo a zasúvacie lišty dajte späťna pôvodné miesto.5.2 Li

6.2 Rýchly sprievodcaponukouPonuka Funkcie Funkcie ohrevuŠpeciálneČistenieObľúbenéČasovač Nastavenie časo‐meraNastavenie trvaniaNastavenie časuspuste

7.3 Prehľad ponukyMenuTimersOptionsFunctionsBACA) Návrat do ponukyB) Aktuálna úroveň v ponukeC) Zoznam funkciíHlavná ponukaPoložka ponuky PopisFunkcie

4. Ak chcete zapnúť funkciu, dotknitesa: Start.Keď spotrebič približne dosiahnenastavenú teplotu, zaznie zvukovýsignál. Zvukový signál zaznie znova po

Teplovzdušné pečenie Horúci vzduch na prípravu viacerých jedál a na peče‐nie múčnych pokrmov až na troch úrovniach rúry sú‐časne. Nastavte o 20 – 40 °

7.8 Podponuka pre: ČistenieRýchla pyrolýza 1 h pri miernom znečistení. Pyrolytické čistenie odstrá‐ni odolné zvyšky nečistôt tým, že ich spáli na popo

7.11 Podponuka pre: Časovač11:33EndStart2h 30min1 293 31Duration09:034 320 28A B CE DA) Návrat do ponukyB) Aktuálne nastavený čas trvaniaC) Vynulovani

7.13 Podponuka pre: Voliteľné funkcieĎalšie individuálne nastavenia ohľadnebezpečnosti, pohodlia a osvetlenia.Položka ponuky PopisOsvetlenie Zapnuté /

7.15 Nastaviť a ísťFunkcia vám umožňuje nastaviť funkciuohrevu (alebo program) a neskôr jupoužiť jedným dotykom ľubovoľnéhosenzorového tlačidla alebo

7.18 Podponuka pre: Sprievodca pečenímOven DishQuickstartCookbookA BCDA) Návrat do ponukyB) Kategória pokrmuC) Kuchárska kniha a Rýchly štartD) Ďalšie

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

Položka ponuky PopisDisplejVyberte nastavenia displeja.JasMôžete si zvoliť zo 4 režimov jasu.Nastavenie jasu displeja. V režimeVYP. nie je možné uprav

Osvetlenie sa znovu zapne, keď hozapnete prostredníctvom ponukyalebo keď otvoríte dvierka spotrebiča.8. SPRIEVODCA PEČENÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitol

Kategória pokrmu PokrmPečené jedlá Zapekaná čakankaFranské knedličkyZapečené ryby so zemiakmiLasagneMoussakaZapečené cestovinyZapečené zemiakyPizza, k

pečenia. Keď sa program skončí,zaznie zvukový signál.Kategória pokrmu PokrmRyba Ryba• Pečené (1 – 1,5 kg)• Grilované vcelku • Grilované vcelku (1 – 1,

Kategória pokrmu PokrmPečené jedlá LasagneLasagne, mrazenéCestovinový nákypZapečené zemiakySladké jedláGratinovaná zeleninaPizza, koláč a slaný koláč

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.9.1 Teplotná sondaTreba nastaviť dve teploty: teplotu rúry avnútornú teplo

Hlboký pekáč:Hlboký pekáč vložte medzi vodiace tyčezasúvacích líšt.Drôtený rošt spolu s hlbokým pekáčom:Hlbokú panvicu zasuňte medzi vodiacelišty zvol

Drôtený rošt spolu s hlbokým pekáčom:Drôtený rošt položte na hlboký pekáč.Drôtený rošt a hlboký pekáč položte nateleskopické lišty.10. DOPLNKOVÉ FUNKC

Na rošt rovnomerne umiestnite taniere ariad. Po uplynutí polovice časuzohrievania ich otočte (prevráťte ichdnom nahor).Teplota je vopred nastavená na

Výsledok pečenia Možné príčiny RiešenieKoláč zhnedol nerovno‐merne.Teplota v rúre je príliš vyso‐ká a čas pečenia je príliškrátky.Nastavte nižšiu tepl

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

Koláče/pečivo/žemličky na plechochPokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePletenec/veniecz kysnutéhocestaTradičné peče‐nie170 - 190 30 - 40

SušienkyPokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreSušienky z kreh‐kého cestaTeplovzdušnépečenie150 - 160 10 - 20 3Short bread /Linecké koláči‐

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreBagety oblo‐žené roztope‐ným syromTeplovzdušnépečenie160 - 170 15 - 30 1Sladké nákypy Tradičné peče‐

Sušienky/small cakes/malé koláčiky/pečivo/žemličkyPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre2 úrovne 3 úrovneSušienky z kreh‐kého cesta150 - 160 20 -

Pokrm Množstvo Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreHovädzie pe‐čené1 000 - 1 500 g 120 120 - 150 1Hovädzie filety 1 000 - 1 500 g 120 90 - 150 3Pečené

• Aby ste zabránili pripáleniu štiavalebo tuku, prilejte do hlbokéhopekáča trochu vody.• Pečené mäso po uplynutí 1/2 - 2/3doby pečenia podľa potreby o

Pokrm Množstvo(kg)Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreTeľacie kole‐no1.5 - 2 Turbo gril 160 - 180 120 - 150 1JahňaciePokrm Množstvo(kg)Funkcia

Ryba (v pare)Pokrm Množstvo(kg)Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreCelá ryba do1 kg1 - 1.5 Tradičné pe‐čenie210 - 220 40 - 60 111.13 Gril• Gril

11.14 Mrazené pokrmyPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePizza, mrazená 200 - 220 15 - 25 2Americká pizza, mra‐zená190 - 210 20 - 25 2Pizza, chla

Pokrm Množstvo Čas rozmra‐zovania(min.)Dodatočnýčas rozmra‐zovania (vmin.)PoznámkyKurča 1 kg 100 - 140 20 - 30 Kurča položte na prevrátený ta‐nierik p

• Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovkyvypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahuelektrickým prúdom.• Na čistenie spotrebiča nep

Zelenina:Pokrm Teplota (°C) Čas prípravy, kýmkvapalina nezačneslabo vrieť (v min.)Ďalšie varenie pri100 °C (min.)Mrkva1)160 - 170 50 - 60 5 - 10Uhorky

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreBiely chlieb 180 - 200 40 - 60 2Bageta 200 - 220 35 - 45 2Brioška 180 - 200 40 - 60 2Ciabatta 200 - 220 35 -

ZverinaPokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Zajačí chrbát 70 - 75Zajačie stehno 70 - 75Celý zajac 70 - 75Srnčí chrbát 70 - 75Srnčie alebo jelenie stehno

Upevňovacie kolíky nateleskopických lištách musiasmerovať dopredu.12.3 Pyrolytické čistenieMenu / Funkcie ohrevu / ČisteniePOZOR!Vyberte všetkoprísluš

12B7. Rám dvierok vyberte potiahnutímdopredu.8. Sklené panely dvierok uchopte na ichhornej hrane a po jednom ichvytiahnite smerom nahor z úchytiek.9.

13. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.13.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nezohrieva. Rúra je

Nelikvidujte spotrebiče označenésymbolom spolu s odpadom zdomácnosti. Výrobok odovzdajte vmiestnom recyklačnom zariadení alebosa obráťte na obecný a

SLOVENSKY 47

www.aeg.com/shop867302810-A-122014

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky anipredlžovacie prívodné káble.• Uistite sa, že zástrčka a prívodnýelektrický kábel nie sú poškodené. Aknapájací ká

2.4 Ošetrovanie a čistenieVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvozranenia, požiaru alebopoškodenia spotrebiča.• Pred vykonávaním údržby spotrebičvypnite a vyti

VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvo úrazuelektrickým prúdom.• Pred výmenou žiarovky odpojtespotrebič od zdroja napájania.• Používajte žiarovky s rovnakýmit

Pekáč na grilovanie/pečenieNa pečenie mäsa a múčnych pokrmovalebo ako nádoba na zachytávanie tuku.Teplotná sondaNa meranie, do akej miery je jedloupeč

Senzor‐ové tlači‐dloFunkcia Poznámka4KuchynskýčasomerAk chcete nastaviť funkciu: Kuchynský časomer.Priamy prístup k časovým funkciám.5Sprievodca peče‐