manuais AEG BP5014321M

Aeg BP5014321M Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Cozinha | Tamanho: 4.53 MB |

Espanhol

Índice

BS7314001

1

BS7314021

1

ES Manual de instrucciones

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

1.2 Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

Cocción al vapor

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

3.1 Accesorios

7

4. ANTES DEL PRIMER USO

8

5. PANEL DE MANDOS

8

ESPAÑOL 9

9

6. USO DIARIO

10

6.1 Funciones del horno

11

7. FUNCIONES DE RELOJ

13

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

15

8.2 Programas automáticos

16

8.3 Recetas automáticas

16

9. USO DE LOS ACCESORIOS

17

ESPAÑOL 19

19

10. FUNCIONES ADICIONALES

20

10.4 Menú de ajustes

21

10.5 Apagado automático

21

10.6 Brillo de la pantalla

21

11. CONSEJOS ÚTILES

22

11.4 Vapor solo / ECO-vapor

23

ESPAÑOL 25

25

11.5 Grill + Turbo y Vapor

26

11.6 Vapor combinado mitad

27

Recalentar

27

11.7 Vapor combinado 1 cuarto

28

11.8 Horneado

28

11.9 Consejos para hornear

29

Precaliente el horno

30

ESPAÑOL 31

31

ESPAÑOL 33

33

11.12 Cocina a baja

35

11.13 Pizza

35

11.14 Asados

36

11.15 Asado con Grill + Turbo

36

11.16 Grill

39

11.17 Comida precocinada

40

11.18 Descongelación

41

11.19 Conservar

41

11.20 Secar - Cocción con

42

ESPAÑOL 43

43

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

12.3 Sistema generador de

45

12.4 Bombilla

45

13. QUÉ HACER SI…

47

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

48

ESPAÑOL 49

49

ESPAÑOL 51

51

892956205-B-502012

52

Aeg BP5014321M Manual do Utilizador (12 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Cozinha | Tamanho: 0.19 MB |

Espanhol

Índice

ES HORNO RECETARIO

1

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

2

2 - PATATAS GRATINADAS

3

3 - PAN RÚSTICO

3

4 - ROLLITOS

3

5 - FILETE DE PESCADO

4

6 - PESCADO RELLENO (TRUCHA)

4

7 - MASA DE PAN CON PASAS

4

8 - CODILLO DE TERNERA

5

9 - ARROZ

5

10 - LASAÑA

5

11 - LEVANTAR MASA

6

12 - CARNE ASADA

6

13 - CERDO ASADO

6

14 - TERNERA ASADA

6

15 - CORDERO ASADO

7

16 - CAZA

7

17 - POLLO ENTERO

7

18 - PIZZA

7

19 - QUICHE LORRAINE

7

20 - BIZCOCHO AL LIMÓN

8

21 - TARTA DE QUESO

8

22 - CANELONES

9

23 - TARTA PRECOCINADA

9

24 - PIZZA PRECOCINADA

10

Aeg BP5014321M Manual do Utilizador (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Cozinha | Tamanho: 1.87 MB |

Espanhol

Italiano

Índice

Zona del sensor

1

Vapor combinado 1 cuarto

3

Cocción asistida

4

Aeg BP5014321M Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Cozinha | Tamanho: 0.72 MB |

Alemão

Índice

BP5304001

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gebrauch

5

2.4 Reinigung und Pflege

6

2.5 Pyrolyse

6

2.6 Backofenbeleuchtung

7

2.7 Entsorgung

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

5.2 Ein- und Ausschalten des

10

5.3 Ofenfunktionen

10

5.4 Schnellaufheizung

11

5.5 Display

11

5.6 Tasten

11

6. UHRFUNKTIONEN

12

7. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

13

8. ZUSATZFUNKTIONEN

15

8.2 Verwenden der

16

Tastensperre

16

8.3 Restwärmeanzeige

16

8.4 Abschaltautomatik

16

8.5 Kühlgebläse

16

9. TIPPS UND HINWEISE

17

Backen in Formen

18

Plätzchen

20

9.5 Aufläufe und Überbackenes

21

9.6 Backen auf mehreren

21

9.7 Pizzastufe

22

9.8 Braten

23

9.9 Brat-Tabellen

24

Geflügel

25

Fisch, gedünstet

25

9.10 Grillstufe 1

26

9.11 Tiefkühlgerichte

26

9.12 Auftauen

27

9.13 Einkochen - Unterhitze

28

9.14 Dörren - Heißluft mit

29

Ringheizkörper

29

9.15 KT Sensor-Tabelle

30

10. REINIGUNG UND PFLEGE

31

10.4 Erinnerungsfunktionen

32

10.5 Aus- und Einbauen der

32

10.6 Austauschen der Lampe

33

Obere Lampe

33

Seitliche Lampe

33

11. FEHLERSUCHE

34

DEUTSCH 35

35

12. ENERGIEEFFIZIENZ

36

13. UMWELTTIPPS

37

DEUTSCH 39

39

867309286-A-312014

40

Aeg BP5014321M Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Cozinha | Tamanho: 2.95 MB |

Alemão

Índice

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

2.1 Montage

5

Elektrischer Anschluss

5

2.2 Gebrauch

5

2.3 Reinigung und Pflege

6

Pyrolysereinigung

6

2.4 Innenbeleuchtung

7

2.5 Entsorgung

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

5.2 Ofenfunktionen

10

5.3 Schnellaufheizfunktion

10

5.4 Display

11

5.5 Tasten

11

5.6 Aufheiz-/

11

Restwärmeanzeige

11

6. UHRFUNKTIONEN

12

7. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

13

7.2 Einsetzen des Zubehörs

14

8. ZUSATZFUNKTIONEN

15

8.3 Kühlgebläse

16

8.4 Automatische Abschaltung

16

9.1 Innenseite der Tür

16

9.2 Backen

16

9.3 Tipps zum Backen

17

Backofen vorheizen

18

DEUTSCH 19

19

DEUTSCH 21

21

9.6 Pizzastufe

22

9.7 Braten

23

9.9 Grillstufe 1

25

9.11 Auftauen

27

9.12 Einkochen

28

9.13 Dörren - Heißluft mit

28

Ringheizkörper

28

9.14 KT Sensor-Tabelle

29

10. REINIGUNG UND PFLEGE

30

Erinnerungsfunktion Reinigen

31

10.2 Einhängegitter

31

Abnehmen der Einhängegitter

31

Einsetzen der Einhängegitter

31

10.3 Lampe

32

10.4 Reinigen der Backofentür

32

11. WAS TUN, WENN …

33

12. UMWELTTIPPS

35

892961775-B-362013

36

Aeg BP5014321M Manual do Utilizador (2 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Cozinha | Tamanho: 0.08 MB |

Alemão

Índice

BP5304001M

1

Aeg BP5014321M Manual do Utilizador (4 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Cozinha | Tamanho: 0.55 MB |

Francês

Índice

Brèves instructions

1

Modes de cuisson

2

Cuisson assistée

3

Aeg BP5014321M Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Cozinha | Tamanho: 0.41 MB |

Francês

Índice

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

2

Jarret de porc

3

Palette de porc

3

Rôti de veau

3

Jarret de veau

3

Ossobuco

4

Paupiettes de veau

4

Pâté à la viande

4

BOEUF/GIBIER/AGNEAU

5

Lapin à la moutarde

6

Sanglier

6

Rôti d'agneau

6

VOLAILLE

7

Cuisses de volaille

8

Coq au vin

8

Canard à l'orange

8

Paupiettes de volaille

8

Blanc de poulet poché

9

Poisson entier > 1kg

9

Filets de poisson

9

Poisson en croûte de sel

10

Encornets farcis

10

Saumon à la vapeur

10

Brandade

11

Poisson poché (truite)

11

Gâteau au citron

11

Biscuits Suédois

11

Biscuits/Gâteaux secs

12

Gâteau au fromage

12

Cake aux fruits

12

Tresse au beurre

13

Tresse briochée

14

Gâteau Savarin

14

Brownies

15

Madeleines, muffins

15

Tarte aux pommes

16

DESSERTS

17

Gâteau noix de coco

18

Gâteau Cappuccino

18

Clafoutis aux cerises

18

PIZZA/TARTE/PAIN

19

Quiche lorraine

20

Quiche au chèvre

20

Tarte au fromage

21

Feuilleté au fromage

21

Pain blanc

21

Pain de campagne

21

RAGOÛT/GRATINS

22

Cannelloni

23

Gratin de pommes de terre

23

Moussaka (pour 10 personnes)

24

Gratin de pâtes

24

Gratin d'endives

25

Ragoût de bœuf

25

GARNITURES

26

CUISSON VAPEUR COMBINÉE

27

Menu vapeur 2

28

Menu vapeur 3

28

PLATS PRÉPARÉS

29

Cuisson sous vide

30

Filet de daurade

31

Crevettes

31

Sauce poireau et courgette

31

Aubergines, aigre-douce

32

Poire au vin rouge

32

Crème anglaise

32

FRANÇAIS

33

Aeg BP5014321M Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Cozinha | Tamanho: 0.90 MB |

Francês

Índice

BS9354001

1

BS935400W

1

BS9354071

1

BS9354151

1

FR Notice d'utilisation

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

6

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.2 Présentation des menus

11

6.3 Sous-menu pour : Cuisson

12

6.5 Modes de cuisson

12

FRANÇAIS 13

13

6.7 Cuisson à la vapeur

14

6.8 Cuisson sous-vide

15

Préparation des aliments

15

Mode de cuisson Sous-vide

15

6.9 Indicateur de chauffe

15

FONCTIONS DE L'HORLOGE

16

7.2 Réglage des fonctions de

17

7.3 Chaleur et tenir

17

7.4 Prolongement de la

17

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

18

FRANÇAIS

19

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

20

Température Arrêt automatique

21

30 °C - 115 °C 12,5 h

21

120 °C - 195 °C 8,5 h

21

200 °C - 230 °C 5,5 h

21

11. CONSEILS

22

11.4 Cuisson sous-vide :

23

Agneau / Gibier

24

Volaille

24

11.5 Cuisson sous-vide :

25

Poisson et fruits de mer

25

11.6 Cuisson sous-vide :

25

FRANÇAIS 27

27

11.9 Cuisson à la vapeur

28

11.11 Vapeur intense / Eco

28

Vapeur Intense

28

FRANÇAIS 29

29

Garnitures / Accompagnements

30

FRANÇAIS 31

31

11.12 Turbo gril et Vapeur

32

11.13 Vapeur combinée

33

11.14 Vapeur alternée

34

11.15 Cuisson

34

11.16 Conseils de cuisson

35

Cuisson dans des moules

36

Biscuits/Gâteaux secs

38

11.18 Gratins

39

11.20 Cuisson sur plusieurs

40

11.21 Cuisson basse

41

11.22 Sole pulsée

41

11.23 Rôtissage

42

11.24 Tableaux de rôtissage

42

11.25 Gril

44

11.26 Plats surgelés

45

11.27 Décongélation

46

11.28 Stérilisation

47

11.29 Déshydratation

48

11.30 Pain

48

Mouton / agneau

49

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

50

12.3 Nettoyage vapeur

51

12.4 Détartrage du générateur

51

12.6 Remplacement de

52

Éclairage supérieur

52

Éclairage latéral

52

AVERTISSEMENT!

53

Reportez-vous aux chapitres

53

L'ENVIRONNEMENT

54

FRANÇAIS 55

55

867302113-B-112014

56

Aeg BP5014321M Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Cozinha | Tamanho: 0.88 MB |

Francês

Índice

BS9354001

1

BS935400W

1

BS9354071

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

6

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.2 Présentation des menus

11

6.3 Sous-menu pour : Cuisson

12

6.5 Modes de cuisson

12

FRANÇAIS 13

13

6.7 Cuisson vapeur

14

6.8 Cuisson sous-vide

15

Préparation des aliments

15

7.2 Réglage des fonctions de

17

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

18

8.2 Cuisson assistée avec

19

Recettes automatiques

19

8.3 Cuisson assistée avec

19

Cuisson par le poids

19

9.1 Sonde à viande

19

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

21

30 - 115 12.5

22

120 - 195 8.5

22

200 - 230 5.5

22

11. CONSEILS

23

11.4 Cuisson sous-vide :

25

11.5 Cuisson sous-vide :

26

Poisson et fruits de mer

26

11.6 Cuisson sous-vide :

27

11.9 Cuisson à la vapeur

29

11.11 Vapeur intense / Eco

30

Vapeur Intense

30

FRANÇAIS 31

31

Garnitures / Accompagnements

32

FRANÇAIS 33

33

11.12 Turbo gril et Vapeur

34

11.13 Vapeur combinée

34

11.14 Vapeur alternée

35

11.15 Cuisson

36

11.16 Conseils de cuisson

36

Cuisson dans des moules

37

Préchauffer le four

38

Biscuits/Gâteaux secs

40

11.18 Gratins

41

11.20 Cuisson sur plusieurs

41

11.21 Cuisson basse

42

11.22 Sole pulsée

43

11.23 Viande

44

11.24 Tableaux de rôtissage

44

Filet de gibier

45

Volaille

45

11.25 Gril

46

11.26 Plats surgelés

47

11.27 Décongélation

48

11.28 Stérilisation

48

11.29 Déshydratation

49

11.30 Pain

50

Mouton / agneau

51

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

52

12.4 Détartrage du générateur

53

12.6 Remplacement de

54

Éclairage supérieur

54

Éclairage latéral

54

13.2 Informations de

55

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

56

L'ENVIRONNEMENT

57

FRANÇAIS 59

59

867314149-A-362014

60

Mais produtos e manuais para Cozinha AEG

Modelos	Tipo de Documento
HK654200XB	Manual do Utilizador AEG HK654200XB User Manual, 72 páginas
30006FF	Manual do Utilizador AEG 30006FF User Manual, 44 páginas
BP8314001M	Manual do Utilizador AEG BP8314001M Manual del usuario, 28 páginas
HK683322FG	Manual do Utilizador AEG HK683322FG Manual del usuario, 44 páginas
BP5313001M	Manual do Utilizador AEG BP5313001M Manual del usuario, 36 páginas
HK624010XB	Manual do Utilizador AEG HK624010XB Manual del usuario, 72 páginas
PE4541-M	Manual do Utilizador AEG PE4541-M Manual del usuario, 28 páginas
BP5313001W	Manual do Utilizador AEG BP5313001W Manual del usuario, 36 páginas
KE8404021M	Manual do Utilizador AEG KE8404021M Manual del usuario, 4 páginas
KR8403021M	Manual do Utilizador AEG KR8403021M Manual del usuario, 32 páginas
KB8100001M	Manual do Utilizador AEG KB8100001M Manual del usuario, 28 páginas
X66453MD10	Manual do Utilizador AEG X66453MD10 User Manual, 96 páginas
BP3013021M	Manual do Utilizador AEG BP3013021M Manual del usuario, 36 páginas
BS7314021M	Manual do Utilizador AEG BS7314021M Manual del usuario, 4 páginas
KR8403021M	Manual do Utilizador AEG KR8403021M Manual del usuario, 12 páginas
HK623020XB	Manual do Utilizador AEG HK623020XB Benutzerhandbuch, 64 páginas
BP8615001M	Manual do Utilizador AEG BP8615001M Manual del usuario, 72 páginas
BP8314001M	Manual do Utilizador AEG BP8314001M Manual del usuario, 4 páginas
HK693320FG	Manual do Utilizador AEG HK693320FG Manual del usuario, 84 páginas
KE8404021M	Manual do Utilizador AEG KE8404021M Manual del usuario, 32 páginas

AEG dispositivos