manuais AEG HK654070FB

Aeg HK654070FB Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Fogões | Tamanho: 0.74 MB |

Alemão

Inglês

Francês

Índice

HK654070FB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.2 Electrical Connection

5

INSTALLATION

6

3.4 Assembly

7

3.5 Protection box

7

4. PRODUCT DESCRIPTION

8

4.3 Heat setting displays

9

4.4 OptiHeat Control (3 step

9

Residual heat indicator)

9

5. DAILY USE

10

5.6 Timer

11

5.7 Pause

11

5.8 Lock

11

6. HINTS AND TIPS

12

7. CARE AND CLEANING

13

8. TROUBLESHOOTING

14

8.2 If you cannot find a

15

9. TECHNICAL DATA

16

10. ENERGY EFFICIENCY

16

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

17

TABLE DES MATIÈRES

18

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

18

SERVICE APRÈS-VENTE

18

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

18

Sécurité générale

19

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

2.3 Utilisation

22

3. INSTALLATION

23

3.5 Enceinte de protection

24

FRANÇAIS 25

25

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

FRANÇAIS

27

5.8 Verrou

28

CONSEILS

29

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

7.2 Nettoyage de la table de

31

8.2 Si vous ne trouvez pas de

33

9.1 Plaque de calibrage

33

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

34

L'ENVIRONNEMENT

35

INHALTSVERZEICHNIS

36

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

36

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

36

SICHERHEITSHINWEISE

36

Personen

37

Allgemeine Sicherheit

37

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

39

2.3 Gebrauch

40

Seriennummer

41

3.4 Montage

42

3.5 Schutzboden

42

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

43

4.3 Anzeigen der Kochstufen

44

4.4 OptiHeat Control

44

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

44

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

45

TIPPS UND HINWEISE

47

6.1 Kochgeschirr

48

6.2 Öko Timer (Öko-Timer)

48

6.3 Anwendungsbeispiele für

48

7. REINIGUNG UND PFLEGE

49

8. FEHLERSUCHE

49

8.2 Wenn Sie das Problem

51

9. TECHNISCHE DATEN

52

10. ENERGIEEFFIZIENZ

52

11. UMWELTTIPPS

53

DEUTSCH 55

55

867349568-A-272018

56

Aeg HK654070FB Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Fogões | Tamanho: 0.96 MB |

Alemão

Inglês

Francês

Índice

HK654070FB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

3.3 Heat setting displays

7

4. DAILY USE

8

4.5 Automatic Heat Up

9

HINTS AND TIPS

10

6. CARE AND CLEANING

11

7. TROUBLESHOOTING

12

8. INSTALLATION

13

8.4 Assembly

14

8.5 Protection box

14

9. TECHNICAL INFORMATION

15

10. ENERGY EFFICIENCY

15

11. ENVIRONMENT CONCERNS

16

TABLE DES MATIÈRES

17

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

17

SERVICE APRÈS-VENTE

17

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

Sécurité générale

18

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

19

2.3 Utilisation

20

2.4 Entretien et nettoyage

21

2.5 Mise au rebut

21

2.6 Maintenance

21

81 2 3 4 5

22

3.4 OptiHeat Control (Voyant

23

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

24

4.6 Minuteur

25

5. CONSEILS

27

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

FRANÇAIS 29

29

8.2 Tables de cuisson

31

8.3 Câble d'alimentation

31

8.4 Montage

31

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

32

L'ENVIRONNEMENT

33

INHALTSVERZEICHNIS

34

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

34

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

34

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

35

Personen

35

Allgemeine Sicherheit

35

SICHERHEITSANWEISUNGEN

36

2.2 Elektrischer Anschluss

37

2.3 Gebrauch

37

2.4 Reinigung und Pflege

38

2.5 Entsorgung

38

2.6 Service

38

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

39

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

40

4.2 Abschaltautomatik

41

4.3 Kochstufe

41

4.4 Ein- und Ausschalten der

41

4.5 Ankochautomatik

41

4.6 Timer

42

4.7 STOP+GO

42

TIPPS UND HINWEISE

43

6. REINIGUNG UND PFLEGE

44

7. FEHLERSUCHE

45

8. MONTAGE

47

8.5 Schutzboden

48

9. TECHNISCHE DATEN

49

10. ENERGIEEFFIZIENZ

49

11. UMWELTTIPPS

50

DEUTSCH 51

51

867312436-A-442014

52

Aeg HK654070FB Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Fogões | Tamanho: 12.05 MB |

Alemão

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

EN User manual 16

1

DE Benutzerinformation 45

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Indeling bedieningspaneel

6

3.2 Kookstanddisplays

7

3.3 OptiHeat Control (3 staps

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

NEDERLANDS 9

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

8. MONTAGE-INSTRUCTIES

13

8.1 Inbouwapparatuur

14

8.2 Aansluitkabel

14

8.3 Montage

14

9. TECHNISCHE INFORMATIE

15

CONTENTS

16

FOR PERFECT RESULTS

16

CUSTOMER CARE AND SERVICE

16

1. SAFETY INFORMATION

17

1.2 General Safety

17

SAFETY INSTRUCTIONS

18

2.3 Care and Cleaning

19

2.4 Disposal

19

3. PRODUCT DESCRIPTION

20

4. DAILY USE

21

ENGLISH 23

23

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

24

6. CARE AND CLEANING

25

7. TROUBLESHOOTING

26

8. INSTALLATION INSTRUCTIONS

27

8.3 Assembly

28

9. TECHNICAL INFORMATION

29

SOMMAIRE

30

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

30

SERVICE APRÈS-VENTE

30

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

31

1.2 Sécurité générale

31

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

32

Branchement électrique

33

2.2 Utilisation

33

2.3 Entretien et nettoyage

34

2.4 Mise au rebut

34

FRANÇAIS 35

35

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

36

FRANÇAIS 37

37

Minuterie

38

4.7 STOP+GO

38

4.8 Verrouillage

38

4.9 Dispositif de sécurité

38

5. CONSEILS UTILES

39

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

40

FRANÇAIS 41

41

8.1 Appareils encastrables

43

8.2 Câble d'alimentation

43

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

45

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

45

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

46

Personen

46

1.2 Allgemeine Sicherheit

46

SICHERHEITSHINWEISE

47

2.2 Gebrauch

48

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

49

3.1 Bedienfeldanordnung

50

3.2 Anzeige der Kochstufen

50

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

51

4.6 Timer

52

Kurzzeitmesser

52

CountUp Timer

52

(Garzeitmesser)

52

DEUTSCH 53

53

5.1 Kochgeschirr

54

5.2 Energiesparen

54

5.3 Öko Timer (Öko-Timer)

54

5.4 Anwendungsbeispiele zum

54

6. REINIGUNG UND PFLEGE

55

7. FEHLERSUCHE

55

8. MONTAGEANLEITUNG

57

9. TECHNISCHE DATEN

59

892952772-A-292012

60

Aeg HK654070FB Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Fogões | Tamanho: 0.74 MB |

Alemão

Inglês

Francês

Índice

HK654070FB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.2 Electrical Connection

5

2.4 Care and cleaning

6

2.5 Disposal

6

2.6 Service

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

8

4.7 STOP+GO

10

4.8 Lock

10

4.9 The Child Safety Device

10

5. HINTS AND TIPS

11

6. CARE AND CLEANING

12

7. TROUBLESHOOTING

12

7.1 What to do if

13

8. INSTALLATION

14

8.4 Assembly

15

8.5 Protection box

15

9. TECHNICAL DATA

16

10. ENERGY EFFICIENCY

16

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

17

TABLE DES MATIÈRES

18

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

18

SERVICE APRÈS-VENTE

18

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

19

Sécurité générale

19

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

2.3 Utilisation

22

2.4 Entretien et nettoyage

22

2.5 Mise au rebut

23

2.6 Maintenance

23

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

25

4.5 Démarrage automatique

26

4.6 Minuteur

26

4.8 Verrouillage

27

4.9 Dispositif de sécurité

27

5. CONSEILS

28

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

FRANÇAIS 31

31

8.5 Enceinte de protection

33

9.1 Plaque signalétique

33

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

34

L'ENVIRONNEMENT

35

INHALTSVERZEICHNIS

36

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

36

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

36

1. SICHERHEITSHINWEISE

37

Personen

37

Allgemeine Sicherheit

37

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

39

2.3 Gebrauch

40

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

41

3.2 Bedienfeldanordnung

42

3.3 Anzeigen der Kochstufen

42

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

43

4.4 Ein- und Ausschalten der

44

4.5 Ankochautomatik

44

4.6 Timer

44

4.8 Verriegeln

45

4.9 Kindersicherung

45

5. TIPPS UND HINWEISE

46

6. REINIGUNG UND PFLEGE

47

7. FEHLERSUCHE

48

DEUTSCH 49

49

8. MONTAGE

50

8.4 Montage

51

8.5 Schutzboden

51

9. TECHNISCHE DATEN

52

10. ENERGIEEFFIZIENZ

52

11. UMWELTTIPPS

53

DEUTSCH 55

55

867332570-A-372016

56

Aeg HK654070FB Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Fogões | Tamanho: 14.93 MB |

Alemão

Francês

Inglês

Índice

EN User manual 16

1

DE Benutzerinformation 45

1

PT Manual de instruções 60

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Indeling bedieningspaneel

6

3.2 Kookstanddisplays

7

3.3 OptiHeat Control (3 staps

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

NEDERLANDS 9

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

8. MONTAGE-INSTRUCTIES

13

8.1 Inbouwapparatuur

14

8.2 Aansluitkabel

14

8.3 Montage

14

9. TECHNISCHE INFORMATIE

15

CONTENTS

16

FOR PERFECT RESULTS

16

CUSTOMER CARE AND SERVICE

16

1. SAFETY INFORMATION

17

1.2 General Safety

17

SAFETY INSTRUCTIONS

18

2.3 Care and Cleaning

19

2.4 Disposal

19

3. PRODUCT DESCRIPTION

20

4. DAILY USE

21

ENGLISH 23

23

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

24

6. CARE AND CLEANING

25

7. TROUBLESHOOTING

26

8. INSTALLATION INSTRUCTIONS

27

8.3 Assembly

28

9. TECHNICAL INFORMATION

29

SOMMAIRE

30

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

30

SERVICE APRÈS-VENTE

30

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

31

1.2 Sécurité générale

31

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

32

Branchement électrique

33

2.2 Utilisation

33

2.3 Entretien et nettoyage

34

2.4 Mise au rebut

34

FRANÇAIS 35

35

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

36

FRANÇAIS 37

37

Minuterie

38

4.7 STOP+GO

38

4.8 Verrouillage

38

4.9 Dispositif de sécurité

38

5. CONSEILS UTILES

39

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

40

FRANÇAIS 41

41

8.1 Appareils encastrables

43

8.2 Câble d'alimentation

43

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

45

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

45

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

46

Personen

46

1.2 Allgemeine Sicherheit

46

SICHERHEITSHINWEISE

47

2.2 Gebrauch

48

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

49

3.1 Bedienfeldanordnung

50

3.2 Anzeige der Kochstufen

50

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

51

4.6 Timer

52

Kurzzeitmesser

52

CountUp Timer

52

(Garzeitmesser)

52

DEUTSCH 53

53

5.1 Kochgeschirr

54

5.2 Energiesparen

54

5.3 Öko Timer (Öko-Timer)

54

5.4 Anwendungsbeispiele zum

54

6. REINIGUNG UND PFLEGE

55

7. FEHLERSUCHE

55

8. MONTAGEANLEITUNG

57

9. TECHNISCHE DATEN

59

PARA RESULTADOS PERFEITOS

60

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

61

1.2 Segurança geral

61

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

62

2.2 Utilização

63

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

64

PORTUGUÊS 65

65

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

66

PORTUGUÊS 67

67

PORTUGUÊS 69

69

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

70

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

71

8. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

72

8.3 Montagem

73

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

74

PORTUGUÊS 75

75

892952857-A-272012

76

Aeg HK654070FB Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Fogões | Tamanho: 9.25 MB |

Russo

Polonês

Índice

SAUGOS INFORMACIJA

4

ĮRENGIMO NUORODOS

5

Surinkimas

6

GAMINIO APRAŠYMAS

7

Valdymo skydelio išdėstymas

8

Kaitinimo lygių rodmenys

8

VEIKIMO NUORODOS

9

Automatinis įkaitinimas

10

Laikmatis

10

Užrakinta

11

Vaikų saugos įtaisas

11

Prikaistuviai

12

Energijos taupymas

12

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

13

KĄ DARYTI, JEIGU

14

APLINKOSAUGA

15

SPIS TREŚCI

17

Prawidłowa obsługa

18

INSTRUKCJE INSTALACJI

19

Mocowanie uszczelki w rowku

21

OPIS URZĄDZENIA

22

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

23

Ustawienie mocy grzania

24

Automatyczne podgrzewanie

24

Wyłącznik czasowy

25

CountUp Timer (stoper)

25

Minutnik

25

Blokada uruchomienia

26

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

27

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

28

CO ZROBIĆ, GDY…

29

OCHRONA ŚRODOWISKA

30

СОДЕРЖАНИЕ

32

Правила эксплуатации

33

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

34

Установка прокладки в выемку

36

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

37

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

38

Значение мощности нагрева

39

Автоматический нагрев

39

Таймер обратного счета

40

Блокировка

41

Защита от детей

41

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

42

Примеры приготовления

43

Информация об акриламидах

43

УХОД И ОЧИСТКА

44

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

44

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ

46

Правильна експлуатація

49

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

50

Інформація з техніки безпеки

51

ОПИС ВИРОБУ

53

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

54

Встановлення ступеня нагріву

55

Автоматичне нагрівання

55

Таймер зворотного відліку

56

Блокування

57

КОРИСНІ ПОРАДИ

58

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

59

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

60

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

61

Mais produtos e manuais para Fogões AEG

Modelos	Tipo de Documento
HC452400EB	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации AEG HC452400EB, 72 páginas
HK634060XB	Manual do Utilizador AEG HK634060XB User Manual, 1 páginas
HK764403XB	Manual do Utilizador AEG HK764403XB User Manual, 1 páginas
HG654440SM	Manual do Utilizador AEG HG654440SM User Manual, 20 páginas
HG795540XB	Manual do Utilizador AEG HG795540XB User Manual, 20 páginas
HC411520GB	Manual do Utilizador AEG HC411520GB User Manual, 1 páginas
HK884400XG	Manual do Utilizador AEG HK884400XG User Manual, 1 páginas
HK854320FB	Manual do Utilizador AEG HK854320FB User Manual, 1 páginas
HK854400FB	Manual do Utilizador AEG HK854400FB User Manual, 1 páginas
HK884400XG	Manual do Utilizador AEG HK884400XG User Manual, 24 páginas
HC452400EB	Manual do Utilizador AEG HC452400EB User Manual, 20 páginas
HK854080FB	Manual do Utilizador AEG HK854080FB User Manual, 16 páginas
HG694340XB	Manual do Utilizador AEG HG694340XB User Manual, 24 páginas
HC452020EB	Manual do Utilizador AEG HC452020EB User Manual, 72 páginas
HC451500EB	Manual do Utilizador AEG HC451500EB User Manual, 24 páginas
HG694340XB	Manual do Utilizador AEG HG694340XB User Manual, 20 páginas
HK854320FB	Manual do Utilizador AEG HK854320FB User Manual, 20 páginas
HK874400FB	Manual do Utilizador AEG HK874400FB User Manual, 20 páginas
HK854400FB	Manual do Utilizador AEG HK854400FB User Manual, 20 páginas
HC452600EB	Manual do Utilizador AEG HC452600EB User Manual, 20 páginas

AEG dispositivos