Aeg HK624000XB Manual do Utilizador

HK654070IBNLKOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING2ENHOB USER MANUAL16FRTABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION32DEKOCHFELD BENUTZERINFORMATION48

Voer de procedure opnieuw uit om de buitenste ring uit te schakelen. Het controlelampjegaat uit.Automatisch opwarmen1234567891011121314012345678910111

Als de afteltijd verstreken is, klinkt er een geluidssignaal en knippert 00 . De kookzonewordt uitgeschakeld.• Het geluid stoppen: aanraken CountUp Ti

• Schakel het apparaat uit met .De kinderbeveiliging uitschakelen• Schakel het apparaat in met . Stel geen kookstand in. Raak 4 seconden aan. Het

Öko Timer (Eco-timer)Om energie te besparen schakelt het verwarmingselement van de kookzone eerder uit danhet signaal van de timer met aftelfunctie kl

ONDERHOUD EN REINIGINGReinig het apparaat telkens na gebruikGebruik altijd kookgerei met een schone bodem.WAARSCHUWING!De scherpe voorwerpen en de sch

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingDe automatische opwarmfunc-tie start niet.• De kookzone geeft nog steeds restwarmte af. Laat de kookzonevoldoen

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We havecreated it to give you impeccable performance for manyyears, with innovative techno

CONTENTS18 Safety information19 Installation instructions21 Product description22 Operating instructions26 Helpful hints and tips27 Care and cleaning2

SAFETY INFORMATIONFor your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully beforethe installation and use. Always keep thes

• Do not put the aluminium foil on the appliance.WARNING!If there is a crack on the surface, disconnect power supply to prevent the electricalshock.IN

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Ditapparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend tepresteren, met innovatie

• Use a strain relief clamp on cable.• Use the correct mains cable of type H05BB-F Tmax 90°C (or higher) for a single phase ortwo phase connection.• R

If you use a protection box (the additional acces-sory), the protective floor directly below the appli-ance is not necessary.PRODUCT DESCRIPTIONGenera

sensor field function5It activates Automatic Heat Up function.6It activates and deactivates the outer ring.7A heat setting display It shows the heat

• You spill something or put something on the control panel for more than 10 seconds, (apan, a cloth, etc.). The sound operates some time and the appl

2. Immediately touch the necessary heat setting. After 3 seconds comes on in the dis-play.To stop the function change the heat setting.TimerCount Do

STOP+GOThe function sets all cooking zones that operate to the lowest heat setting ( ).When operates, you cannot change the heat setting.The fun

Activation of the soundsDeactivate the appliance.Touch for 3 seconds. The displays come on and go out. Touch for 3 seconds. comeson, because the

HeatsettingUse to: Time Hints7-9 Cook larger quantities of food, stewsand soups60-150minUp to 3 l liquid plus ingredients.9-12 Gentle fry: escalope, v

WHAT TO DO IF…Problem Possible cause and remedyYou cannot activate the appli-ance or operate it.• Activate the appliance again and set the heat settin

ENVIRONMENT CONCERNSThe symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not betreated as household waste. Instead it shoul

INHOUD4 Veiligheidsinformatie5 Montage-instructies7 Beschrijving van het product9 Bedieningsinstructies12 Nuttige aanwijzingen en tips14 Onderhoud en

3. Electrolux warrants that, when dispatched from an Electrolux warehouse, the Appli-ance is free from defects in materials and workmanship for the Wa

11. Provisions of the Trade Practices Act and State consumer legislation in Australia, andthe Consumer Guarantees Act, the Sale of Goods Act and the F

POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons créépour vous offrir la meilleure performance pour unelongue du

SOMMAIRE34 Consignes de sécurité35 Instructions d'installation38 Description de l'appareil39 Notice d'utilisation43 Conseils utiles45 E

CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice d'util

contact avec les surfaces brûlantes de l'appareil ou les récipients brûlants. Contrôlez queles câbles ne soient pas enchevêtrés.Pour éviter d&apo

Les consignes de sécuritéAVERTISSEMENTLisez-les attentivement !Vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport. Ne branch

Dans le cas d'une installation fixe, le raccordement au réseau doit être effectué par l'inter-médiaire d'un interrupteur à coupure omni

Si vous utilisez une enceinte de protection (acces-soire en option), la plaque de protection qui se fi-xe directement sous l'appareil n'est

Touche sensitive Fonction4Affichage du minuteur Pour afficher la durée en minutes.5Pour activer la fonction de cuisson automatique.6Pour mettre en f

VEILIGHEIDSINFORMATIELees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst deze handleidingaandachtig door, alvorens het apparaat

Mise à l'arrêt automatiqueLa table de cuisson est automatiquement mise à l'arrêt si :• Toutes les zones de cuisson sont mises à l'arrêt

Démarrage automatique123456789101112131401234567891011121314MIN.TEM.On peut obtenir plus rapidement la température de cuisson choisie en activant la f

Lorsque le décompte du temps est terminé, le signal sonore retentit et 00 clignote. Lazone de cuisson se met à l'arrêt.• Pour arrêter le signal s

Sécurité enfantsCe dispositif permet d'éviter une utilisation involontaire de l'appareil.Pour activer le dispositif de sécurité enfants :• A

Économie d'énergie• Si possible, couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuis-son.• Déposez toujours le récipient

NiveaudecuissonUtilisation : Durée Conseils14 Faire bouillir de grandes quantités d'eau, cuire des pâtes, griller la viande (goulasch, bœufbraisé

Problème Cause possible et solutionUn signal sonore retentit, l'ap-pareil se met automatiquementà l'arrêt.Un signal sonore retentit lors-que

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTLe symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traitécomme déchet mé

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschiedenhaben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre vonseiner ausgezei

INHALT50 Sicherheitshinweise51 Montageanleitung54 Gerätebeschreibung55 Gebrauchsanweisung59 Praktische Tipps und Hinweise60 Reinigung und Pflege61 Was

• Pannen van gietijzer, aluminium of met beschadigde bodems kunnen krassen veroorza-ken in het glaskeramiek. Verplaats ze niet over het oppervlak.• La

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor Installation unddem Gebrauch des Geräts die vorliegende Bed

Vermeiden von Schäden am Gerät• Wenn Kochgeschirr oder andere Gegenstände auf die Glaskeramik fallen, kann die Ober-fläche beschädigt werden.• Kochges

SicherheitshinweiseWARNUNG!Lesen Sie unbedingt die folgenden Hinweise.Vergewissern Sie sich, dass das Gerät beim Transport nicht beschädigt wurde. Sch

Es sind geeignete Sicherheitseinrichtungen erforderlich: Überlastschalter, Sicherungen(Schraubsicherungen müssen aus dem Halter entfernt werden können

GERÄTEBESCHREIBUNGAllgemeine Übersicht145 mm145 mm120/175/210 mm170 mm265 mm1 24351 Einkreis-Kochzone 1200 W2 Ovale Kochzone 1500/2400 W3 Einkreis-Koc

Sensorfeld Funktion11Ein- und Ausschalten der Funktion STOP+GO.12Ein- und Ausschalten des äußeren Kreises.Anzeige der KochstufenAnzeige Beschreibung

Reaktionszeiten der AbschaltautomatikDie Kochstufen-einstellung , - - - - Die Kochzonewird ausgeschal-tet nach6 Stunden 5 Stunden 4 Stunden 1,

2. Berühren Sie dann gleich danach die gewünschte Kochstufe. Nach 3 Sekunden leuchtet auf dem Display.Ändern Sie die Kochstufe, um die Funktion abzusc

STOP+GOMit der Funktion werden alle eingeschalteten Kochzonen auf die niedrigste Kochstufe ( ) geschaltet.Ist aktiviert, lässt sich die Kochstufe n

• Bei der Berührung von • Bei Ablauf des Kurzzeitweckers• Bei Ablauf des Kurzzeitmessers• Wenn das Bedienfeld bedeckt ist.Aktivieren des SignaltonsSch

WAARSCHUWING!Risico van verwonding door elektrische stroom. Volg de instructies voor de elektrische aan-sluitingen nauwkeurig op.• De netaansluiting s

Koch-stufeVerwendung: Dauer Tipps5-7 Dünsten von Gemüse, Fisch, Fleisch 20-45Min.Einige Esslöffel Flüssigkeit hinzuge-ben.7-9 Dampfgaren von Kartoffel

3. Am Ende das Gerät mit einem trockenen Tuch abreiben.WAS TUN, WENN …Problem Mögliche Ursache und AbhilfeDas Gerät kann nicht einge-schaltet oder bed

die Daten auf dem Typenschild, den Code aus drei Buchstaben für die Glaskeramik (befindetsich in der Ecke der Glasfläche) und die angezeigte Fehlermel

63

www.aeg-electrolux.com/shop 892934488-B-422010

min.25 mmmin. 20 mmmin.28 mmAls u een beschermdoos gebruikt (extra accessoi-re), dan is een beschermmat onder het apparaatniet nodig.BESCHRIJVING VAN

Indeling bedieningspaneel51 23411910 8712 6Gebruik de sensorvelden om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluidentonen welke f

Display BeschrijvingDe functie Automatische uitschakelen is in werking getreden.OptiHeat Control (3 staps restwarmte-indicatie)WAARSCHUWING! / / V