AEG HG795540XB Manual do Utilizador

HG795540 NL Gebruiksaanwijzing 2FR Notice d'utilisation 17DE Benutzerinformation 32

• Ga zeer voorzichtig te werk bij hetvervangen van de pansteunen, ditom schade te voorkomen aan hetoppervlak van de kookplaat.Droog het apparaat na re

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe vlam gaat meteen nade ontsteking uit.• Het thermokoppel isniet voldoende opge-warmd• Houd, na het ontste-ken va

8. MONTAGEWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukken Vei-ligheid.WAARSCHUWING!De volgende instructies over deinstallatie en het onderhoudmoeten opgevolgd

– de vervaldatum niet is verstreken.Als er een of meerdere defecten waar-neembaar zijn, mag de leiding niet wor-den gerepareerd, maar moet ze wordenve

• Het apparaat moet niet worden aan-gesloten op een verlengsnoer, eenadapter of een meervoudige aanslui-ting (brandgevaar). Controleer of deaarding co

Keukenmeubel met ovenDe afmetingen van de uitsparing voorde kookplaat moeten overeenkomenmet de voorgeschreven inbouwmatenen het keukenmeubel moet voo

GasbrandersBRAN-DERNOR-MAALVER-MO-GENVER-LAAGDVER-MO-GENNORMAAL VERMOGENAARDGASG20/G25 (2E+) 20/25mbarLPG (butaan/propaan)G30/G31 (3+)28-30/37 mbarkW

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. INSTRUCTION

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu-sement les instructions fournies. Le fabricant ne peutêt

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteurexterne ou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEID

Branchement électriqueAVERTISSEMENTRisque d'incendie ou d'électro-cution.• L'ensemble des branchements électri-ques doit être effectué

• L'huile qui a servi contient des restesd'aliments qui peuvent provoquer unincendie à température plus faible quel'huile n'ayant

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Description de la table de cuisson12 34561Brûleur à triple couronne2Brûleur semi-rapide3Brûleur semi-rapide4Brûle

ABCA)Chapeau et couronne du brûleurB)ThermocoupleC)Bougie d'allumageCDBAA)Couvercle du brûleurB)Couronne du brûleurC)Bougie d'allumageD)Ther

5. CONSEILS UTILESAVERTISSEMENTReportez-vous aux chapitres con-cernant la sécurité.5.1 Économies d'énergie• Si possible, couvrez les casseroles.•

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENTReportez-vous aux chapitres con-cernant la sécurité.AVERTISSEMENTÉteignez l'appareil et laissez-lerefroidir

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAnomalie Cause possible SolutionAucune étincelle ne seproduit à l'allumage.• Il n'y a pas d'

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Collez-la sur la carte de gara

Gaz liquéfié : utilisez le porte-tuyau encaoutchouc. Intercalez toujours le joint.Continuez alors le raccordement au gaz.L'utilisation d'un

que signalétique correspondent auxvaleurs d'alimentation locales.• Cet appareil est alimenté à l'aide d'uncâble principal. Une fiche ap

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in-stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

le d'accès au cas où une interventiontechnique serait nécessaire.min 20 mm(max 150 mm)40 mm60 mmaba)Panneau amovibleb)Espace pour les branchement

Diamètres de by-passBrûleur Ø by-pass en1/100 mmAuxiliaire 28Semi-rapide 32Rapide 42Brûleurs à gazBRÛ-LEURPUIS-SANCENOR-MALEPUIS-SANCERÉDUI-TEPUISSANC

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. SICHERHEITSHINWEIS

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und Verwendung des Ge-räts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Herstel-ler haftet nicht f

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigtenKochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh-ren.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Was

• Die elektrischen Anschlüsse müssenvon einem qualifizierten Elektriker aus-geführt werden.• Das Gerät muss geerdet sein.• Vor der Durchführung jeglic

sind, im Gerät, auf dem Gerät oder inder Nähe des Geräts.WARNUNG!Das Gerät könnte beschädigtwerden.• Stellen Sie kein heißes Kochgeschirrauf das Bedie

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Kochfeldanordnung12 34561Dreikronen-Brenner2Normalbrenner3Normalbrenner4Normalbrenner5Hilfsbrenner6Einstellknöpfe3.2 Kochstel

ABCA)Brennerdeckel und -kroneB)ThermoelementC)ZündkerzeCDBAA)BrennerdeckelB)BrennerkroneC)ZündkerzeD)ThermoelementWARNUNG!Der Knopf darf höchstens für

5. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISEWARNUNG!Siehe Sicherheitshinweise.5.1 Energie sparendes Kochen• Decken Sie Kochgeschirr möglichstmit einem Deckel ab.•

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet ofolie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

WARNUNG!Schalten Sie das Gerät vor demReinigen aus und lassen Sie esabkühlen. Trennen Sie das Gerätvon der Stromversorgung, bevorSie Reinigungs- und W

7. FEHLERSUCHEProblem Mögliche Ursachen AbhilfeKeine Funken beim Betä-tigen der elektrischenZündung.• Kein Strom. • Vergewissern Sie sich,dass das Ger

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Kleben Sie ihn auf die Garanti

Achten Sie darauf, dass der Gas-druck des Geräts den empfohle-nen Werten entspricht. Das ver-stellbare Anschlussstück wird andem Gasanschluss mit eine

Sie die Bypass-Schraube bis zum An-schlag an.• Wenn Sie von Flüssiggas zu ErdgasG20/G25 20/25 mbar wechseln, dre-hen Sie die Bypass-Schraube ca. 1/4Um

8.6 Einbaumin. 55 mmmin. 650 mm750 mmmin. 450 mm40 mm490 mmAA - Mitgelieferte HalterungenVORSICHT!Montieren Sie das Gerät nur ineiner flachen Arbeitsp

Abmessungen derKochfeldaussparungBreite: 750 mmLänge 490 mmHeizleistungDreikronen-Bren-ner:3,8 kWNormalbrenner: 1,9 kWHilfsbrenner: 1,0 kWGESAMTLEIS-T

10. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit demSymbol . Entsorgen Sie dieVerpackung in den entsprechendenRecyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt-

www.aeg.com/shop397246702-A-502012

• Verzeker u ervan dat de stekker uit hetstopcontact is getrokken, voordat uwelke werkzaamheden dan ook uit-voert.• Gebruik de juiste stroomkabel.• Vo

• Activeer de kookzones niet met legepannen of zonder pannen erop.• Geen aluminiumfolie op het apparaatleggen.• Pannen van gietijzer, aluminium ofmet

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Indeling kookplaat12 34561Driekronenbrander2Semi-snelle brander3Semi-snelle brander4Semi-snelle brander5Sudderbrand

A)Branderdeksel en kroonB)ThermokoppelingC)OntstekingsbougieCDBAA)BranderdekselB)BranderkroonC)OntstekingsbougieD)ThermokoppelingWAARSCHUWING!Houd de

Brander Diameter van de pan-nenNormaal(linksvoor)120 - 220 mmSudder-brander80 - 180 mmWAARSCHUWING!Gebruik geen gietijzeren pan-nen, grillstenen of gr