AEG HK312000H Manual do Utilizador

HK312000 NL Gebruiksaanwijzing 2EN User manual 13FR Notice d'utilisation 23DE Benutzerinformation 34

• Dit apparaat wordt geleverd met eennetsnoer. Dit moet zijn voorzien vaneen geschikte stekker, die geschikt isvoor de belasting die vermeld is ophet

LET OP!Installeer het apparaat alleen opeen werkblad met een plat op-pervlak.8.5 Mogelijkheden voorinbouwKeukenmeubel met deurHet paneel geïnstalleerd

10. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met hetsymbool . Gooi de verpakking ineen geschikte verzamelcontainer omhet te recyclen.Help om het milieu

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142. SAFETY I

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, careful-ly read the supplied instructions. The manufacturer isnot responsible i

• Never try to extinguish a fire with water, but switch offthe appliance and then cover flame e.g. with a lid or afire blanket.• Do not store items on

have a contact opening width of mini-mum 3 mm.• Use only correct isolation devices: lineprotecting cut-outs, fuses (screw typefuses removed from the h

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 Cooking surface layout1234180mm145mm1Rear cooking zone 2000 W2Front cooking zone 1500 W3Power indicator4Control knobs3.2 Ele

5.2 Energy saving• If possible, always put the lidson the cookware.• Put cookware on a solid hot-plate before you start it.• Stop the solid hotplate b

7. TROUBLESHOOTINGProblem Possible cause and remedyThe appliance does notoperate.• Examine the fuse in the electrical system of thehouse in the fuse b

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEID

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Stick it on Guarantee Card and

• Make sure that there is an access tothe mains plug after installation.• Do not pull the mains cable to discon-nect the appliance. Always pull themai

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Removable panelB)Space for connectionsKitchen unit with ovenThe hob recess dimensions must obeythe indication and t

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. INSTRUCTION

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu-sement les instructions fournies. Le fabricant ne peutêt

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteurexterne ou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

• Avant toute intervention, assurez-vousque l'appareil est débranché.• Utilisez le câble d'alimentation électri-que approprié.• Ne laissez p

2.3 Entretien et nettoyageAVERTISSEMENTRisque de dommage de l'appa-reil.• Nettoyez régulièrement l'appareil afinde maintenir le revêtement e

cuisson, et reste allumé jusqu'à ce queles zones de cuisson soient mises à l'ar-rêt.4.1 Avant la premièreutilisationPlacez une casserole rem

AVERTISSEMENTAvant toute opération d'entre-tien ou de nettoyage, vous devezimpérativement débrancher élec-triquement la table de cuisson.Il est p

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in-stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

Problème Cause et solution possiblesLes résultats de cuissonne sont pas satisfaisants.• Assurez-vous que la plaque est propre et sèche.• Assurez-vous

8. INSTALLATIONAVERTISSEMENTReportez-vous aux chapitres con-cernant la sécurité.8.1 InstallationAVERTISSEMENTVeuillez lire attentivement les ins-truct

ble de terre jaune/vert doit être pluslong d'environ 2 cm que le câble dephase marron (ou noir).8.4 Montage40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mmmin

Élément de cuisine avec fourLes dimensions de la niche d'encastre-ment doivent être conformes aux indica-tions et l'élément de cuisine doit

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. SICHERHEITSHINWEIS

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und Verwendung des Ge-räts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Herstel-ler haftet nicht f

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigtenKochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh-ren.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Was

• Stellen Sie sicher, dass Sie das richtigeKabel für den elektrischen Netzan-schluss verwenden.• Achten Sie darauf, dass das Netzkabelnicht lose hängt

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig,um eine Abnutzung des Oberflächen-materials zu verhindern.• Reinigen Sie das Gerät nicht mit ei-nem Wasser- oder D

wird und leuchtet solange, bis die Koch-zonen ausgeschaltet werden.4.1 Vor der erstenInbetriebnahmeStellen Sie einen Topf mit etwas Wasserauf jede Koc

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet ofolie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

WARNUNG!Scharfe Gegenstände und scheu-ernde Reinigungsmittel könnendas Gerät beschädigen.Reinigen Sie das Gerät aus Si-cherheitsgründen nicht mit ei-n

Wenn Sie das Gerät falsch be-dient haben oder es nicht von ei-ner autorisierten Fachkraft ange-schlossen wurde, kann auch wäh-rend der Garantiezeit fü

• Halten Sie unbedingt alle geltendenVorschriften und Normen (Sicherheits-vorschriften, Vorschriften zum Recyc-ling, Vorschriften zur elektrischen Si-

1.Bringen Sie die Dichtung am Randder Aussparung an.2.Setzen Sie das Gerät in die Ausspa-rung und sichern Sie es mit denKlammern. Die Klammern befinde

Leistung der KochzonenHintere Kochzo-ne 180 mm2.0 kWVordere Kochzo-ne 145 mm1.5 kWGesamtleistung 3.5 kWNetzanschluss 230 V, 50 Hz10. UMWELTTIPPSRecyce

DEUTSCH 45

46www.aeg.com

DEUTSCH 47

www.aeg.com/shop356885805-A-492012

aanraakt als u het apparaat op de na-bijgelegen contactdozen aansluit• Zorg ervoor dat het apparaat correctis geïnstalleerd. Losse en onjuistestroomka

2.4 VerwijderingWAARSCHUWING!Gevaar voor letsel of verstikking.• Neem contact met uw plaatselijkeoverheid voor informatie m.b.t. correc-te afvalverwer

5. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukken Vei-ligheid.5.1 Pannen• De bodem van de pan moet zodik en vlak mogelijk zijn.5.2

4.Om de kookplaten te onderhouden,wrijf de kookzones met een beetjeolijfolie op een keukenpapiertje inom roest te voorkomenGebruik een schoonmaakmidde

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Plak de sticker op de garantie