AEG 47056IU-MN Manual do Utilizador

47056IU EN User manual 2DE Benutzerinformation 36

Display DescriptionCookware unsuitable or too small, or no cookware onthe cooking zone.The automatic switch-off is on.5.3 Heat settingTo activate a co

The indicator of the cooking zoneflashes slowly. The timer starts tocount down.4.To see the remaining time, touch again and again until the indicatorf

• You spill something or put somethingon the hob control panel for morethan 10 seconds (a pan, a cloth, etc.).An acoustic signal sounds and the hobdea

• Put cookware on a cookingzone before you start it.6.4 Examples of cookingapplicationsThe data in the table is for guidance on-ly.Heatset-tingUse to:

water rings, fat stains, shiny metal-lic discolorations. Use a specialcleaning agent for glass ceramicor stainless steel.2.Clean the appliance with a

Oven function ApplicationDefrost To thaw frozen food.Oven Lamp To activate the oven lamp without a cooking function.9. OVEN - CLOCK FUNCTIONS9.1 Elect

and an acoustic signal sounds fortwo minutes.With the Duration and End functions, the appliance deacti-vates automatically.4.Press a button to stop

10.2 Telescopic runners - inserting the oven accessoriesPut the baking tray or roasting pan onthe telescopic runners.The high rim around the ovenshelf

perature, cooking times) and shelf lev-els to the values in the tables.• With longer baking times, the ovencan be switched off about 10 minutesbefore

Type of baking Shelf position Temperature °C Time in min.Madeira cake/fruitcakes1 - 2 140 - 160 50 - 90Fatless spongecake3150 - 160 1)25 - 40Flan base

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY

Type of baking Shelf position Temperature °C Time in min.Small cakes (20pertray)3150 1)20 - 351) Pre-heat the ovenBakes and gratins tableDish Shelf po

Type of bakingShelf positionTemperature °C Time in min.2 levelsSmall cakes(20per tray)2/4150 1)20 - 401) Pre-heat the oven11.3 Conventional Baking on

Type of baking Shelf position Temperature °C Time in min.Swiss roll 3180 - 200 1)10 - 20Cake with crum-ble topping (dry)3 160 - 180 20 - 40Buttered al

Type of baking Shelf positions Temperature °C Time in min.Small cakes (20pertray)3 - 4170 1)20 - 301) Pre-heat the ovenBakes and gratins tableDish She

Type of baking Shelf position Temperature °C Time Min.Piroggen (Russianversion of cal-zone)2 - 3180 - 200 2)15 - 251) Use deep pan2) Pre-heat the oven

VealType of meat QuantityShelf posi-tionTemperature°CTime in min.Roast veal1)1 kg 1 210 - 220 90 - 120Knuckle ofveal1.5-2 kg 1 200 - 220 150 - 1801) u

FishType of meat QuantityShelf posi-tionTemperature°CTime in min.Whole fish 1-1.5 kg 1 210 - 220 40 - 7011.7 Roasting with Turbo Grilling BeefType of

Type of meat Quantity Shelf posi-tionTemperature°CTime min.Saddle oflamb1-1.5 kg 1 160 - 180 40 - 60PoultryType of meat Quantity Shelf posi-tionTemper

11.9 Drying Cover the oven shelves with bakingparchment.For best results: deactivate the appli-ance after half the time required. Openthe appliance do

Information on acrylamidesImportant! According to the newestscientific knowledge, if you brown food(specially the one which contains starch),acrylamid

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, careful-ly read the supplied instructions. The manufacturer isnot responsible i

Installing the shelf supportsInstall the shelf supports in the oppositesequence.Valid with telescopic runners:The retaining pins on the tele-scopic sh

Removing and cleaning the door glassesB1.Hold the door trim (B) on the topedge of the door at the two sidesand push inwards to release the clipseal.2.

WARNING!When the oven is in use, heat canbuild up in the drawer. Do notkeep flammable things in there(e.g. cleaning materials, plasticbags, oven glove

Problem Possible cause RemedyThe cooking zone re-duces the heat setting toYou covered one ormore sensor fields orthere is water or fatstains on the co

Problem Possible cause Remedy come onThere is an error in theappliance, because acookware boils dry oryou use not correctcookware. Overheatingprotecti

14.3 Anti-tilt protectionCAUTION!You must install the anti-tilt pro-tection. If you do not install it,the appliance can tilt.Make sure you install the

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. SICHERHEITSHINWEIS

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und Verwendung des Ge-räts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Herstel-ler haftet nicht f

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigtenKochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh-ren.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Was

• Seien Sie beim Umsetzen des Gerätsvorsichtig, denn es ist schwer. TragenSie stets Sicherheitshandschuhe.• Ziehen Sie das Gerät nicht am Türgriff.• D

• Never try to extinguish a fire with water, but switch offthe appliance and then cover flame e.g. with a lid or afire blanket.• Do not store items on

• Üben Sie keinen Druck auf die geö-ffnete Gerätetür aus.• Schalten Sie das Gerät nicht über eineexterne Zeitschaltuhr oder eine sepa-rate Fernsteueru

2.3 Reinigung und PflegeWARNUNG!Risiko von Verletzungen, Brandoder Beschädigungen am Gerät.• Schalten Sie vor Reinigungsarbeitenimmer das Gerät aus un

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Allgemeine Übersicht5432167891 3 4521Backofen-Einstellknopf2Elektronischer Programmspeicher3Temperaturwahlknopf4Temperaturanz

4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHMEWARNUNG!Siehe Kapitel „Sicherheitshinwei-se“.4.1 Erstes Reinigen• Entfernen Sie alle Teile aus dem Ge-rät.• Reinigen S

5.1 Bedienfeldanordnung1234567Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen,Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über d

Display BeschreibungDas Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein bzw. esbefindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone.Die Abschaltautomatik ist ei

2.Stellen Sie die Kochstufe für dieKochzone ein. Sie können dieseauch nach dem Einschalten der Uhreinstellen.3.Berühren Sie zum Einschalten derUhr ode

4.Nachdem das Gerät ausgeschaltetwurde, ist die Kindersicherung wie-der in Betrieb.5.11 OptiHeat Control(Restwärmeanzeige, 3-stufig)WARNUNG! \ \ E

Kochzone Min. Kochge-schirrdurchmes-ser [mm]Hinten rechts —180 mm145Vorne rechts —180 mm145Hinten links —145 mm125Vorne links —210 mm1806.2 Betriebsge

KochstufeZweck: Zeit Tipps7-8 Bei starker Hitze anbraten: Rös-ti, Lendenstücke, Steaks5-15Min.Nach der Hälfte der Garzeiteinmal wenden9 Große Mengen W

Electrical connectionWARNING!Risk of fire and electrical shock.• All electrical connections should bemade by a qualified electrician.• The appliance m

funktionen und die Temperatur indie Position Aus.8.3 BackofenfunktionenBackofenfunktion AnwendungStellung„Aus“Das Gerät ist ausgeschaltet.Heißluft mit

9. BACKOFEN - UHRFUNKTIONEN9.1 Elektronischer Programmspeicherhr min1 2 13451Funktionsanzeigen2Zeitanzeige3Taste +4Auswahltaste5Taste -Uhrfunktion Anw

5.Drehen Sie den Backofen-Einstell-knopf und den Temperaturwahl-knopf in die Position „Aus“.9.3 Ausschalten derUhrfunktionen1.Drücken Sie die Auswahlt

10.2 Teleskopauszüge - Einsetzen des BackofenzubehörsSetzen Sie das Backblech oder die Brat-und Fettpfanne auf die Teleskopauszü-ge.Durch den umlaufen

Gerät. Passen Sie Ihre normalen Ein-stellungen (Temperatur, Kochzeiten)und die Einsatzebenen an die Werte inden Tabellen an.• Bei längeren Backzeiten

Backergebnis Mögliche Ursache AbhilfeDer Kuchen istnach der einge-stellten Zeit nochnicht fertig geba-ckenDie Temperatur ist zuniedrigEine etwas höher

Backware Einschubebene Temperatur in °C Zeit in Min.Short bread /Pastry Stripes3 140 20 - 35Rührteigplätzchen 3 150 - 160 15 - 20Eiweißgebäck,Baiser3

BackwareEinschubebeneTemperatur in °C Zeit in Min.2 EbenenEiweißgebäck,Baiser2/4 80 - 100 130 - 170Makronen 2/4 100 - 120 40 - 80Hefekleingebäck 2/4 1

Backware Einschubebene Temperatur in °C Zeit in Min.Brot (Roggen-brot):1.Erster Teil desBackvor-gangs.2.Zweiter Teildes Backvor-gangs.1 - 21.230 1)2.1

Backware Einschubebenen Temperatur in °C Zeit in Min.Makronen 3 120 - 130 30 - 60Hefekleingebäck 3 170 - 190 20 - 40Blätterteiggebäck 3190 - 210 1)20

perature than oil used for the firsttime.• Do not put flammable products oritems that are wet with flammableproducts in, near or on the appliance.• Do

Backware Einschubebene Temperatur in °C Zeit (Min.)Blätterteigquiche2 - 3160 - 180 2)45 - 55Flammkuchen2 - 3230 - 250 2)12 - 20Piroggen (Russi-sche Ve

Fleischart MengeEinschubebe-neTemperaturin °CZeit in Min.Schweinshaxe(vorgegart)750 g - 1 kg 1 200 - 220 90 - 120KalbfleischFleischart MengeEinschubeb

FischFleischart MengeEinschubebe-neTemperaturin °CZeit in Min.Ganzer Fisch 1-1,5 kg 1 210 - 220 40 - 7011.7 Braten mit Heißluft Grillen RindfleischFle

LammfleischFleischart Menge Einschubebe-neTemperaturin °CZeit (Min.)Lammkeule,Lammbraten1-1,5 kg 1 150 - 170 100 - 120Lammrücken 1-1,5 kg 1 160 - 180

GrillgutEinschub-ebeneTemperatur in °CGrillzeit in MinutenErste Seite Zweite SeiteÜberbackenerToast4 max 6 - 8 -1) Backofen vorheizen11.9 Dörren Decke

SpeiseAuftauzeit inMin.Zusätzliche Auf-tauzeit in Min.BemerkungFleisch, 500 g 90 - 120 20 - 30Nach der Hälfte derZeit wendenForelle, 150 g 25 - 35 10

Abnehmen der Einhängegitter1.Ziehen Sie das Einhängegitter vornevon der Seitenwand weg.212.Ziehen Sie das Einhängegitter hin-ten von der Seitenwand we

Aushängen der Tür:121.Öffnen Sie die Tür vollständig.2.Drücken Sie den Schieber, bis Sieein Klicken hören.3.Schließen Sie die Tür, bis der Schie-ber e

Bevor Sie die Backofenlampeaustauschen:• Schalten Sie den Backofen aus.• Nehmen Sie die Sicherungen aus demSicherungskasten oder legen Sie denSchutzsc

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniertnicht.Sie haben mindestens 2Sensorfelder gleichzeitigberührt.Berühren Sie nur einSensorfeld.Das

• Disconnect the appliance from themains supply.• Cut off the mains cable and discard it.• Remove the door catch to preventchildren and pets to get cl

Problem Mögliche Ursache Abhilfe leuchtet auf.Der Überhitzungsschutzfür die Kochzone wurdeaktiviert.Schalten Sie die Kochzo-ne aus. Schalten Sie dieKo

14. MONTAGEWARNUNG!Siehe Kapitel „Sicherheitshinwei-se“.AbmessungenHöhe 847 - 867 mmBreite 596 mmTiefe 600 mmBackofenkapazi-tät74 LiterSpannung 230 VF

1249 mm77 mm14.4 ElektroinstallationDer Hersteller haftet nicht fürSchäden, die aufgrund der Nicht-beachtung der Sicherheitsvor-kehrungen des Kapitels

DEUTSCH 73

74www.aeg.com

DEUTSCH 75

www.aeg.com/shop892950693-A-272012

4. BEFORE FIRST USEWARNING!Refer to "Safety information"chapter.4.1 Initial Cleaning• Remove all parts from the appliance.• Clean the applia

5.1 Control panel layout1234567Use the sensor fields to operate the appliance. The indicators and displayshow which function operates. Sensor field F