manuais AEG SDS51200S1

Aeg SDS51200S1 Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 0.91 MB |

Alemão

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

SDS51200S1

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Binnenverlichting

5

2.5 Onderhoud en reiniging

5

2.6 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

6

NEDERLANDS

7

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

8

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

7. PROBLEEMOPLOSSING

10

7.1 Wat moet u doen als…

11

7.2 Het lampje vervangen

12

7.3 De deur sluiten

12

8. MONTAGE

13

9. GELUIDEN

13

10. TECHNISCHE GEGEVENS

15

11. MILIEUBESCHERMING

15

CONTENTS

16

FOR PERFECT RESULTS

16

CUSTOMER CARE AND SERVICE

16

1. SAFETY INFORMATION

17

General Safety

17

2. SAFETY INSTRUCTIONS

18

OPERATION

19

4. DAILY USE

20

5. HINTS AND TIPS

21

6. CARE AND CLEANING

23

7. TROUBLESHOOTING

24

ENGLISH 25

25

8. INSTALLATION

26

9. NOISES

27

10. TECHNICAL DATA

28

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

28

ENGLISH 29

29

TABLE DES MATIÈRES

30

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

30

SERVICE APRÈS-VENTE

30

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

31

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

32

2.3 Usage

33

2.4 Éclairage interne

33

2.5 Entretien et nettoyage

33

2.6 Mise au rebut

33

3. FONCTIONNEMENT

34

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

34

FRANÇAIS

35

5. CONSEILS

36

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

37

6.4 Dégivrage du congélateur

38

6.5 En cas de non-utilisation

39

9. BRUITS

42

FRANÇAIS 43

43

L'ENVIRONNEMENT

44

INHALTSVERZEICHNIS

45

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

45

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

45

1. SICHERHEITSHINWEISE

46

Personen

46

Allgemeine Sicherheit

46

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

47

2.3 Verwendung

48

2.4 Innenbeleuchtung

48

2.5 Reinigung und Pflege

48

3. BETRIEB

49

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

50

5. TIPPS UND HINWEISE

51

REINIGUNG UND PFLEGE

52

6.2 Regelmäßige Reinigung

53

6.3 Abtauen des Kühlschranks

53

6.4 Abtauen des Gefriergeräts

53

7. FEHLERSUCHE

54

DEUTSCH 55

55

7.2 Austauschen der Lampe

56

7.3 Schließen der Tür

56

9. GERÄUSCHE

58

10. TECHNISCHE DATEN

59

11. UMWELTTIPPS

59

222372726-A-082016

60

Aeg SDS51200S1 Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 1.38 MB |

Alemão

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

SDS51200S1

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

INHOUDSOPGAVE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

BEDIENING

5

4. HET EERSTE GEBRUIK

6

5. DAGELIJKS GEBRUIK

6

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

8

7. ONDERHOUD EN REINIGING

9

7.4 De vriezer ontdooien

10

7.5 Periodes dat het apparaat

10

8. PROBLEEMOPLOSSING

11

8.2 Het lampje vervangen

12

8.3 De deur sluiten

12

9. MONTAGE

13

9.5 Het apparaat installeren

14

NEDERLANDS

15

10. GELUIDEN

17

11. TECHNISCHE INFORMATIE

18

12. MILIEUBESCHERMING

19

CONTENTS

20

FOR PERFECT RESULTS

20

CUSTOMER CARE AND SERVICE

20

1. SAFETY INFORMATION

21

General Safety

21

2. SAFETY INSTRUCTIONS

22

OPERATION

23

4. FIRST USE

24

5. DAILY USE

24

HINTS AND TIPS

25

7. CARE AND CLEANING

27

8. TROUBLESHOOTING

28

ENGLISH 29

29

9. INSTALLATION

30

9.3 Ventilation requirements

31

9.4 Door reversibility

31

9.5 Installing the appliance

32

11. TECHNICAL INFORMATION

35

12. ENVIRONMENT CONCERNS

36

TABLE DES MATIÈRES

37

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

37

SERVICE APRÈS-VENTE

37

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

38

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

39

2.3 Usage

40

2.4 Éclairage interne

40

2.5 Entretien et nettoyage

40

2.6 Mise au rebut

40

3. FONCTIONNEMENT

41

4. PREMIÈRE UTILISATION

41

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

42

6. CONSEILS

43

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

44

7.2 Nettoyage périodique

45

7.4 Dégivrage du congélateur

45

7.5 En cas de non-utilisation

46

FRANÇAIS 47

47

9.2 Branchement électrique

49

9.3 Exigences en matière de

49

9.4 Réversibilité de la porte

49

FRANÇAIS

51

10. BRUITS

53

L'ENVIRONNEMENT

55

INHALTSVERZEICHNIS

56

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

56

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

56

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

57

Personen

57

Allgemeine Sicherheit

57

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

58

2.3 Verwendung

59

2.4 Innenbeleuchtung

59

2.5 Reinigung und Pflege

59

2.6 Entsorgung

59

3. BETRIEB

60

4. ERSTE INBETRIEBNAHME

60

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

61

6. TIPPS UND HINWEISE

62

6.4 Hinweise für die Kühlung

63

6.5 Hinweise zum Einfrieren

63

6.6 Hinweise zur Lagerung

63

7. REINIGUNG UND PFLEGE

64

7.4 Abtauen des Gefriergeräts

65

7.5 Stillstandszeiten

65

8. FEHLERSUCHE

66

8.2 Austauschen der Lampe

67

9.4 Wechseln des Türanschlags

69

9.5 Montage des Geräts

69

GERÄUSCHE

72

11. TECHNISCHE DATEN

73

12. UMWELTTIPPS

74

DEUTSCH 75

75

222371845-A-202015

76

Aeg SDS51200S1 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 0.76 MB |

Espanhol

Índice

SDS51200S1

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

BETJENING

5

4. DAGLIG BRUG

6

5. RÅD OG TIP

7

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

8

6.1 Generelle advarsler

9

6.2 Regelmæssig rengøring

9

6.3 Afrimning af køleskabet

9

6.4 Afrimning af fryseren

9

7. FEJLFINDING

10

7.2 Udskiftning af pæren

11

8. INSTALLATION

12

8.4 Krav til lufttilførsel

13

10. TEKNISKE DATA

14

11. MILJØHENSYN

15

CONTENIDO

16

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

18

FUNCIONAMIENTO

19

4. USO DIARIO

20

5. CONSEJOS

22

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

23

6.4 Descongelación del

24

6.5 Periodos de inactividad

24

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

25

7.2 Cambio de la bombilla

26

8. INSTALACIÓN

27

9. RUIDOS

28

10. DATOS TÉCNICOS

29

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

29

INNEHÅLL

31

FÖR PERFEKT RESULTAT

31

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

31

1. SÄKERHETSINFORMATION

32

Allmän säkerhet

32

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

33

ANVÄNDNING

34

4. DAGLIG ANVÄNDNING

35

5. RÅD OCH TIPS

36

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

38

7. FELSÖKNING

39

9. BULLER

42

10. TEKNISKA DATA

43

11. MILJÖSKYDD

44

SVENSKA 45

45

SVENSKA 47

47

222372727-A-082016

48

Aeg SDS51200S1 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 1.13 MB |

Espanhol

Índice

SDS51200S1

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

BETJENING

5

4. FØR IBRUGTAGNING

6

5. DAGLIG BRUG

6

RÅD OG TIP

7

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

8

7.1 Generelle advarsler

9

7.2 Regelmæssig rengøring

9

7.3 Afrimning af køleskabet

9

7.4 Afrimning af fryseren

9

8. FEJLFINDING

10

8.2 Udskiftning af pæren

11

9. INSTALLATION

12

9.5 Installation af apparat

13

10. STØJ

16

11. TEKNISK INFORMATION

17

12. MILJØHENSYN

18

CONTENIDO

19

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

21

2.4 Luz interna

22

2.5 Mantenimiento y limpieza

22

2.6 Desecho

22

3. FUNCIONAMIENTO

23

4. PRIMER USO

23

5. USO DIARIO

23

6. CONSEJOS

25

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

26

7.3 Descongelación del

27

7.4 Descongelación del

27

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

28

8.2 Cambio de la bombilla

29

9. INSTALACIÓN

30

9.3 Requisitos de ventilación

31

9.4 Cambio del sentido de

31

9.5 Instalación del aparato

32

10. RUIDOS

35

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

36

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

36

INNEHÅLL

37

FÖR PERFEKT RESULTAT

37

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

37

1. SÄKERHETSINFORMATION

38

Allmän säkerhet

38

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

39

ANVÄNDNING

40

5. DAGLIG ANVÄNDNING

41

RÅD OCH TIPS

42

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

44

8. FELSÖKNING

45

8.2 Byte av lampan

46

9.4 Omhängning av lucka

48

9.5 Installation av produkten

48

10. BULLER

51

12. MILJÖSKYDD

53

SVENSKA 55

55

222371846-A-202015

56

Mais produtos e manuais para Arcas congeladoras AEG

Modelos	Tipo de Documento
SCE81816ZF	Manual do Utilizador Aeg SCE81816ZF Handleiding [ro] , 68 páginas
S93200KDM0	Manual do Utilizador Aeg S93200KDM0 Brugermanual [en] , 76 páginas
S53600CSW0	Manual do Utilizador Aeg S53600CSW0 User Manual [et] , 44 páginas
A82900GNX1	Manual do Utilizador Aeg A82900GNX1 Brugermanual, 76 páginas
A72900GNW0	Manual do Utilizador Aeg A72900GNW0 Handleiding [nl] , 76 páginas
S73400CTS1	Manual do Utilizador Aeg S73400CTS1 Uživatelský manuál, 68 páginas
A92860GNX3	Manual do Utilizador Aeg A92860GNX3 Brugermanual, 60 páginas
S73820KMX3	Manual do Utilizador Aeg S73820KMX3 Brugermanual, 72 páginas
S83800KMB1	Manual do Utilizador Aeg S83800KMX1 Brugermanual [fr] , 80 páginas
A82900GNX1	Manual do Utilizador Aeg A82900GNX1 Brugermanual, 76 páginas
A92860GNX1	Manual do Utilizador Aeg A92860GNX1 Ohjekirja [ro] , 40 páginas
S70362KG	Manual do Utilizador Aeg S70362KG User Manual, 26 páginas
AGN2551	Manual do Utilizador Aeg AGN2551 User Manual [it] , 76 páginas
SCE72716TM	Manual do Utilizador Aeg SCE72716TM User Manual, 56 páginas
OKO_ARCTIS.SUPER.3140-4.GS	Manual do Utilizador Aeg OKO_ARCTIS.SUPER.3140-4.GS User Manual, 27 páginas
A72900GNW0	Manual do Utilizador Aeg A72900GNW0 Handleiding [da] , 76 páginas
S73800KMX1	Manual do Utilizador Aeg S73800KMX1 Brugermanual [fr] , 76 páginas
S94400CTM0	Manual do Utilizador Aeg S94400CTM0 Ръководство за употреба, 84 páginas
A82630GNW3	Manual do Utilizador Aeg A83020GNW3 Handleiding [de] [en] [fr] [nl] , 80 páginas
AGN2551	Manual do Utilizador Aeg AGN2551 User Manual, 76 páginas

AEG dispositivos