manuais AEG SCS91800F0

Aeg SCS91800F0 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 2.18 MB |

Alemão

Inglês

Índice

SCS91800F0 EN User manual 2

1

DE Benutzerinformation 20

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

2. CONTROL PANEL

5

2.3 Switching off

6

2.4 Switching off the fridge

6

2.5 Switching on the fridge

6

2.6 Temperature regulation

6

2.7 Minute Minder function

6

2.8 Child Lock function

7

2.9 High temperature alarm

7

2.10 Door open alarm

7

2.11 COOLMATIC function

7

2.12 Holiday function

7

3. DAILY USE

8

ENGLISH 9

9

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

10

5. CARE AND CLEANING

11

5.3 Defrosting the freezer

12

5.4 Periods of non-operation

13

6. WHAT TO DO IF…

14

ENGLISH 15

15

7. INSTALLATION

16

8. NOISES

17

9. TECHNICAL DATA

18

10. ENVIRONMENT CONCERNS

19

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

20

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

20

SICHERHEITSHINWEISE

21

1.3 Täglicher Gebrauch

22

1.4 Reinigung und Pflege

22

1.5 Montage

22

2. BEDIENFELD

23

2.7 Funktion Minute Minder

25

2.8 Funktion Kindersicherung

25

2.9 Temperaturwarnung

25

2.10 Alarm „Tür offen“

25

2.11 Funktion COOLMATIC

26

2.12 Urlaubsmodus

26

2.13 Funktion FROSTMATIC

26

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

27

4.3 Hinweise für die Kühlung

29

4.4 Hinweise zum Einfrieren

29

4.5 Hinweise zur Lagerung

29

5. REINIGUNG UND PFLEGE

30

5.2 Abtauen des Kühlschranks

31

5.3 Abtauen des

31

Gefrierschranks

31

6. WAS TUN, WENN …

33

6.1 Austauschen der Lampe

35

6.2 Schließen der Tür

35

7. MONTAGE

36

8. GERÄUSCHE

36

DEUTSCH 37

37

9. TECHNISCHE DATEN

38

DEUTSCH 39

39

222354663-A-172012

40

Aeg SCS91800F0 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 3.11 MB |

Polonês

Eslovaco

Eslovaco

Índice

PL Instrukcja obsługi 20

1

SK Návod na používanie 38

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

2.8 Funkce dětské pojistky

7

2.9 Výstraha vysoké teploty

7

2.11 Funkce COOLMATIC

7

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

5.2 Odmrazování chladničky

12

5.3 Odmrazování mrazničky

12

5.4 Vyřazení spotřebiče z

13

6. CO DĚLAT, KDYŽ

14

ČESKY 15

15

7. INSTALACE

16

8. ZVUKY

17

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

18

ČESKY 19

19

SPIS TREŚCI

20

OBSŁUGA KLIENTA

20

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

21

1.2 Ogólne zasady

21

1.3 Codzienna eksploatacja

22

1.4 Konserwacja i czyszczenie

22

2. PANEL STEROWANIA

23

2.1 Wyświetlacz

24

2.2 Włączanie

24

2.3 Wyłączanie

24

2.4 Wyłączanie chłodziarki

24

2.5 Włączanie chłodziarki

24

2.6 Regulacja temperatury

25

2.7 Funkcja Minute Minder

25

2.8 Funkcja „Blokada

25

2.10 Alarm otwartych drzwi

26

2.11 Funkcja COOLMATIC

26

2.12 Funkcja „Wakacje”

26

2.13 Funkcja FROSTMATIC

26

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

28

POLSKI 29

29

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

30

5.3 Rozmrażanie zamrażarki

31

6. CO ZROBIĆ, GDY…

32

POLSKI 33

33

6.1 Wymiana żarówki

34

6.2 Zamykanie drzwi

34

7. INSTALACJA

35

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

35

9. DANE TECHNICZNE

37

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

38

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

39

1.3 Každodenné používanie

40

1.4 Starostlivosť a čistenie

40

1.5 Inštalácia

40

2. OVLÁDACÍ PANEL

41

2.8 Funkcia Detská poistka

43

2.10 Alarm otvorených dverí

43

2.11 Funkcia COOLMATIC

43

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

44

SLOVENSKY 45

45

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

46

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

47

5.2 Odmrazovanie chladničky

48

5.3 Odmrazovanie mrazničky

48

5.4 Obdobia mimo prevádzky

49

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

50

SLOVENSKY 51

51

7. INŠTALÁCIA

52

SLOVENSKY 55

55

222347034-A-292012

56

Aeg SCS91800F0 Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 3.94 MB |

Amárico

Croata

Eslovaco

Eslovaco

Índice

CS Návod k použití 19

1

ET Kasutusjuhend 36

1

HUHasználati útmutató 53

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

2. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

2.3 Isključivanje

6

2.4 Isključivanje hladnjaka

6

2.5 Uključivanje hladnjaka

6

2.6 Podešavanje temperature

6

2.7 Funkcija Minute Minder

6

HRVATSKI 7

7

3. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

5.3 Odleđivanje zamrzivača

12

5.4 Razdoblje nekorištenja

12

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

7. POSTAVLJANJE

15

8. ZVUKOVI

16

9. TEHNIČKI PODACI

17

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

19

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

19

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

20

1.3 Denní používání

21

1.4 Čištění a údržba

21

1.5 Instalace

21

1.6 Servis

21

2. OVLÁDACÍ PANEL

22

2.3 Vypnutí spotřebiče

23

2.4 Vypnutí chladničky

23

2.5 Zapnutí chladničky

23

2.6 Regulace teploty

23

2.7 Funkce Minute Minder

23

2.8 Funkce dětské pojistky

24

2.9 Výstraha vysoké teploty

24

2.11 Funkce COOLMATIC

24

2.12 Funkce Dovolená

24

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

25

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

27

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

5.3 Odmrazování mrazničky

29

6. CO DĚLAT, KDYŽ

30

ČESKY 31

31

7. INSTALACE

32

8. ZVUKY

33

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

34

ČESKY 35

35

SISUKORD

36

KLIENDITEENINDUS

36

OHUTUSINFO

37

1.3 Igapäevane kasutamine

38

1.4 Hooldus ja puhastamine

38

1.5 Paigaldamine

38

1.6 Teenindus

38

2. JUHTPANEEL

39

2.9 Kõrge temperatuuri alarm

41

2.10 Lahtise ukse signaal

41

2.11 COOLMATIC-funktsioon

41

2.12 Funktsioon Holiday

41

(Puhkus)

41

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

42

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

43

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

45

5.4 Töö vahepealsed ajad

46

6. MIDA TEHA, KUI

47

7. PAIGALDAMINE

49

8. HELID

50

9. TEHNILISED ANDMED

51

TARTALOMJEGYZÉK

53

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

53

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

53

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

54

1.3 Napi használat

55

1.4 Ápolás és tisztítás

55

1.5 Üzembe helyezés

55

2. KEZELŐPANEL

56

MAGYAR 57

57

2.8 Gyermekzár funkció

58

2.9 Magas hőmérséklet miatti

58

2.10 Nyitott ajtó riasztás

58

2.11 COOLMATIC funkció

58

3. NAPI HASZNÁLAT

59

MAGYAR 61

61

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

62

5.3 A fagyasztó leolvasztása

63

5.4 A készülék üzemen kívül

64

6. MIT TEGYEK, HA

65

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

67

8. ZAJOK

68

9. MŰSZAKI ADATOK

69

MAGYAR 71

71

222347023-A-172012

72

Aeg SCS91800F0 Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 3.97 MB |

Amárico

Croata

Eslovaco

Eslovaco

Índice

CS Návod k použití 19

1

ET Kasutusjuhend 37

1

HUHasználati útmutató 54

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

2. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

2.3 Isključivanje

6

2.4 Isključivanje hladnjaka

6

2.5 Uključivanje hladnjaka

6

2.6 Podešavanje temperature

6

2.7 Funkcija Minute Minder

6

HRVATSKI 7

7

3. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

5.3 Odleđivanje zamrzivača

12

5.4 Razdoblje nekorištenja

12

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

7. POSTAVLJANJE

15

8. ZVUKOVI

16

9. TEHNIČKI PODACI

17

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

19

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

19

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

20

1.3 Denní používání

21

1.4 Čištění a údržba

21

1.5 Instalace

21

2. OVLÁDACÍ PANEL

22

ČESKY 23

23

2.8 Funkce dětské pojistky

24

2.9 Výstraha vysoké teploty

24

2.11 Funkce COOLMATIC

24

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

25

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

27

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

5.2 Odmrazování chladničky

29

5.3 Odmrazování mrazničky

29

5.4 Vyřazení spotřebiče z

30

6. CO DĚLAT, KDYŽ

31

7. INSTALACE

33

8. ZVUKY

34

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

35

SISUKORD

37

KLIENDITEENINDUS

37

OHUTUSJUHISED

38

1.3 Igapäevane kasutamine

39

1.4 Hooldus ja puhastamine

39

1.5 Paigaldamine

39

1.6 Teenindus

39

2. JUHTPANEEL

40

EESTI 41

41

2.9 Kõrge temperatuuri alarm

42

2.10 Lahtise ukse signaal

42

2.11 COOLMATIC-funktsioon

42

2.12 Puhkusefunktsioon

42

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

43

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

44

EESTI 45

45

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

46

5.4 Töö vahepealsed ajad

47

6. MIDA TEHA, KUI

48

EESTI 49

49

7. PAIGALDAMINE

50

8. HELID

51

9. TEHNILISED ANDMED

52

EESTI 53

53

TARTALOMJEGYZÉK

54

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

54

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

54

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

55

1.3 Napi használat

56

1.4 Ápolás és tisztítás

56

1.5 Üzembe helyezés

56

2. KEZELŐPANEL

57

F GDCBA E

58

MAGYAR 59

59

3. NAPI HASZNÁLAT

60

MAGYAR 61

61

4.3 Ötletek a hűtőszekrény

63

4.4 Ötletek fagyasztáshoz

63

4.5 Ötletek fagyasztott

63

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

64

5.3 A fagyasztó leolvasztása

65

6. MIT TEGYEK, HA

66

MAGYAR 67

67

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

68

8. ZAJOK

69

9. MŰSZAKI ADATOK

70

MAGYAR 71

71

222347024-A-212013

72

Aeg SCS91800F0 Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 3.10 MB |

Francês

Italiano

Neerlandês

Índice

IT Istruzioni per l’uso 39

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

2.7 Minute Minder-functie

7

2.8 Kinderslot-functie

7

2.9 Alarm hoge temperatuur

7

2.10 Alarm bij open deur

7

2.11 COOLMATIC-functie

8

2.12 Vakantiefunctie

8

2.13 FROSTMATIC-functie

8

3. DAGELIJKS GEBRUIK

9

5. ONDERHOUD EN REINIGING

11

5.1 Periodieke reiniging

12

5.3 De vriezer ontdooien

12

5.4 Periodes dat het apparaat

13

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

14

NEDERLANDS 15

15

7. MONTAGE

16

8. GELUIDEN

17

9. TECHNISCHE GEGEVENS

19

SOMMAIRE

20

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

21

1.3 Utilisation quotidienne

22

1.4 Entretien et nettoyage

22

1.5 Installation

22

2. BANDEAU DE COMMANDE

23

F GDCBA E

24

2.6 Réglage de la température

25

2.7 Fonction Minute Minder

25

2.8 Fonction Sécurité enfants

25

2.9 Alarme haute température

25

2.10 Alarme porte ouverte

26

2.11 Fonction COOLMATIC

26

2.12 Fonction Vacances

26

2.13 Fonction FROSTMATIC

26

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

27

4. CONSEILS UTILES

29

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

5.3 Dégivrage du congélateur

31

5.4 En cas d'absence

33

6.1 Remplacement de

35

6.2 Fermeture de la porte

35

7. INSTALLATION

36

8. BRUITS

36

FRANÇAIS 37

37

PER RISULTATI PERFETTI

39

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

40

1.3 Uso quotidiano

41

1.4 Pulizia e cura

41

1.5 Installazione

41

2. PANNELLO DEI COMANDI

42

ITALIANO 43

43

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

45

ITALIANO 47

47

5. PULIZIA E CURA

48

5.3 Sbrinamento del

49

5.4 Periodi di inutilizzo

50

6. COSA FARE SE…

51

7. INSTALLAZIONE

53

8. RUMORI

54

ITALIANO 55

55

9. DATI TECNICI

56

ITALIANO 57

57

ITALIANO 59

59

222369537-A-432013

60

Aeg SCS91800F0 Manual do Utilizador (88 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 3.07 MB |

Italiano

Italiano

Polonês

Romena

Índice

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

Ikdienas lietošana

5

Apkope un tīrīšana

5

VADĪBAS PANELIS

6

Rādījums

7

Ierīces ieslēgšana

7

Izslēgšana

7

Ledusskapja izslēgšana

8

Ledusskapja ieslēgšana

8

Temperatūras regulēšana

8

Minute Minder funkcija

8

Bērnu aizsardzības funkcija

9

COOLMATIC funkcija

10

Funkcija "Brīvdienas”

10

PIRMĀ IESLĒGŠANA

11

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

Saldētas pārtikas uzglabāšana

12

Saldētu produktu kalendārs

12

Atlaidināšana

12

Ledus gabaliņu iegūšana

12

Aukstuma uzkrājējierīces

12

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

13

Ieteikumi par saldēšanu

14

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

15

Saldētavas atkausēšana

16

KO DARĪT, JA

17

Ko darīt, ja

18

TEHNISKIE DATI

19

UZSTĀDĪŠANA

20

SAUGOS INFORMACIJA

25

Kasdienis naudojimas

26

Priežiūra ir valymas

27

Įrengimas

27

Techninė priežiūra

27

Aplinkos apsauga

27

VALDYMO SKYDELIS

28

Išjungimas

29

Šaldytuvo išjungimas

29

Šaldytuvo įjungimas

29

Temperatūros reguliavimas

29

Funkcija Minute Minder

30

Užrakto nuo vaikų funkcija

30

Funkcija COOLMATIC

31

Funkcija „Atostogos“

31

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

32

KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

Užšaldytų produktų laikymas

33

Atitirpinimas

33

Ledo kubelių gamyba

33

Šalčio akumuliatoriai

33

Perkeliamos lentynos

34

Durelių lentynų įstatymas

34

Energijos taupymo patarimai

34

Šaldymo patarimai

35

Užšaldymo patarimai

35

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

Šaldiklio atitirpinimas

37

KĄ DARYTI, JEIGU

38

Ką daryti, jeigu

39

TECHNINIAI DUOMENYS

40

ĮRENGIMAS

40

TRIUKŠMAS

41

Triukšmas

42

SPIS TREŚCI

45

Ogólne zasady bezpieczeństwa

46

Codzienna eksploatacja

47

Konserwacja i czyszczenie

48

Instalacja

48

PANEL STEROWANIA

49

Włączanie

50

Wyłączanie

50

Wyłączanie chłodziarki

50

Włączanie chłodziarki

50

Regulacja temperatury

51

Funkcja Minute Minder

51

Alarm wysokiej temperatury

52

Alarm otwartych drzwi

52

Funkcja COOLMATIC

52

Funkcja „Wakacje”

53

Funkcja FROSTMATIC

53

PIERWSZE UŻYCIE

54

CODZIENNA EKSPLOATACJA

54

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

56

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

57

Okresowe czyszczenie

58

Rozmrażanie chłodziarki

58

Rozmrażanie zamrażarki

59

CO ZROBIĆ, GDY…

60

Co zrobić, gdy…

61

DANE TECHNICZNE

62

INSTALACJA

62

HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

63

Hałas/głośna praca

64

Vizitati magazinul virtual la

66

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

68

Utilizarea zilnică

69

Întreţinerea şi curăţarea

70

Instalarea

70

PANOUL DE COMANDĂ

71

Oprirea frigiderului

72

Pornirea frigiderului

72

Reglarea temperaturii

72

Alarma pentru uşă deschisă

74

Funcţia COOLMATIC

74

Funcţia "vacanţă"

74

PRIMA UTILIZARE

75

UTILIZAREA ZILNICĂ

76

Acumulatori de frig

77

Rafturile detaşabile

77

Poziţionarea cutiei glisante

77

SFATURI UTILE

78

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

79

Dezgheţarea frigiderului

80

Dezgheţarea congelatorului

80

Perioadele de nefuncţionare

81

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

82

Înlocuirea becului

83

Închiderea uşii

83

DATE TEHNICE

84

INSTALAREA

84

Norme privind aerisirea

85

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

87

Aeg SCS91800F0 Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 3.95 MB |

Italiano

Italiano

Polonês

Romena

Índice

LT Naudojimo instrukcija 20

1

PL Instrukcja obsługi 38

1

ROManual de utilizare 56

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

1.3 Ikdienas lietošana

4

1.4 Apkope un tīrīšana

4

1.5 Uzstādīšana

4

1.6 Apkope

4

2. VADĪBAS PANELIS

5

2.3 Izslēgšana

6

2.4 Ledusskapja izslēgšana

6

2.5 Ledusskapja ieslēgšana

6

2.6 Temperatūras regulēšana

6

2.7 Minute Minder funkcija

6

LATVIEŠU 7

7

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

LATVIEŠU 9

9

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

11

5.2 Ledusskapja atkausēšana

12

5.3 Saldētavas atkausēšana

12

5.4 Ledusskapja ilgstoša

13

6. KO DARĪT, JA

14

LATVIEŠU 15

15

7. UZSTĀDĪŠANA

16

8. TROKŠŅI

17

9. TEHNISKIE DATI

18

LATVIEŠU 19

19

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

20

SAUGOS INFORMACIJA

21

1.3 Kasdienis naudojimas

22

1.4 Priežiūra ir valymas

22

1.5 Įrengimas

22

2. VALDYMO SKYDELIS

23

2.3 Išjungimas

24

2.4 Šaldytuvo išjungimas

24

2.5 Šaldytuvo įjungimas

24

2.6 Temperatūros reguliavimas

24

2.7 Funkcija Minute Minder

24

LIETUVIŲ 25

25

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

26

LIETUVIŲ 27

27

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

5.2 Šaldytuvo atitirpdymas

30

5.3 Šaldiklio atitirpdymas

30

5.4 Periodai, kai prietaisas

31

6. KĄ DARYTI, JEIGU

32

LIETUVIŲ 33

33

7. ĮRENGIMAS

34

8. TRIUKŠMAS

35

9. TECHNINIAI DUOMENYS

36

10. APLINKOSAUGA

37

SPIS TREŚCI

38

OBSŁUGA KLIENTA

38

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

39

1.2 Ogólne zasady

39

1.3 Codzienna eksploatacja

40

1.4 Konserwacja i czyszczenie

40

1.5 Instalacja

40

2. PANEL STEROWANIA

41

11 10 89

42

6 74321 5

42

2.7 Funkcja Minute Minder

43

2.8 Funkcja „Blokada

43

2.10 Alarm otwartych drzwi

43

2.11 Funkcja COOLMATIC

44

2.12 Funkcja „Wakacje”

44

2.13 Funkcja FROSTMATIC

44

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

45

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

46

POLSKI 47

47

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

48

5.3 Rozmrażanie zamrażarki

49

6. CO ZROBIĆ, GDY…

50

POLSKI 51

51

6.1 Wymiana żarówki

52

6.2 Zamykanie drzwi

52

7. INSTALACJA

53

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

53

9. DANE TECHNICZNE

55

PENTRU REZULTATE PERFECTE

56

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

57

1.3 Utilizarea zilnică

58

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

58

1.5 Instalarea

58

2. PANOUL DE COMANDĂ

59

ROMÂNA 61

61

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

62

ROMÂNA 63

63

4. SFATURI UTILE

64

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

65

5.2 Dezgheţarea frigiderului

66

5.4 Perioadele de

67

6. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

68

ROMÂNA 69

69

7. INSTALAREA

70

8. ZGOMOTE

71

9. DATE TEHNICE

72

ROMÂNA 73

73

ROMÂNA 75

75

222347033-A-172012

76

Aeg SCS91800F0 Manual do Utilizador (92 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 3.16 MB |

Russo

Eslovaco

Eslovaco

Ucraniano

Índice

СОДЕРЖАНИЕ

3

Ежедневная эксплуатация

5

Чистка и уход

6

Установка

6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

Включение

8

Выключение

8

Выключение холодильника

8

Включение холодильника

9

Регулировка температуры

9

Функция «Защита от детей»

10

Сигнализация открытой дверцы

10

Функция COOLMATIC

11

Функция «Отпуск»

11

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

Размораживание продуктов

13

Замораживание кубиков льда

13

Аккумуляторы холода

13

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

14

Рекомендации по охлаждению

15

Рекомендации по замораживанию

15

УХОД И ОЧИСТКА

16

Размораживание холодильника

17

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

18

Что делать, если

19

Замена лампы

20

Закрытие дверцы

20

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

21

УСТАНОВКА

21

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

22

Шумы при работе

23

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

24

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

27

Každodenné používanie

28

Starostlivosť a čistenie

28

OVLÁDACÍ PANEL

29

Zapnutie

30

Vypnutie

30

Vypnutie chladničky

31

Zapnutie chladničky

31

Regulácia teploty

31

Funkcia Minute Minder

31

Funkcia Detská poistka

32

Alarm otvorených dverí

33

Funkcia COOLMATIC

33

Funkcia Dovolenka

33

PRVÉ POUŽITIE

34

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

34

Kalendár mrazených potravín

35

Rozmrazovanie

35

Príprava ľadových kociek

35

Akumulátor chladu

35

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

36

Rady na chladenie

37

Rady na zmrazovanie

37

OŠETROVANIE A ČISTENIE

38

Odmrazovanie mrazničky

39

ČO ROBIŤ, KEĎ

40

Čo robiť, keď

41

TECHNICKÉ ÚDAJE

42

INŠTALÁCIA

43

VARNOSTNA NAVODILA

48

Vsakodnevna uporaba

49

Vzdrževanje in čiščenje

49

UPRAVLJALNA PLOŠČA

50

Prikazovalnik

51

Izklop hladilnika

52

Vklop hladilnika

52

Regulacija temperature

52

Funkcija Minute Minder

52

Funkcija Varovalo za otroke

53

Alarm visoke temperature

53

Alarm za odprta vrata

53

Funkcija COOLMATIC

54

Funkcija Počitnice

54

Funkcija FROSTMATIC

54

PRVA UPORABA

55

VSAKODNEVNA UPORABA

55

Koledar zamrznjenih živil

56

Odtaljevanje

56

Priprava ledenih kock

56

Hladilni akumulatorji

56

Premične police

56

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

57

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

58

Odmrzovanje hladilnika

59

Odtaljevanje zamrzovalnika

59

KAJ STORITE V PRIMERU…

60

Kaj storite v primeru…

61

TEHNIČNI PODATKI

62

NAMESTITEV

63

Загальні правила безпеки

68

Щоденне використання

69

Догляд і чищення

70

Технічне обслуговування

70

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

71

Увімкнення

72

Вимкнення

72

Вимкнення холодильника

72

Ввімкнення холодильника

72

Регулювання температури

73

Функція Minute Minder

73

Сигнал високої температури

74

Сигнал відкритих дверцят

74

Функція COOLMATIC

74

Функція «Відпустка»

75

Функція FROSTMATIC

75

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

76

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

76

Розморожування

77

Приготування кубиків льоду

77

Акумулятори холоду

77

КОРИСНІ ПОРАДИ

78

Поради щодо заморожування

79

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

80

Розморожування холодильника

81

Розморожування морозильника

81

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

82

Що робити, коли

83

Заміна лампочки

84

Закривання дверцят

84

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

85

Вимоги щодо вентиляції

86

ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯ

88

Aeg SCS91800F0 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 0.76 MB |

Eslovaco

Eslovaco

Índice

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použite

5

2.4 Ošetrovanie a čistenie

5

2.5 Likvidácia

5

3. PREVÁDZKA

6

SLOVENSKY 7

7

3.10 Alarm otvorených dverí

8

3.11 Funkcia COOLMATIC

8

3.12 Režim Holiday

8

3.13 Funkcia FROSTMATIC

8

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

9

5. TIPY A RADY

10

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

11

6.2 Pravidelné čistenie

12

6.3 Odmrazovanie chladničky

12

6.4 Odmrazovanie mrazničky

12

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

13

SLOVENSKY 15

15

8. INŠTALÁCIA

16

9. ZVUKY

17

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

18

SLOVENSKY 19

19

ZA ODLIČNE REZULTATE

20

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

20

SLOVENŠČINA 21

21

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

22

3. DELOVANJE

23

3.2 Vklop

24

3.3 Izklop

24

3.4 Izklop hladilnika

24

3.5 Vklop hladilnika

24

3.6 Nastavitev temperature

25

3.7 Funkcija MinuteMinder

25

3.8 Funkcija ChildLock

25

3.9 Alarm visoke temperature

25

3.10 Alarm za odprta vrata

25

4. VSAKODNEVNA UPORABA

26

SLOVENŠČINA 27

27

5. NAMIGI IN NASVETI

28

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

29

6.4 Odtaljevanje

30

6.5 Obdobja neuporabe

30

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

31

8. NAMESTITEV

33

9. ZVOKI

34

10. TEHNIČNE INFORMACIJE

35

11. SKRB ZA OKOLJE

35

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 39

39

222370162-A-182014

40

Aeg SCS91800F0 Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 4.03 MB |

Russo

Eslovaco

Eslovaco

Ucraniano

Índice

SK Návod na používanie 22

1

SL Navodila za uporabo 40

1

UK Інструкція 56

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

1.1 Безопасность детей и лиц

3

1.2 Общие правила по

3

1.3 Ежедневная эксплуатация

4

1.4 Чистка и уход

4

1.5 Установка

5

1.6 Обслуживание

5

1.7 Защита окружающей

5

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

РУССКИЙ 7

7

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

11

5. УХОД И ОЧИСТКА

13

5.3 Размораживание

14

5.4 Перерывы в эксплуатации

15

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

16

РУССКИЙ 17

17

7. УСТАНОВКА

18

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

19

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

21

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

22

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

23

1.3 Každodenné používanie

24

1.4 Starostlivosť a čistenie

24

1.5 Inštalácia

24

2. OVLÁDACÍ PANEL

25

SLOVENSKY 27

27

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

28

SLOVENSKY 29

29

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

30

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

31

5.2 Odmrazovanie chladničky

32

5.3 Odmrazovanie mrazničky

32

5.4 Obdobia mimo prevádzky

33

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

34

SLOVENSKY 35

35

7. INŠTALÁCIA

36

8. ZVUKY

37

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

38

SLOVENSKY 39

39

ZA ODLIČNE REZULTATE

40

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

40

VARNOSTNA NAVODILA

41

1.3 Vsakodnevna uporaba

42

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

42

1.5 Namestitev

42

1.6 Servis

42

2. UPRAVLJALNA PLOŠČA

43

2.3 Izklop

44

2.4 Izklop hladilnika

44

2.5 Vklop hladilnika

44

2.6 Regulacija temperature

44

2.7 Funkcija Minute Minder

44

2.9 Alarm visoke temperature

45

2.10 Alarm za odprta vrata

45

2.11 Funkcija COOLMATIC

45

2.12 Funkcija Počitnice

45

3. VSAKODNEVNA UPORABA

46

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

47

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

48

5.1 Redno čiščenje

49

5.2 Odmrzovanje hladilnika

49

5.3 Odtajevanje zamrzovalnika

49

5.4 Časi nedelovanja

50

6. KAJ STORITE V PRIMERU…

51

6.1 Zamenjava žarnice

52

6.2 Zapiranje vrat

52

7. NAMESTITEV

53

8. ZVOKI

54

9. TEHNIČNI PODATKI

55

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

56

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

57

1.3 Щоденне використання

58

1.4 Догляд і чищення

58

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

59

11 10 89

60

6 74321 5

60

2.7 Функція Minute Minder

61

2.8 Функція блокування від

61

2.9 Сигнал високої

61

2.10 Сигнал відкритих

62

2.11 Функція COOLMATIC

62

2.12 Функція «Відпустка»

62

2.13 Функція FROSTMATIC

62

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

63

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

65

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

66

5.3 Розморожування

67

5.4 Періоди простою

68

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

69

7.3 Вимоги щодо вентиляції

72

Українська 73

73

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

74

Українська 75

75

222347043-A-172012

76

Aeg SCS91800F0 Manual do Utilizador (92 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 3.59 MB |

Francês

Italiano

Neerlandês

Índice

SCS91800F0

1

MILIEUBESCHERMING

2

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

3

KLANTENSERVICE

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

INSTALLATIE

5

ONDERHOUD

6

BESCHERMING VAN HET

6

BEDIENINGSPANEEL

7

DE KOELKAST INSCHAKELEN

8

TEMPERATUURREGELING

8

MINUTE MINDER-FUNCTIE

8

KINDERSLOT-FUNCTIE

8

ALARM HOGE TEMPERATUUR

9

ALARM BIJ OPEN DEUR

9

COOLMATIC-FUNCTIE

9

VAKANTIEFUNCTIE

9

FROSTMATIC-FUNCTIE

10

DAGELIJKS GEBRUIK

11

VERPLAATSBARE SCHAPPEN

12

HET PLAATSEN VAN DE

12

DEURSCHAPPEN

12

HET SCHUIFVAK PLAATSEN

12

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

13

ONDERHOUD EN REINIGING

15

DE VRIEZER ONTDOOIEN

16

PERIODES DAT HET

17

APPARAAT NIET GEBRUIKT

17

PROBLEMEN OPLOSSEN

18

NEDERLANDS

19

HET LAMPJE VERVANGEN

20

DE DEUR SLUITEN

20

OPSTELLING

21

ELEKTRISCHE AANSLUITING

21

VENTILATIEVEREISTEN

21

GELUIDEN

22

TECHNISCHE GEGEVENS

23

HET MILIEU

24

SOMMAIRE

25

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

26

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

26

SERVICE APRÈS-VENTE

26

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

27

UTILISATION QUOTIDIENNE

28

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

INSTALLATION

28

MAINTENANCE

29

PROTECTION DE

29

L'ENVIRONNEMENT

29

BANDEAU DE COMMANDE

30

MISE EN FONCTIONNEMENT

31

DU RÉFRIGÉRATEUR

31

RÉGLAGE DE LA

31

TEMPÉRATURE

31

FONCTION MINUTE MINDER

31

FONCTION FROSTMATIC

33

CLAYETTES AMOVIBLES

35

EMPLACEMENT DES

35

BALCONNETS DE LA PORTE

35

CONSEILS UTILES

36

PRODUITS SURGELÉS ET

37

CONGELÉS DU COMMERCE

37

DÉGIVRAGE DU

39

CONGÉLATEUR

39

EN CAS D'ABSENCE

41

PROLONGÉE OU DE NON

41

UTILISATION

41

FRANÇAIS

43

REMPLACEMENT DE

44

L'AMPOULE

44

FERMETURE DE LA PORTE

44

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

47

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

49

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

49

PER RISULTATI PERFETTI

50

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

51

USO QUOTIDIANO

52

PULIZIA E CURA

52

INSTALLAZIONE

52

ASSISTENZA TECNICA

53

TUTELA AMBIENTALE

53

PANNELLO DEI COMANDI

54

ITALIANO

55

UTILIZZO QUOTIDIANO

58

RIPIANI MOBILI

59

POSIZIONAMENTO DELLE

59

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

60

SBRINAMENTO DEL

63

CONGELATORE

63

PERIODI DI INUTILIZZO

64

COSA FARE SE…

65

SOSTITUZIONE DELLA

67

LAMPADINA

67

CHIUSURA DELLA PORTA

67

DATI TECNICI

70

MILJØVERN

72

TEGNFORKLARING

72

FOR PERFEKTE RESULTATER

73

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

73

KUNDESTØTTE OG SERVICE

73

SIKKERHETSINFORMASJON

74

DAGLIG BRUK

75

RENGJØRING OG STELL

75

INSTALLASJON

75

BETJENINGSPANEL

77

REGULERE TEMPERATUREN

78

MINUTE MINDER

78

FUNKSJONEN

78

BARNESIKRING

78

HØY TEMPERATUR-ALARM

78

ALARM VED ÅPEN DØR

79

COOLMATIC-FUNKSJONEN

79

FERIEFUNKSJON

79

FROSTMATIC-FUNKSJON

79

FLYTTBARE HYLLER

81

PLASSERE DØRHYLLENE

81

PLASSERING AV BOKSEN

81

NYTTIGE TIPS OG RÅD

82

STELL OG RENGJØRING

83

PERIODER UTEN BRUK

84

HVA MÅ GJØRES, HVIS

85

SKIFTE LYSPÆRE

86

LUKKE DØREN

87

MONTERING

88

TEKNISKE DATA

90

MILJØHENSYN

91

Aeg SCS91800F0 Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 3.93 MB |

Francês

Italiano

Neerlandês

Índice

IT Istruzioni per l’uso 39

1

NOBruksanvisning 57

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

2.7 Minute Minder-functie

7

2.8 Kinderslot-functie

7

2.9 Alarm hoge temperatuur

7

2.10 Alarm bij open deur

7

2.11 COOLMATIC-functie

8

2.12 Vakantiefunctie

8

2.13 FROSTMATIC-functie

8

3. DAGELIJKS GEBRUIK

9

5. ONDERHOUD EN REINIGING

11

5.3 De vriezer ontdooien

12

5.4 Periodes dat het apparaat

13

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

14

NEDERLANDS 15

15

7. MONTAGE

16

8. GELUIDEN

17

9. TECHNISCHE GEGEVENS

19

SOMMAIRE

20

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

1.3 Utilisation quotidienne

22

1.4 Entretien et nettoyage

22

1.5 Installation

22

2. BANDEAU DE COMMANDE

23

11 10 89

24

6 74321 5

24

2.7 Fonction Minute Minder

25

2.8 Fonction Sécurité enfants

25

2.9 Alarme haute température

25

2.10 Alarme porte ouverte

26

2.11 Fonction COOLMATIC

26

2.12 Fonction Vacances

26

2.13 Fonction FROSTMATIC

26

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

27

4. CONSEILS UTILES

29

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

5.3 Dégivrage du congélateur

31

5.4 En cas d'absence

33

6.1 Remplacement de

35

6.2 Fermeture de la porte

35

7. INSTALLATION

36

8. BRUITS

36

FRANÇAIS 37

37

PER RISULTATI PERFETTI

39

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

40

1.3 Uso quotidiano

41

1.4 Pulizia e cura

41

1.5 Installazione

41

2. PANNELLO DEI COMANDI

42

ITALIANO 43

43

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

45

ITALIANO 47

47

5. PULIZIA E CURA

48

5.3 Sbrinamento del

49

5.4 Periodi di inutilizzo

50

6. COSA FARE SE…

51

7. INSTALLAZIONE

53

8. RUMORI

54

ITALIANO 55

55

9. DATI TECNICI

56

FOR PERFEKTE RESULTATER

57

KUNDESTØTTE OG SERVICE

57

SIKKERHETSINFORMASJON

58

1.3 Daglig bruk

59

1.4 Rengjøring og stell

59

1.5 Installasjon

59

1.6 Service

59

2. BETJENINGSPANEL

60

NORSK 61

61

2.9 Høy temperatur-alarm

62

2.10 Alarm ved åpen dør

62

2.11 COOLMATIC-funksjonen

62

2.12 Feriefunksjon

62

2.13 FROSTMATIC-funksjon

62

3. DAGLIG BRUK

63

4. NYTTIGE TIPS OG RÅD

64

5. STELL OG RENGJØRING

65

5.2 Avriming av kjøleskapet

66

5.3 Avriming av fryseren

66

5.4 Perioder uten bruk

67

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS

68

NORSK 69

69

7. MONTERING

70

7.3 Krav til ventilasjon

71

9. TEKNISKE DATA

72

NORSK 73

73

NORSK 75

75

222357514-A-172012

76

Aeg SCS91800F0 Manual do Utilizador (88 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 3.03 MB |

Amárico

Croata

Eslovaco

Eslovaco

Índice

SCS91800F0

1

Posjetite web trgovinu na

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Svakodnevna uporaba

5

Održavanje i čišćenje

5

UPRAVLJAČKA PLOČA

6

Uključivanje

7

Isključivanje

7

Isključivanje hladnjaka

8

Uključivanje hladnjaka

8

Podešavanje temperature

8

Minute Minder funkcija

8

Funkcija roditeljske blokade

9

Alarm za visoku temperaturu

9

Alarm otvorenih vrata

9

COOLMATIC funkcija

10

Funkcija godišnjeg odmora

10

FROSTMATIC funkcija

10

PRVA UPORABA

11

SVAKODNEVNA UPORABA

11

Kalendar smrzavanja hrane

12

Otapanje

12

Proizvodnja kockica leda

12

Akumulatori hladnoće

12

Pomične police

12

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

13

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

Redovito čišćenje

15

Odmrzavanje zamrzivača

15

Razdoblje nekorištenja

16

RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

Zamjena žarulje

18

Zatvaranje vrata

18

TEHNIČKI PODACI

19

POSTAVLJANJE

19

Ventilacijski zahtjevi

20

BRIGA ZA OKOLIŠ

22

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

25

Denní používání

26

Čištění a údržba

26

OVLÁDACÍ PANEL

27

Zapnutí spotřebiče

28

Vypnutí spotřebiče

28

Vypnutí chladničky

29

Zapnutí chladničky

29

Regulace teploty

29

Funkce Minute Minder

29

Funkce dětské pojistky

30

Výstraha vysoké teploty

30

Výstraha otevřených dveří

30

Funkce COOLMATIC

31

Funkce Dovolená

31

Funkce FROSTMATIC

31

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

32

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

32

Kalendář zmrazování potravin

33

Rozmrazování

33

Výroba ledových kostek

33

Akumulátory chladu

33

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

34

Tipy pro chlazení

35

Tipy pro zmrazování potravin

35

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

36

Odmrazování mrazničky

37

CO DĚLAT, KDYŽ

38

Co dělat, když

39

TECHNICKÉ ÚDAJE

40

INSTALACE

40

Připojení k elektrické síti

41

Požadavky na větrání

41

SISUKORD

45

OHUTUSINFO

46

Igapäevane kasutamine

47

Hooldus ja puhastamine

47

JUHTPANEEL

48

Sisselülitamine

49

Väljalülitamine

49

Külmiku väljalülitamine

50

Külmiku sisselülitamine

50

Temperatuuri reguleerimine

50

Minute Minder-funktsioon

50

Kõrge temperatuuri alarm

51

Lahtise ukse signaal

51

COOLMATIC-funktsioon

52

Funktsioon Holiday (Puhkus)

52

Funktsioon FROSTMATIC

52

ESIMENE KASUTAMINE

53

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

53

Külmutatud toidu kalender

54

Sulatamine

54

Jääkuubikute valmistamine

54

Külma akumulaatorid

54

Liigutatavad riiulid

54

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

55

PUHASTUS JA HOOLDUS

56

Külmiku sulatamine

57

Sügavkülmuti sulatamine

57

MIDA TEHA, KUI

58

Mida teha, kui

59

Lambi asendamine

60

Ukse sulgemine

60

TEHNILISED ANDMED

61

PAIGALDAMINE

61

Nõuded ventilatsioonile

62

KESKKONNAINFO

64

TARTALOMJEGYZÉK

66

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

67

Napi használat

68

Ápolás és tisztítás

69

Üzembe helyezés

69

KEZELŐPANEL

70

Bekapcsolás

71

Kikapcsolás

71

A hűtő kikapcsolása

71

A hűtő bekapcsolása

71

A hőmérséklet beállítása

71

Minute Minder funkció

72

Gyermekzár funkció

72

Nyitott ajtó riasztás

73

COOLMATIC funkció

73

ELSŐ HASZNÁLAT

74

NAPI HASZNÁLAT

75

Jégkockakészítés

76

Jégakkuk

76

Mozgatható polcok

76

Az ajtó polcainak elhelyezése

76

A fiók elhelyezése

76

Energiatakarékossági ötletek

77

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

78

A hűtőszekrény leolvasztása

79

A fagyasztó leolvasztása

79

20) Ha szükséges

80

MIT TEGYEK, HA

81

Mit tegyek, ha

82

MŰSZAKI ADATOK

83

ÜZEMBE HELYEZÉS

84

Szellőzési követelmények

85

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

87

Mais produtos e manuais para Arcas congeladoras AEG

Modelos	Tipo de Documento
AGN71800S1	Manual do Utilizador Aeg AGN71800S1 User Manual [bg] [sk] , 48 páginas
SFB61821AS	Manual do Utilizador Aeg SFB61821AS Brugermanual [en] , 60 páginas
SCT51800S0	Manual do Utilizador Aeg SCT51800S0 Brugermanual, 100 páginas
A92300HLW0	Manual do Utilizador Aeg A92300HLW0 Handleiding, 64 páginas
SCE81824TS	Manual do Utilizador Aeg SCE81824TS User Manual, 60 páginas
AIK2654R	Manual do Utilizador Aeg AIK2654R User Manual, 44 páginas
AHB53011LW	Manual do Utilizador Aeg AHB53011LW Handleiding, 32 páginas
S2590DT6	Manual do Utilizador Aeg S2590DT6 Brugermanual, 12 páginas
S83800CTM0	Manual do Utilizador Aeg S83800CTM0 Handleiding, 76 páginas
A92860GNX1	Manual do Utilizador Aeg A92860GNX1 Brugermanual [en] , 40 páginas
S86378-KGL	Manual do Utilizador Aeg S86378-KGL Руководство пользователя, 56 páginas
A62710GNX1	Manual do Utilizador Aeg A62710GNX1 Brugermanual [lt] [lv] , 68 páginas
ÖKO_ARCTIS.SUPER.2150-6.G	Manual do Utilizador Aeg ÖKO_ARCTIS.SUPER.2150-6.G User Manual [sk] , 32 páginas
SKS61200S0	Manual do Utilizador Aeg SKS61200S0 Manuel utilisateur, 40 páginas
S92500CNM0	Manual do Utilizador Aeg S92500CNM0 用户手册, 88 páginas
A82900GNB0	Manual do Utilizador Aeg A82900GNX0 Brugermanual [pl] , 76 páginas
A73100GNW1	Manual do Utilizador Aeg A73100GNW1 Handleiding, 76 páginas
A3193-6GA	Manual do Utilizador Aeg A3194-6GA Handleiding, 42 páginas
S73130KDX3	Manual do Utilizador Aeg S73130KDX3 Brugermanual [pt] , 72 páginas
S83800KMB1	Manual do Utilizador Aeg S83800KMB1 Brugermanual [ru] , 80 páginas

AEG dispositivos