AEG S83920CMXF Manual do Utilizador

USER MANUALDA Brugsanvisning 2Køle-/fryseskabFI Käyttöohje 14JääpakastinNO Bruksanvisning 26KombiskapSV Bruksanvisning 38Kyl-frysS83920CMXF

6. FEJLFINDINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.6.1 Hvis noget går galt...Fejl Mulige årsager LøsningApparatet støjer. Apparatet står ikke stabilt.

Fejl Mulige årsager LøsningDer løber vand inde i køle-skabet.Vandafløbet er tilstoppet. Rens vandafløbet.Madvarer forhindrer, atvandet løber ned i van

Hvis rådet ikke fører til detønskede resultat, skal dukontakte det nærmesteautoriserede servicecenter.6.2 Udskiftning af pæreApparatet er forsynet med

8. TEKNISKE DATAHøjde 2000 mmBredde 595 mmDybde 647 mmTemperaturstigningstid 17 tSpænding 230 - 240 VHyppighed 50 HzDe tekniske specifikationer fremgå

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...152. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä la

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli1239475681. Osaston valintapainike ja ON/OFF-painike2. Näyttö3. Lämpötilan lisäyspainike4. FROSTMATIC -merkkivalo5. ExtraHum

Kun olet asettanut maksimi-tai minimilämpötilan,lämpötila-asetus ei muutupainiketta uudelleenpainaessa. Äänimerkkikuuluu.3.4 Aktiivinen tilaAktiivinen

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

3.9 Korkean lämpötilan hälytysKun pakastimen sisälämpötila kohoaa(esimerkiksi sähkökatkon jälkeen tai kunovi on auki):• osaston valintapainikkeen jame

4.4 ElintarvikkeidensäilyttäminenjääkaappiosastossaPeitä ruoka kannella tai kääri se folioontms. erityisesti, kun ruoka onvoimakastuoksuista.Sijoita e

5.4 Jos laitetta ei käytetäpitkään aikaanJos laitetta ei ole tarkoitus käyttääpitkään aikaan, suorita seuraavattoimenpiteet:1. Kytke laite irti verkko

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori ei käynnistyheti COOLMATIC-painik-keen painamisen tai lämpö-tilan muuttamisen jälkeen.Tämä on nor

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideOvea ei ole suljettu kunnol-la.Varmista, että ovi on suljettukunnolla.Säilytettäviä elintarvikkeitaei ole kää

Aktiivihiilisuodattimia on saatavissavaltuutetuista huoltoliikkeistä.Hiilisuodatin on kulutusosaeikä se kuulu takuun piiriin.7.4 Laitteen asennus ja l

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...272. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet medmindre slik anvendelse er oppgitt avprodusenten.• Vær forsiktig så du ikke forårs

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

3. BRUK3.1 Betjeningspanel1239475681. Valgknapp for seksjon og ON/OFF-knapp2. Display3. Temperatur, plussknapp4. FROSTMATIC-indikator5. ExtraHumidity-

Når den maksimum ellerminimum temperatur erinnstilt, vil ikke flere trykk påknappene endretemperaturinnstillingen. Denhørbare lyden høres.3.4 Aktiv mo

3.10 Alarm ved åpen dørHvis døren blir stående åpen i noenminutter, aktiveres en alarm. Alarmenved åpen dør vises ved:• knappen for seksjonsvalg ogsek

5. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.5.1 Rengjøre inne i ovnenFør du tar produktet i bruk, må du vaskeinnsiden samt alt utstyr

6.1 Hva må gjøres, hvis ...Feil Mulig årsak LøsningProduktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet stårstabilt.Hørbar

Feil Mulig årsak LøsningDet renner vann på gulvet. Smeltevannets utløp er ikkekoblet til fordamperbrettetover kompressoren.Fest smeltevannsrøret til f

Lyset kan bare skiftes av enservicetekniker. Kontakt ditt nærmesteautoriserte servicesenter.7. MONTERINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.7.1 Pla

Dybde 647 mmHevetid 17 tEnergitilførsel 230 – 240 VFrekvens 50 HzTekniske data finner du på typeskiltet tilhøyre utvendig på produktet, på denutvendig

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...392. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

• Anslut stickkontakten till eluttagetförst vid slutet av installationen.Kontrollera att stickkontakten äråtkomlig efter installationen.• Dra inte i a

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanel1239475681. Skåpväljarknapp och ON/OFF-knapp2. Display3. Knapp för att höja temperaturen4. FROSTMATIC-indikator5. ExtraH

När högsta eller lägstatemperatur ställts in ändrasinte temperaturinställningennär du trycker på knappenigen. Ljudet hörs.3.4 Aktivt lägeI aktivt läge

3.10 Larm vid öppen dörrEtt ljudlarm avges om dörren lämnasöppen några minuter. Larmtillståndet föröppen dörr indikeras av att:• kylväljarknappen ochk

5. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.5.1 Invändig rengöringInnan du använder produkten förstagången ska du rengöra insidan och allain

6.1 Vad gör jag om...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera om produkten stårstabilt.Ljudligt eller visuel

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner ut på golvet. Smältvattensutloppet ärinte anslutet till avdunst-ningsbrickan ovanför kom-pressorn.Anslut tömn

Endast servicepersonal får byta utlampan. Kontakta din auktoriseradeserviceverkstad.7. INSTALLATIONVARNING!Se säkerhetsavsnitten.7.1 PlaceringProdukte

Nätspänning 230 - 240 VFrekvens 50 HzTeknisk information finns på typskyltensom sitter på insidan eller utsidan avprodukten och på energietiketten.9.

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbræn

www.aeg.com50

SVENSKA 51

www.aeg.com/shop280156833-A-162017

3. BETJENING3.1 Kontrolpanel1239475681. Afdelingsvælgertast og ON/OFF-tast2. Display3. Tast for højere temperatur4. FROSTMATIC-kontrollampe5. ExtraHum

Når den højeste eller lavestetemperatur er indstillet, viltryk på tasten igen ikkeændretemperaturindstillingen. Derhøres et lydsignal.3.4 Aktiv tilsta

Tryk på en vilkårlig tast for at nulstillealarmen.Lydalarmen afbrydes.Alarmindikatorerne fortsætter med atblinke, indtil de normale forhold ergenopret

Opbevar maden på alle hylder, ikketættere end 20 mm fra bagvæggen og15 mm fra lågen.4.5 DYNAMICAIRKøleskabet er udstyret med en funktion,der afkøler m