manuais AEG S83200CMB0

Aeg S83200CMB0 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 4.17 MB |

Amárico

Índice

S83200CMB0

1

S83200CMM0

1

FI Käyttöohje 2

1

NOBruksanvisning 20

1

SV Bruksanvisning 37

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSOHJEET

3

1.3 Päivittäinen käyttö

4

1.4 Huolto ja puhdistus

4

1.5 Asennus

4

2. LAITTEEN KUVAUS

5

3. KÄYTTÖPANEELI

6

3.9 COOLMATIC -toiminto

8

3.10 Minute Minder -toiminto

8

3.11 FROSTMATIC -toiminto

8

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

4.5 Pulloteline

10

4.6 Ovihyllyjen sijoittaminen

10

4.7 Ilman jäähdytys

10

4.8 Hiilisuodatin

10

4.10 ProFresh -tila

11

4.11 QuickChill juomille

11

6. HOITO JA PUHDISTUS

13

7. VIANMÄÄRITYS

14

SUOMI 15

15

8. ASENNUS

16

8.3 Sähköliitäntä

17

8.4 CleanAir Control

17

8.5 Takaosan välikappaleet

17

9. TEKNISET TIEDOT

18

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

19

FOR PERFEKTE RESULTATER

20

KUNDESTØTTE OG SERVICE

20

SIKKERHETSANVISNINGER

21

1.3 Daglig bruk

22

1.4 Rengjøring og stell

22

1.5 Installasjon

22

2. PRODUKTBESKRIVELSE

23

3. BETJENINGSPANEL

24

NORSK 25

25

3.10 Minute Minder-funksjon

26

3.11 FROSTMATIC-funksjon

26

3.12 Høy temperatur-alarm

26

3.13 Alarm ved åpen dør

26

4. DAGLIG BRUK

27

4.6 Plassere dørhyllene

28

4.7 Luftkjøling

28

4.8 Kull-filter

28

4.9 FreshBox-skuff

28

4.10 ProFresh-modus

29

4.11 QuickChill med drikke

29

4.12 MaxiBox-skuff

29

4.13 Fjerne frysekurver fra

29

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

30

6. STELL OG RENGJØRING

31

7. FEILSØKING

32

NORSK 33

33

8. MONTERING

34

8.4 Montering av CleanAir

35

Control-filter

35

8.5 Avstandsstykker bak

35

8.6 Fjerne hyllestopperne

35

8.7 Sette produktet i vater

35

9. TEKNISKE DATA

36

INNEHÅLL

37

FÖR PERFEKT RESULTAT

37

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

37

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

38

1.3 Daglig användning

39

1.4 Skötsel och rengöring

39

1.5 Installation

39

1.6 Service

40

1.7 Miljöskydd

40

2. PRODUKTBESKRIVNING

41

3. KONTROLLPANEL

42

3.5 Slå på kylen

43

3.6 Temperaturreglering

43

3.7 Barnlås

43

3.8 Extra fukt-funktion

43

3.9 COOLMATIC-funktionen

43

4. DAGLIG ANVÄNDNING

45

4.7 Luftkylning

46

4.8 Kolfilter

46

4.9 FreshBox-låda

46

4.10 ProFresh-läge

46

5. RÅD OCH TIPS

47

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

49

7. FELSÖKNING

50

7.1 Stängning av dörren

51

8. INSTALLATION

52

8.5 Bakre distanshållare

53

8.6 Borttagning av

53

8.7 Justering av höjd

53

8.8 Omhängning av dörrar

53

9. TEKNISKA DATA

54

SVENSKA 55

55

280152322-A-312013

56

Aeg S83200CMB0 Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 5.46 MB |

Eslovaco

Neerlandês

Ucraniano

Índice

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.4 Күтім және тазалау

4

1.5 Орнату

5

1.6 Қызмет

5

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

5

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

3.10 Minute Minder функциясы

9

3.11 FROSTMATIC

9

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

4.4 Жылжымалы сөрелер

11

4.5 Шөлмек сөресі

11

4.6 Есіктің сөрелерін

11

4.7 Ауаны салқындату

11

4.8 Көміртекті сүзгі

12

4.9 FreshBox тартпасы

12

4.10 ProFresh Режим

12

4.11 Сусындарды тез

12

ҚАЗАҚ 13

13

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

15

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

16

ҚАЗАҚ 17

17

8. ОРНАТУ

18

8.2 Орналасуы

19

8.3 Электр желісіне жалғау

19

8.4 Сүзгіні CleanAir Control

19

8.5 Артқы тығыздағыштар

20

8.6 Сөре тіреуіштерін алу

20

8.7 Деңгейін келтіру

20

8.8 Есіктің ашылатын жағын

20

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

21

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

22

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

22

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

23

1.3 Свакодневна употреба

24

1.4 Нега и чишћење

24

1.5 Инсталирање

24

1.6 Сервисирање

25

1.7 Заштита животне средине

25

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

26

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

27

3.10 Minute Minder функција

29

3.11 FROSTMATIC функција

29

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

30

4.5 Држач за боце

31

4.6 Постављање полица на

31

4.7 Ваздушно хлађење

31

4.8 Угљени филтер ваздуха

31

4.9 FreshBox фиока

32

4.11 QuickChill пића

32

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

33

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

35

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

36

СРПСКИ 37

37

8. ИНСТАЛАЦИЈА

38

СРПСКИ 39

39

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

40

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

41

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

1.3 Každodenné používanie

43

1.4 Starostlivosť a čistenie

43

1.5 Inštalácia

43

1.6 Obsluha

44

1.7 Ochrana životného

44

2. POPIS VÝROBKU

45

3. OVLÁDACÍ PANEL

46

3.5 Zapnutie chladničky

47

3.6 Regulácia teploty

47

3.7 Funkcia Detská poistka

47

3.8 Funkcia extra vlhkosti

47

3.9 Funkcia COOLMATIC

47

3.10 Funkcia Minute Minder

48

3.11 Funkcia FROSTMATIC

48

3.12 Alarm pri zvýšení

48

3.13 Alarm otvorených dverí

48

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

49

4.7 Vzduchové chladenie

50

4.8 Vzduchový filter s uhlím

50

4.9 Zásuvka FreshBox

50

4.10 Režim ProFresh

50

4.11 Funkcia QuickChill pre

51

4.12 Zásuvka MaxiBox

51

4.13 Vybratie zmrazovacích

51

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

52

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

53

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

54

SLOVENSKY 55

55

8. INŠTALÁCIA

56

SLOVENSKY 57

57

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

58

SLOVENSKY 59

59

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

60

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

61

1.3 Щоденне використання

62

1.4 Догляд і чищення

62

1.5 Установка

62

1.6 Сервісне обслуговування

63

1.7 Захист довкілля

63

2. ОПИС ВИРОБУ

64

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

65

3.9 Функція COOLMATIC

67

3.10 Функція Minute Minder

67

3.11 Функція FROSTMATIC

67

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

68

УКРАЇНСЬКА 69

69

4.8 Вугільний повітряний

70

4.9 Шухляда FreshBox

70

4.10 Режим ProFresh

70

УКРАЇНСЬКА 71

71

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

72

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

73

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

74

УКРАЇНСЬКА 75

75

8. УСТАНОВКА

76

8.2 Розміщення

77

8.3 Підключення до

77

8.4 Встановлення фільтра

77

CleanAir Control

77

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

79

280152317-A-302013

80

Aeg S83200CMB0 Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 2.06 MB |

Índice

S83200CMB0

1

S83200CMM0

1

DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

2. PRODUKTBESKRIVELSE

5

3. BETJENINGSPANEL

6

3.6 Indstilling af temperatur

7

3.7 Børnesikring

7

3.8 Ekstra fugtfunktion

7

3.9 COOLMATIC-funktion

7

3.10 Minute Minder-funktion

7

3.11 FROSTMATIC-funktion

8

3.12 Alarm for høj temperatur

8

3.13 Alarm for åben dør

8

4. DAGLIG BRUG

9

4.5 Flaskehylde

10

4.6 Placering af lågehylder

10

4.7 Luftkøling

10

4.8 Luftfilter med aktivt kul

11

4.9 FreshBox-skuffe

11

4.10 ProFresh-funktion

12

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

13

7. HVIS NOGET GÅR GALT

15

8. INSTALLATION

17

8.2 Placering

18

8.3 Elektrisk tilslutning

18

8.5 Afstandsstykker, bagpå

19

8.6 Udtagning af hyldestop

19

8.7 Nivellering

19

8.8 Vending af dør

19

(kompressor, kølekredsløb)

20

10. TEKNISKE DATA

21

11. MILJØHENSYN

22

DANSK 23

23

280150772-A-252012

24

Aeg S83200CMB0 Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Arcas congeladoras | Tamanho: 4.98 MB |

Polonês

Russo

Eslovaco

Índice

S83200CMB0

1

S83200CMM0

1

PL Instrukcja obsługi 2

1

SL Navodila za uporabo 45

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

3

1.2 Ogólne zasady

3

1.3 Codzienna eksploatacja

4

1.4 Konserwacja i czyszczenie

4

1.5 Instalacja

5

1.6 Serwis

5

1.7 Ochrona środowiska

5

2. OPIS URZĄDZENIA

6

3. PANEL STEROWANIA

7

3.10 Funkcja Minute Minder

9

3.11 Funkcja FROSTMATIC

9

3.12 Alarm wysokiej

9

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

POLSKI 11

11

4.9 Szuflada FreshBox

12

4.10 Tryb ProFresh

12

4.11 Funkcja QuickChill

12

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

13

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

15

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

16

POLSKI 17

17

8. INSTALACJA

18

8.3 Przyłącze elektryczne

19

8.5 Tylne elementy dystansowe

19

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

20

POLSKI 21

21

10. DANE TECHNICZNE

22

СОДЕРЖАНИЕ

23

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

23

ОБСЛУЖИВАНИЕ

23

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

24

1.3 Ежедневная эксплуатация

25

1.4 Чистка и уход

25

1.5 Установка

26

1.6 Сервис

26

1.7 Защита окружающей

26

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

27

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

28

РУССКИЙ 29

29

3.9 Функция COOLMATIC

30

3.10 Функция Minute Minder

30

("Таймер")

30

3.11 Функция FROSTMATIC

30

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

31

4.7 Воздушное охлаждение

33

4.8 Угольный воздушный

33

4.9 Ящик FreshBox

33

4.10 Режим ProFresh

33

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

35

6. УХОД И ОЧИСТКА

36

6.2 Промывка дозатора

37

6.3 Размораживание

37

6.4 Размораживание

37

РУССКИЙ 39

39

8. УСТАНОВКА

40

8.3 Подключение к

41

8.4 Установка угольного

41

8.5 Упоры задней стенки

41

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

42

РУССКИЙ 43

43

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

44

ZA ODLIČNE REZULTATE

45

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

45

VARNOSTNA NAVODILA

46

1.3 Vsakodnevna uporaba

47

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

47

1.5 Namestitev

47

1.6 Servis

47

2. OPIS IZDELKA

48

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

49

3.5 Vklop hladilnika

50

3.6 Nastavitev temperature

50

3.8 Funkcija Dodatna vlažnost

50

3.9 Funkcija COOLMATIC

50

3.10 Funkcija Minute Minder

51

3.11 Funkcija FROSTMATIC

51

3.12 Alarm visoke temperature

51

3.13 Alarm za odprta vrata

51

4. VSAKODNEVNA UPORABA

52

4.7 Zračno hlajenje

53

4.8 Oglen zračni filter

53

4.9 Predal FreshBox

53

4.10 Način ProFresh

53

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

54

SLOVENŠČINA 55

55

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

56

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

57

7.1 Zapiranje vrat

58

8. NAMESTITEV

59

9. ZVOKI

61

10. TEHNIČNI PODATKI

62

SLOVENŠČINA 63

63

280151716-A-172013

64

Mais produtos e manuais para Arcas congeladoras AEG

Modelos	Tipo de Documento
AIK2653R	Manual do Utilizador Aeg AIK2653R User Manual [en] , 44 páginas
S93930CMXF	Manual do Utilizador Aeg S93930CMXF Benutzerhandbuch, 16 páginas
S83520CMWF	Manual do Utilizador Aeg S83520CMWF Brugermanual, 52 páginas
SKD61800S1	Manual do Utilizador Aeg SKD61800S1 Brugermanual, 56 páginas
S93820CMW2	Manual do Utilizador Aeg S93820CMW2 Uživatelský manuál, 68 páginas
AGE62526NW	Manual do Utilizador Aeg AGE62526NW Handleiding, 40 páginas
S53410CTW2	Manual do Utilizador Aeg S53410CTW2 User Manual, 20 páginas
AGN71813C0	Manual do Utilizador Aeg AGN71813C0 User Manual, 20 páginas
S83920CMW2	Manual do Utilizador Aeg S83920CMW2 Brugermanual [en] , 68 páginas
SCS91800F0	Manual do Utilizador Aeg SCS91800F0 Handleiding, 76 páginas
A52800GSX0	Manual do Utilizador Aeg A52800GSX0 Brugermanual, 40 páginas
SCE81824TS	Manual do Utilizador Aeg SCE81824TS Korisnički priručnik, 56 páginas
RCB6376BKX	Manual do Utilizador Aeg RCB6376BKX Brugermanual, 56 páginas
RCB53724MW	Manual do Utilizador Aeg RCB53724MX User Manual, 16 páginas
A62900GSW1	Manual do Utilizador Aeg A62900GSW1 Handleiding [es] , 60 páginas
A72910GNX3	Manual do Utilizador Aeg A72910GNX3 Brugermanual, 72 páginas
A92860GNX3	Manual do Utilizador Aeg A92860GNX3 Brugermanual [da] [en] [fr] [nl] , 60 páginas
A72930GSX3	Manual do Utilizador Aeg A72930GSX3 Brugermanual [sq] , 72 páginas
S73200CNW1	Manual do Utilizador Aeg S73200CNW1 User Manual [de] [en] [fr] [nl] , 20 páginas
S80408-KG	Manual do Utilizador Aeg S80408-KGL Εγχειρίδιο χρήστη [it] , 48 páginas

AEG dispositivos