manuais AEG FAV60820W

Aeg FAV60820W Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.75 MB |

 

Índice

ÖKO_FAVORIT 60820

1

Dear customer

2

CONTENTS

3

Contents

4

OPERATING INSTRUCTIONS

5

Safety Instructions

5

General Safety

6

Correct Use

6

Disposal

7

Control Panel

9

Operating Instructions

10

Water softener

11

Set water softener

12

2 l to 10 l

13

Adding special salt

14

RINSE AID

15

Adding rinse aid

16

Adjusting Rinse Aid Dosing

17

In Daily Use

18

Loading Cutlery

19

Loading Pans, Frying Pans

21

Loading Cups, Glasses and

23

Coffee Services

23

Filling with Detergent

25

Concentrated Detergent

27

Detergent tablets

27

Automatic Wash Programmes

27

Starting a dishwashing cycle

30

0 1. Press the ON/OFF button

31

Load Sensing – Sensor Logic

32

Care and Cleaning

33

Cleaning the Filter

34

What to do, when

35

Technical Data

38

Notes for Test Institutes

39

INSTALLATION AND CONNECTION

40

INSTRUCTIONS

40

Installing the Dishwasher

40

Connecting the Dishwasher

42

Water drain

44

Leak Prevention System

45

Electrical connection

45

Connections

46

SERVICE DEPARTMENTS

47

Service Departments

48

GUARANTEE CONDITIONS

49

SERVICE

51

Aeg FAV60820W Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.76 MB |

 

Índice

FAVORIT 60820

1

Chère cliente, cher client

2

SOMMAIRE

3

Sommaire

4

MODE D'EMPLOI

5

Consignes de sécurité

5

Sécurité générale

6

Protection de l’environnement

7

Bandeau de commande

10

Avant la première utilisation

11

Adoucisseur d'eau

12

Mode d'emploi

13

Le sel régénérant

14

Le produit de rinçage

16

0 1. Ouvrez la porte

17

Utilisation journalière

19

Disposer les couverts

20

Disposer de la vaisselle

22

Disposition de la vaisselle

24

(tasses, verres, …)

24

“3 en 1”

27

Produits de lavage compacts

28

Pastilles de lavage

28

(tableau des programmes)

29

Entretien et nettoyage

33

Nettoyage du filtre

34

Que faire quand

35

Caractéristiques techniques

38

RACCORDEMENT

40

Arrivée d'eau

42

Evacuation de l’eau

44

Technique de raccordement

47

SI VOUS DEVEZ NOUS CONTACTER

48

GARANTIE

49

Aeg FAV60820W Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.76 MB |

 

Índice

FAVORIT 60820

1

Dear customer

2

CONTENTS

3

Contents

4

OPERATING INSTRUCTIONS

5

Safety Instructions

5

Correct Use

6

Disposal

7

Control Panel

9

Operating Instructions

10

Setting the water softener

11

2 l to 10 l

13

Adding special salt

14

Rinse Aid

15

Adding rinse aid

16

Adjusting Rinse Aid Dosing

17

In Daily Use

18

Loading Cutlery

19

Loading Pans, Frying Pans

21

Loading Cups, Glasses and

23

Coffee Services

23

Filling with Detergent

25

Detergent tablets

27

Automatic Wash Programmes

27

Concentrated Detergent

27

    

28

Starting a programme

29

0 1. Press the ON/OFF button

30

Load Sensing – Sensor Logic

31

Care and Cleaning

32

Cleaning the Filter

33

What to do, if

34

Technical Data

37

Notes for Test Institutes

38

INSTALLATION AND CONNECTION

39

INSTRUCTIONS

39

Installing the Dishwasher

39

Connecting the Dishwasher

41

Water drain

43

Leak Prevention System

44

Electrical Connection

44

Changing a fuse

44

Connections

45

GUARANTEE CONDITIONS

46

SERVICE AND SPARE PARTS

47

Aeg FAV60820W Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.77 MB |

 

Índice

FAVORIT 60820

1

Chère cliente, cher client

2

SOMMAIRE

3

Sommaire

4

MODE D'EMPLOI

5

Consignes de sécurité

5

Sécurité générale

6

Protection de l’environnement

7

Bandeau de commande

10

Mode d'emploi

11

Avant la première utilisation

12

Le sel régénérant

14

Le produit de rinçage

16

0 1. Ouvrez la porte

17

Utilisation journalière

19

Disposer les couverts

20

Disposer de la vaisselle

22

Disposition de la vaisselle

24

(tasses, verres, …)

24

“3 en 1”

27

Produits de lavage compacts

28

Pastilles de lavage

28

Entretien et nettoyage yage

33

Nettoyage du filtre

34

Que faire quand

35

\, refermer la porte

36

\ rappelle seu

36

Caractéristiques techniques

38

RACCORDEMENT

41

Arrivée d'eau

43

Evacuation de l’eau

45

Raccordement électrique

46

Technique de raccordement

47

CONDITIONS DE GARANTIE

49

Conditions de garantie

50

Aeg FAV60820W Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.77 MB |

 

Índice

FAVORIT 60820

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

5

Algemene veiligheid

6

Afvalverwerking

7

Bedieningspaneel

10

Vóór het in gebruik nemen

11

Waterontharder

12

Waterontharder instellen

13

Zoutdosering instellen

14

Speciaal zout doseren

15

Glansmiddel

16

Glansmiddel doseren

17

Gebruiksaanwijzing

18

0 1. Machinedeur openen

18

In het dagelijks gebruik

19

Bestek rangschikken

20

Pannen, schalen en grote

21

Kopjes, schoteltjes en glas

23

Reinigingsmiddel doseren

25

Compacte reinigingsmiddelen

27

Reinigingstabletten

27

    

28

Afwasprogramma starten

29

0 1. AAN/UIT-toets indrukken

30

Onderhoud en reiniging

32

Schoonmaken van de zeven

33

Å10: er

34

Technische gegevens

37

OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING

39

Opstel- en aansluitaanwijzing

40

Wateraansluiting

41

Toelaatbare waterdruk

41

Toevoerslang aansluiten

41

Waterafvoer

43

Elektrische aansluiting

44

Aansluittechniek

45

ADRES KLANTENSERVICE

46

GARANTIEBEPALINGEN

47

Garantiebepalingen

48

KLANTENSERVICE

50

Klantenservice

51

Aeg FAV60820W Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.78 MB |

 

Índice

FAVORIT 60820

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

5

Algemene veiligheid

6

Verpakkingsmateriaal

7

Oude machine

7

Bedieningspaneel

9

Vóór het in gebruik nemen

10

Waterontharder

11

Waterontharder instellen

12

Zoutdosering instellen

13

Speciaal zout doseren

14

Glansmiddel

15

Glansmiddel doseren

16

H oplicht

16

Gebruiksaanwijzing

17

0 1. Machinedeur openen

17

In het dagelijks gebruik

18

Bestek rangschikken

19

Pannen, schalen en grote

21

Kopjes, schoteltjes en glas

23

Reinigingsmiddel doseren

25

Compacte reinigingsmiddelen

27

Reinigingstabletten

27

Afwasprogramma starten

29

0 1. AAN/UIT-toets indrukken

30

Onderhoud en reiniging

32

Schoonmaken van de zeven

33

^ licht op, het

34

\ de deur sluiten

35

\ licht op

35

\ is alleen om u

35

Technische gegevens

37

Onderbouw-afwasautomaten

39

Vrijstaande apparaten

39

Opstel- en aansluitaanwijzing

40

Wateraansluiting

41

Toelaatbare waterdruk

41

Toevoerslang aansluiten

41

Waterafvoer

43

Elektrische aansluiting

44

Aansluittechniek

45

ADRES KLANTENSERVICECE

46

GARANTIEBEPALINGEN

47

Garantiebepalingen

48

KLANTENSERVICE

50

Klantenservice

51

Aeg FAV60820W Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.76 MB |

 

Índice

FAVORIT 60820

1

Dear customer

2

CONTENTS

3

Contents

4

OPERATING INSTRUCTIONS

5

Safety Instructions

5

Correct Use

6

Disposal

7

Control Panel

9

Operating Instructions

10

Adjusting the Water Softener

11

Rinse Aid

14

Filling with Rinse Aid

15

In Daily Use

16

Loading Cutlery and Dishes

17

Loading Cutlery

18

Loading Pans, Frying Pans

20

Loading Cups, Glasses and

22

Coffee Services

22

Filling with Detergent

24

Concentrated Detergent

26

Detergent tablets

26

Automatic Wash Programmes

26

Start the Wash Programme

28

Load Sensing – Sensor Logic

30

Switching Off the Dishwasher

30

Emptying the Dishwasher

30

Care and Cleaning

31

What to do, if

32

...Error messages

33

Technical Data

35

Notes for Test Institutes

36

INSTALLATION AND CONNECTION

37

INSTRUCTIONS

37

Installing the Dishwasher

37

Connecting the Dishwasher

39

Water drain

41

Leak Prevention System

42

Electrical Connection

43

Changing a fuse

43

Connections

44

GUARANTEE CONDITIONS

45

SERVICE AND SPARE PARTS

47

Aeg FAV60820W Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.69 MB |

 

Índice

FAVORIT 60820

1

1 Safety instructions

2

3 Useful tips and hints

2

2 Environmental information

2

Contents

3

Operating Instructions

4

1 Safety

4

Diagram of appliance

5

Control panel

5

WATER Turn on the tap

7

Setting the water softener

8

Adding special salt

10

Filling up with rinse aid

11

In daily use

13

Loading cutlery

14

Pots, Pans, Large Plates

15

Cups, Glasses, Coffee Service

16

Upper basket Lower basket

17

Adding detergent

18

Concentrated detergents

19

Detergent tablets

19

Using 3in1 detergents

19

Starting a dishwashing cycle

21

Setting the Delay Timer

22

Care and cleaning

23

Cleaning the filters

24

What to do if

25

Å10 is dis

26

Å30 is dis

26

Notes for Test Institutes

29

Installing the dishwasher

32

Free-standing appliances

33

Connecting the dishwasher

34

Water drainage

35

Anti-flood system

36

Electrical connection

36

Connecting systems

37

Guarantee/Customer Service

38

Aeg FAV60820W Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.74 MB |

 

Índice

FAVORIT 60820

1

Chère cliente, cher client

2

SOMMAIRE

3

Sommaire

4

MODE D'EMPLOI

5

Consignes de sécurité

5

Sécurité générale

6

Protection de l’environnement

7

Bandeau de commande

10

Mode d'emploi

11

Avant la première utilisation

12

Produit de rinçage

15

0 1. Ouvrez la porte

16

Utilisation journalière

18

Disposer les couverts

19

Disposer de la vaisselle

21

(casseroles, grandes assiet

21

Disposition de la vaisselle

22

(tasses, verres, …)

22

Produits de lavage compacts

26

Pastilles de lavage

26

A dure 12

27

Comment faire un lavage

28

Changer/interrompre/arrêter

28

MARCHE/ARRET

29

Fin de programme

30

Retrait de la vaisselle

30

Entretien et nettoyageyage

31

Que faire quand

32

[ s'allume

33

[ doit seule

33

Caractéristiques techniques

36

RACCORDEMENT

39

Arrivée d'eau

41

Evacuation de l’eau

42

Raccordement électrique

43

Technique de raccordement

44

CONDITIONS DE GARANTIE

45

Conditions de garantie

46

Aeg FAV60820W Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.76 MB |

 

Índice

FAVORIT 60820

1

Chère cliente, cher client

2

SOMMAIRE

3

Sommaire

4

MODE D'EMPLOI

5

Consignes de sécurité

5

Sécurité générale

6

Protection de l’environnement

7

Bandeau de commande

10

Avant la première utilisation

11

Réglage de l'adoucisseur

12

Mode d'emploi

13

Produit de rinçage

15

0 1. Ouvrez la porte

16

Utilisation journalière

17

Disposer les couverts

19

Disposer de la vaisselle

20

Disposition de la vaisselle

22

(tasses, verres, …)

22

“3 en 1”

25

Produits de lavage compacts

26

Pastilles de lavage

26

(tableau des programmes)

27

Comment faire un lavage

28

Changer/interrompre/arrêter

28

Fin de programme

30

Retrait de la vaisselle

30

Entretien et nettoyage

31

Que faire quand

32

Caractéristiques techniques

35

RACCORDEMENT

38

Arrivée d'eau

40

Evacuation de l’eau

42

Technique de raccordement

44

SI VOUS DEVEZ NOUS CONTACTER

45

GARANTIE

46

Aeg FAV60820W Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.77 MB |

 

Índice

FAVORIT 60820

1

Chère cliente, cher client

2

SOMMAIRE

3

Sommaire

4

MODE D'EMPLOI

5

Consignes de sécurité

5

Sécurité générale

6

Protection de l’environnement

7

Bandeau de commande

10

Mode d'emploi

11

Avant la première utilisation

12

Le sel régénérant

14

Le produit de rinçage

16

0 1. Ouvrez la porte

17

Utilisation journalière

19

Disposer les couverts

20

Disposer de la vaisselle

22

Disposition de la vaisselle

24

(tasses, verres, …)

24

“3 en 1”

27

Produits de lavage compacts

28

Pastilles de lavage

28

Entretien et nettoyage yage

33

Nettoyage du filtre

34

Que faire quand

35

\, refermer la porte

36

\ rappelle seu

36

Caractéristiques techniques

38

RACCORDEMENT

41

Arrivée d'eau

43

Evacuation de l’eau

45

Raccordement électrique

46

Technique de raccordement

47

CONDITIONS DE GARANTIE

49

Conditions de garantie

50

Aeg FAV60820W Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.74 MB |

 

Índice

FAVORIT 60820

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

5

Algemene veiligheid

6

Verpakkingsmateriaal

7

Oude machine

7

Bedieningspaneel

10

Vóór het in gebruik nemen

11

Waterontharder instellen

12

Gebruiksaanwijzing

13

Glansmiddel

15

Glansmiddel doseren

16

Glansmiddeldosering instellen

17

In het dagelijks gebruik

18

Bestek rangschikken

19

Pannen, schalen en grote

21

Kopjes, schoteltjes en glas

22

Reinigingsmiddel doseren

25

Compacte reinigingsmiddelen

26

Reinigingstabletten

26

Afwasprogramma starten

28

Afwasautomaat uitschakelen

30

Machine leeghalen

30

Onderhoud en reiniging

31

Technische gegevens

35

Vrijstaande apparaten

37

Opstel- en aansluitaanwijzing

38

Wateraansluiting

39

Toelaatbare waterdruk

39

Toevoerslang aansluiten

39

Waterafvoer

40

Elektrische aansluiting

41

Aansluittechniek

42

ADRES KLANTENSERVICECE

43

GARANTIEBEPALINGEN

43

Garantiebepalingen

44

KLANTENSERVICE

46

Klantenservice

47

Aeg FAV60820W Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 0.78 MB |

 

Índice

FAVORIT 60820

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

5

Algemene veiligheid

6

Verpakkingsmateriaal

7

Oude machine

7

Bedieningspaneel

9

Vóór het in gebruik nemen

10

Waterontharder

11

Waterontharder instellen

12

Zoutdosering instellen

13

Speciaal zout doseren

14

Glansmiddel

15

Glansmiddel doseren

16

H oplicht

16

Gebruiksaanwijzing

17

0 1. Machinedeur openen

17

In het dagelijks gebruik

18

Bestek rangschikken

19

Pannen, schalen en grote

21

Kopjes, schoteltjes en glas

23

Reinigingsmiddel doseren

25

Compacte reinigingsmiddelen

27

Reinigingstabletten

27

Afwasprogramma starten

29

0 1. AAN/UIT-toets indrukken

30

Onderhoud en reiniging

32

Schoonmaken van de zeven

33

^ licht op, het

34

\ de deur sluiten

35

\ licht op

35

\ is alleen om u

35

Technische gegevens

37

Onderbouw-afwasautomaten

39

Vrijstaande apparaten

39

Opstel- en aansluitaanwijzing

40

Wateraansluiting

41

Toelaatbare waterdruk

41

Toevoerslang aansluiten

41

Waterafvoer

43

Elektrische aansluiting

44

Aansluittechniek

45

ADRES KLANTENSERVICECE

46

GARANTIEBEPALINGEN

47

Garantiebepalingen

48

KLANTENSERVICE

50

Klantenservice

51