manuais AEG F78420VI1P

Aeg F78420VI1P Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 1.80 MB |

Inglês

Amárico

Francês

Índice

F78420VI1P

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.5 Service

5

2.6 Disposal

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. CONTROL PANEL

7

5.1 Consumption values

8

6. SETTINGS

9

7. OPTIONS

11

8. BEFORE FIRST USE

12

9. DAILY USE

13

10. HINTS AND TIPS

15

11. CARE AND CLEANING

16

11.2 Cleaning the spray arms

17

11.3 External cleaning

17

11.4 Internal cleaning

17

12. TROUBLESHOOTING

18

ENGLISH 19

19

13. TECHNICAL INFORMATION

21

14. ENVIRONMENT CONCERNS

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

Yleiset turvallisuusohjeet

23

2. TURVALLISUUSOHJEET

24

2.4 Käyttö

25

2.5 Huolto

25

2.6 Hävittäminen

25

3. LAITTEEN KUVAUS

26

4. KÄYTTÖPANEELI

27

5. OHJELMAT

27

5.1 Kulutusarvot

28

6. ASETUKSET

29

Vedenpehmentimen tason

30

6.3 Huuhtelukirkastelokero

30

LISÄTOIMINNOT

31

8. KÄYTTÖÖNOTTO

32

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

33

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

35

11. HOITO JA PUHDISTUS

36

11.2 Suihkuvarsien

37

11.3 Ulkopintojen

37

11.4 Sisätilan puhdistaminen

37

12. VIANMÄÄRITYS

38

SUOMI 39

39

13. TEKNISET TIEDOT

41

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

41

TABLE DES MATIÈRES

42

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

42

SERVICE APRÈS-VENTE

42

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

43

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

44

2.4 Utilisation

45

2.5 Maintenance

45

2.6 Mise au rebut

45

3.1 Beam-on-Floor

46

4. BANDEAU DE COMMANDE

47

5. PROGRAMMES

47

6. RÉGLAGES

49

Comment régler le mode

50

Programmation

50

6.2 Adoucisseur d'eau

50

FRANÇAIS

51

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

52

FRANÇAIS 53

53

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

54

10. CONSEILS

56

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

57

11.2 Nettoyage des bras

59

11.3 Nettoyage extérieur

59

11.4 Nettoyage intérieur

59

FRANÇAIS 61

61

L'ENVIRONNEMENT

63

100013530-A-322015

64

Aeg F78420VI1P Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 1.76 MB |

Inglês

Amárico

Francês

Índice

F78420VI1P

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.5 Service

5

2.6 Disposal

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. CONTROL PANEL

7

5.1 Consumption values

8

6. SETTINGS

9

7. OPTIONS

11

8. BEFORE FIRST USE

12

9. DAILY USE

13

10. HINTS AND TIPS

15

11. CARE AND CLEANING

16

11.2 Cleaning the spray arms

17

11.3 External cleaning

17

11.4 Internal cleaning

17

12. TROUBLESHOOTING

18

ENGLISH 19

19

13. TECHNICAL INFORMATION

21

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

23

1. TURVALLISUUSTIEDOT

24

Yleiset turvallisuusohjeet

24

2. TURVALLISUUSOHJEET

25

2.4 Käyttö

26

2.5 Huolto

26

2.6 Hävittäminen

26

3. LAITTEEN KUVAUS

27

4. KÄYTTÖPANEELI

28

5. OHJELMAT

28

5.1 Kulutusarvot

29

6. ASETUKSET

30

Vedenpehmentimen tason

31

6.3 Huuhtelukirkastelokero

31

LISÄTOIMINNOT

32

8. KÄYTTÖÖNOTTO

33

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

34

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

36

11. HOITO JA PUHDISTUS

37

12. VIANMÄÄRITYS

39

SUOMI 41

41

13. TEKNISET TIEDOT

42

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

43

TABLE DES MATIÈRES

44

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

44

SERVICE APRÈS-VENTE

44

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

45

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

46

2.4 Utilisation

47

2.5 Maintenance

47

2.6 Mise au rebut

47

3.1 Beam-on-Floor

48

4. BANDEAU DE COMMANDE

49

5. PROGRAMMES

49

6. RÉGLAGES

51

Comment régler le mode

52

Programmation

52

6.2 Adoucisseur d'eau

52

FRANÇAIS

53

8.1 Réservoir de sel

55

Comment remplir le réservoir

55

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

56

10. CONSEILS

58

FRANÇAIS 59

59

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

60

11.2 Nettoyage des bras

61

11.3 Nettoyage extérieur

61

11.4 Nettoyage intérieur

61

FRANÇAIS 63

63

FRANÇAIS 65

65

L'ENVIRONNEMENT

66

FRANÇAIS 67

67

156900811-A-102016

68

Aeg F78420VI1P Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 1.83 MB |

Polonês

Eslovaco

Eslovaco

Índice

F78420VI1P

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

3. PRODUKTBESKRIVELSE

5

4. BETJENINGSPANEL

6

5. PROGRAMMER

7

5.1 Forbruksverdier

8

6. INNSTILLINGER

9

7. TILVALG

11

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

12

9. DAGLIG BRUK

13

RÅD OG TIPS

14

11. STELL OG RENGJØRING

16

FEILSØKING

17

Se «Før første gangs bruk»

20

«Daglig bruk» eller «Råd og

20

13. TEKNISKE DATA

21

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

21

SPIS TREŚCI

22

OBSŁUGA KLIENTA

22

POLSKI 23

23

2.1 Instalacja

24

POLSKI 25

25

3. OPIS URZĄDZENIA

26

4. PANEL STEROWANIA

27

5. PROGRAMY

27

6. USTAWIENIA

29

6.2 Zmiękczanie wody

30

Ustawianie poziomu

30

POLSKI 31

31

7. OPCJE

32

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

32

Napełnianie zbiornika soli

33

8.2 Napełnianie dozownika

33

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

34

10. WSKAZÓWKI I PORADY

35

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

37

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

38

POLSKI 39

39

POLSKI 41

41

13. DANE TECHNICZNE

42

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

42

POLSKI 43

43

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

44

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

45

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

46

2.4 Používanie

47

2.5 Servis

47

2.6 Likvidácia

47

3. POPIS SPOTREBIČA

48

4. OVLÁDACÍ PANEL

49

5.1 Spotreba

50

6. NASTAVENIA

51

Nastavenie úrovne

52

6.3 Dávkovač leštidla

52

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

53

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

54

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

55

10. TIPY A RADY

57

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

58

11.1 Čistenie filtrov

59

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

60

SLOVENSKY 61

61

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

63

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

100013550-A-322015

68

Aeg F78420VI1P Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 1.80 MB |

Inglês

Amárico

Francês

Índice

F78420VI1P

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.5 Service

5

2.6 Disposal

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. CONTROL PANEL

7

5.1 Consumption values

8

6. SETTINGS

9

7. OPTIONS

11

8. BEFORE FIRST USE

12

9. DAILY USE

13

10. HINTS AND TIPS

15

11. CARE AND CLEANING

16

11.2 Cleaning the spray arms

17

11.3 External cleaning

17

11.4 Internal cleaning

17

12. TROUBLESHOOTING

18

ENGLISH 19

19

13. TECHNICAL INFORMATION

21

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

21

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

Yleiset turvallisuusohjeet

23

2. TURVALLISUUSOHJEET

24

2.4 Käyttö

25

2.5 Huolto

25

2.6 Hävittäminen

25

3. LAITTEEN KUVAUS

26

4. KÄYTTÖPANEELI

27

5. OHJELMAT

27

5.1 Kulutusarvot

28

6. ASETUKSET

29

Vedenpehmentimen tason

30

6.3 Huuhtelukirkastelokero

30

LISÄTOIMINNOT

31

8. KÄYTTÖÖNOTTO

32

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

33

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

35

11. HOITO JA PUHDISTUS

36

11.2 Suihkuvarsien

37

11.3 Ulkopintojen

37

11.4 Sisätilan puhdistaminen

37

12. VIANMÄÄRITYS

38

SUOMI 39

39

13. TEKNISET TIEDOT

41

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

41

TABLE DES MATIÈRES

42

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

42

SERVICE APRÈS-VENTE

42

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

43

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

44

2.4 Utilisation

45

2.5 Maintenance

45

2.6 Mise au rebut

45

3.1 Beam-on-Floor

46

4. BANDEAU DE COMMANDE

47

5. PROGRAMMES

47

6. RÉGLAGES

49

Comment régler le mode

50

Programmation

50

6.2 Adoucisseur d'eau

50

FRANÇAIS

51

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

52

FRANÇAIS 53

53

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

54

10. CONSEILS

56

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

57

11.2 Nettoyage des bras

59

11.3 Nettoyage extérieur

59

11.4 Nettoyage intérieur

59

FRANÇAIS 61

61

L'ENVIRONNEMENT

63

156900810-A-482015

64

Aeg F78420VI1P Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 1.80 MB |

Polonês

Eslovaco

Eslovaco

Índice

F78420VI1P

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.4 Bruk

5

2.5 Service

5

2.6 Avfallsbehandling

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. PROGRAMMER

7

5.1 Forbruksverdier

8

6. INNSTILLINGER

9

7. TILVALG

11

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

12

9. DAGLIG BRUK

13

10. RÅD OG TIPS

15

11. STELL OG RENGJØRING

16

11.2 Rengjøre spylearmene

17

11.3 Utvendig rengjøring

17

11.4 Innvendig rengjøring

17

12. FEILSØKING

18

13. TEKNISKE DATA

21

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

22

SPIS TREŚCI

23

OBSŁUGA KLIENTA

23

2.1 Instalacja

25

2.2 Podłączenie do sieci

25

2.3 Podłączenie do sieci

26

2.4 Przeznaczenie

26

2.5 Serwis

26

3. OPIS URZĄDZENIA

27

4. PANEL STEROWANIA

28

5. PROGRAMY

28

5.1 Parametry eksploatacyjne

29

6. USTAWIENIA

30

Ustawianie poziomu

31

6.3 Dozownik płynu

31

7. OPCJE

32

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

33

8.1 Zbiornik soli

34

Napełnianie zbiornika soli

34

8.2 Napełnianie dozownika

34

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

35

10. WSKAZÓWKI I PORADY

36

POLSKI 37

37

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

38

11.2 Czyszczenie ramion

39

11.3 Czyszczenie obudowy

39

11.4 Czyszczenie wnętrza

39

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

40

POLSKI 41

41

POLSKI 43

43

13. DANE TECHNICZNE

44

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

44

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

45

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

46

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

2.4 Používanie

48

2.5 Servis

48

2.6 Likvidácia

48

3. POPIS SPOTREBIČA

49

4. OVLÁDACÍ PANEL

49

5.1 Spotreba

51

6. NASTAVENIA

52

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

54

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

55

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

56

SLOVENSKY 57

57

10. TIPY A RADY

58

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

11.1 Čistenie filtrov

60

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

SLOVENSKY 63

63

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

64

SLOVENSKY 67

67

156900831-A-102016

68

Aeg F78420VI1P Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 1.83 MB |

Polonês

Eslovaco

Eslovaco

Índice

F78420VI1P

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

3. PRODUKTBESKRIVELSE

5

4. BETJENINGSPANEL

6

5. PROGRAMMER

7

5.1 Forbruksverdier

8

6. INNSTILLINGER

9

7. TILVALG

11

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

12

9. DAGLIG BRUK

13

RÅD OG TIPS

14

11. STELL OG RENGJØRING

16

FEILSØKING

17

Se «Før første gangs bruk»

20

«Daglig bruk» eller «Råd og

20

13. TEKNISKE DATA

21

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

21

SPIS TREŚCI

22

OBSŁUGA KLIENTA

22

POLSKI 23

23

2.1 Instalacja

24

POLSKI 25

25

3. OPIS URZĄDZENIA

26

4. PANEL STEROWANIA

27

5. PROGRAMY

27

6. USTAWIENIA

29

6.2 Zmiękczanie wody

30

Ustawianie poziomu

30

POLSKI 31

31

7. OPCJE

32

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

32

Napełnianie zbiornika soli

33

8.2 Napełnianie dozownika

33

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

34

10. WSKAZÓWKI I PORADY

35

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

37

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

38

POLSKI 39

39

POLSKI 41

41

13. DANE TECHNICZNE

42

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

42

POLSKI 43

43

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

44

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

45

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

46

2.4 Používanie

47

2.5 Servis

47

2.6 Likvidácia

47

3. POPIS SPOTREBIČA

48

4. OVLÁDACÍ PANEL

49

5.1 Spotreba

50

6. NASTAVENIA

51

Nastavenie úrovne

52

6.3 Dávkovač leštidla

52

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

53

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

54

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

55

10. TIPY A RADY

57

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

58

11.1 Čistenie filtrov

59

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

60

SLOVENSKY 61

61

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

63

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

156900830-A-482015

68

Mais produtos e manuais para Máquinas de lavar loiça AEG

Modelos	Tipo de Documento
F66600VI1P	Manual do Utilizador Aeg F66600VI1P Handleiding [et] , 60 páginas
F55022M0	Manual do Utilizador Aeg F55022W0 Uživatelský manuál, 84 páginas
FSE62400P	Manual do Utilizador Aeg FSE62400P User Manual [el] , 72 páginas
FSE73300P	Manual do Utilizador Aeg FSE73300P User Manual [en] , 48 páginas
F55011M0	Manual do Utilizador Aeg F55011M0 User Manual, 36 páginas
F66620VI1P	Manual do Utilizador Aeg F66620VI1P User Manual [en] , 24 páginas
F84470VI	Manual do Utilizador Aeg F84470VI User Manual, 36 páginas
GS60BFSW	Manual do Utilizador Aeg GS60BFSW User Manual, 48 páginas
FAVORIT42300	Manual do Utilizador Aeg FAVORIT42300 User Manual [sv] , 36 páginas
F55022W0	Manual do Utilizador Aeg F55022W0 Handleiding, 88 páginas
FAVORIT2403	Manual do Utilizador Aeg FAVORIT2403 User Manual, 36 páginas
FAV64800W	Manual do Utilizador Aeg FAV64800W User Manual, 48 páginas
F85460VI	Manual do Utilizador Aeg F85460VI User Manual, 48 páginas
F50513VI0	Manual do Utilizador Aeg F50513VI0 User Manual [pl] , 24 páginas
F.65450VI	Manual do Utilizador Aeg F.65450VI User Manual, 34 páginas
F56369IM0	Manual do Utilizador Aeg F56369IM0 Handleiding, 68 páginas
AEG F54052VI0 B,NL,L	Manual do Utilizador Aeg AEG F54052VI0 B,NL,L User Manual, 92 páginas
F55022W0	Manual do Utilizador Aeg F55022W0 Handleiding [en] , 68 páginas
F65060VIL	Manual do Utilizador Aeg F65060VIL User Manual [sl] , 48 páginas
FSB51400Z	Manual do Utilizador Aeg FSB51400Z Brugermanual [it] , 64 páginas

AEG dispositivos