manuais AEG F55522W0

Aeg F55522W0 Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 2.75 MB |

Alemão

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.1 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.4 Gebruik

5

2.5 Servicedienst

5

2.6 Verwijdering

5

4. BEDIENINGSPANEEL

6

5. PROGRAMMA’S

7

5.1 Verbruikswaarden

8

5.2 Aanwijzingen voor

8

6. INSTELLINGEN

9

Waterhardheid Wateronthard

10

<4 <7 <0.7 < 5

10

7. OPTIES

11

GEBRUIKT

12

8.2 Het vullen van het

13

9.1 Vaatwasmiddel gebruiken

13

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

11. ONDERHOUD EN REINIGING

16

12. PROBLEEMOPLOSSING

17

13. TECHNISCHE INFORMATIE

19

14. MILIEUBESCHERMING

19

CONTENTS

20

FOR PERFECT RESULTS

20

CUSTOMER CARE AND SERVICE

20

1. SAFETY INFORMATION

21

1.1 General Safety

21

2. SAFETY INSTRUCTIONS

22

2.5 Service

23

2.6 Disposal

23

3. PRODUCT DESCRIPTION

24

4. CONTROL PANEL

24

5. PROGRAMMES

25

6. SETTINGS

26

7. OPTIONS

29

BEFORE FIRST USE

29

8.1 The salt container

30

8.2 How to fill the rinse aid

30

9.1 Using the detergent

31

9.2 Setting and starting a

31

The Auto Off function

31

Starting a programme

31

10. HINTS AND TIPS

32

11. CARE AND CLEANING

33

TROUBLESHOOTING

34

13. TECHNICAL INFORMATION

36

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

36

TABLE DES MATIÈRES

37

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

37

SERVICE APRÈS-VENTE

37

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

38

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

39

2.4 Utilisation

40

2.5 Maintenance

40

2.6 Mise au rebut

40

4. BANDEAU DE COMMANDE

41

5.1 Valeurs de consommation

43

5.2 Informations pour les

43

6. RÉGLAGES

44

FRANÇAIS

47

8.2 Remplissage du

48

10. CONSEILS

50

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

51

11.2 Nettoyage des bras

52

11.3 Nettoyage extérieur

52

11.4 Nettoyage intérieur

52

12. DÉPANNAGE

53

L'ENVIRONNEMENT

55

INHALTSVERZEICHNIS

56

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

56

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

56

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

57

1.1 Allgemeine Sicherheit

57

Personen

58

SICHERHEITSINFORMATIONEN

58

2.3 Wasseranschluss

59

2.4 Gebrauch

59

2.6 Entsorgung

59

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

60

4. BEDIENFELD

60

5. PROGRAMME

61

5.1 Verbrauchswerte

62

5.2 Informationen für

62

Prüfinstitute

62

6. EINSTELLUNGEN

63

Wasserhärte Wasserenthär

64

7. OPTIONEN

65

7.2 ÖKO PLUS

66

So schalten Sie ÖKO PLUS ein

66

8.1 Salzbehälter

66

Dosierers

67

9.1 Verwenden des

67

Reinigungsmittels

67

10. TIPPS UND HINWEISE

69

11. REINIGUNG UND PFLEGE

70

FEHLERSUCHE

71

13. TECHNISCHE DATEN

73

14. UMWELTTIPPS

73

156974781-A-472013

76

Aeg F55522W0 Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 2.20 MB |

Inglês

Croata

Eslovaco

Eslovaco

Índice

FAVORIT 55522WO

1

FAVORIT 55522MO

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.1 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

6. POSTAVKE

9

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

Kako puniti spremnik za sol

13

8.2 Punjenja spremnika

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

10. SAVJETI

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

11.2 Čišćenje mlaznica

17

11.3 Vanjsko čišćenje

17

11.4 Unutrašnje čišćenje

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

13. TEHNIČKI PODACI

19

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

TARTALOM

21

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

21

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

21

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

22

1.1 Általános biztonság

22

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

23

2.3 Vízhálózatra

24

2.4 Használat

24

2.5 Szerviz

24

2.6 Ártalmatlanítás

24

3. TERMÉKLEÍRÁS

25

4. KEZELŐPANEL

26

5. PROGRAMOK

27

6. BEÁLLÍTÁSOK

28

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

31

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

32

9. NAPI HASZNÁLAT

33

MAGYAR 35

35

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

12. HIBAELHÁRÍTÁS

37

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

39

ZA ODLIČNE REZULTATE

40

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

40

SLOVENŠČINA 41

41

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

42

2.4 Uporaba

43

2.5 Servis

43

2.6 Odstranjevanje

43

3. OPIS IZDELKA

44

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

45

5. PROGRAMI

46

6. NASTAVITVE

47

7. FUNKCIJE

49

8. PRED PRVO UPORABO

50

9. VSAKODNEVNA UPORABA

51

10. NAMIGI IN NASVETI

53

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

54

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

55

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

57

14. SKRB ZA OKOLJE

57

SLOVENŠČINA 59

59

156978511-A-042014

60

Aeg F55522W0 Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 2.16 MB |

Inglês

Francês

Neerlandês

Índice

FAVORIT 55522WO

1

FAVORIT 55522MO

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Servicedienst

5

2.6 Verwijdering

5

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA’S

8

6. OPTIES

9

7. INSTELLINGEN

10

KEER GEBRUIKT

12

9. DAGELIJKS GEBRUIK

13

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

11. ONDERHOUD EN REINIGING

16

11.1 De filters reinigen

17

12. PROBLEEMOPLOSSING

18

NEDERLANDS 19

19

Raadpleeg "Voor het

21

13. TECHNISCHE INFORMATIE

22

14. MILIEUBESCHERMING

22

CONTENTS

23

FOR PERFECT RESULTS

23

CUSTOMER CARE AND SERVICE

23

1. SAFETY INFORMATION

24

General Safety

24

2. SAFETY INSTRUCTIONS

25

2.5 Service

26

2.6 Disposal

26

3. PRODUCT DESCRIPTION

27

4. CONTROL PANEL

28

5. PROGRAMMES

29

6. OPTIONS

30

7. SETTINGS

31

8. BEFORE FIRST USE

33

9. DAILY USE

34

HINTS AND TIPS

35

11. CARE AND CLEANING

37

TROUBLESHOOTING

38

ENGLISH 39

39

13. TECHNICAL INFORMATION

41

14. ENVIRONMENT CONCERNS

42

TABLE DES MATIÈRES

43

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

43

SERVICE APRÈS-VENTE

43

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

44

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

45

2.4 Utilisation

46

2.5 Maintenance

46

2.6 Mise au rebut

46

FRANÇAIS 47

47

4. BANDEAU DE COMMANDE

48

7. RÉGLAGES

51

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

53

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

55

CONSEILS

56

FRANÇAIS

57

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

58

11.2 Nettoyage des bras

59

11.3 Nettoyage extérieur

59

11.4 Nettoyage intérieur

60

FRANÇAIS 61

61

FRANÇAIS 63

63

L'ENVIRONNEMENT

64

FRANÇAIS 65

65

FRANÇAIS 67

67

156974782-B-112015

68

Aeg F55522W0 Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar loiça | Tamanho: 2.87 MB |

Amárico

Italiano

Polonês

Eslovaco

Índice

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

6. NASTAVENÍ

8

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

8.1 Zásobník na sůl

12

Jak doplnit zásobník na sůl

12

8.2 Jak plnit dávkovač

12

10. TIPY A RADY

14

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

13. TECHNICKÉ INFORMACE

18

SISUKORD

19

KLIENDITEENINDUS

19

1. OHUTUSINFO

20

1.1 Üldine ohutus

20

2. OHUTUSJUHISED

21

3. SEADME KIRJELDUS

22

4. JUHTPANEEL

23

5. PROGRAMMID

24

6. SEADED

25

7. VALIKUD

27

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

28

8.2 Loputusvahendi jaoturi

29

9.1 Pesuaine kasutamine

29

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

31

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

31

11.1 Filtrite puhastamine

32

12. VEAOTSING

33

13. TEHNILISED ANDMED

34

14. JÄÄTMEKÄITLUS

35

PER RISULTATI PERFETTI

36

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

38

2.3 Collegamento dell’acqua

39

2.4 Utilizzo

39

2.5 Assistenza Tecnica

39

2.6 Smaltimento

39

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

40

4. PANNELLO DEI COMANDI

40

5. PROGRAMMI

41

6. IMPOSTAZIONI

42

7. OPZIONI

45

8.1 Contenitore del sale

46

Come riempire il contenitore

46

8.2 Come riempire il

47

9.1 Utilizzo del detersivo

47

11. PULIZIA E CURA

50

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

51

13. DATI TECNICI

53

SPIS TREŚCI

54

OBSŁUGA KLIENTA

54

2.1 Instalacja

56

2.2 Podłączenie do sieci

56

2.3 Podłączenie do sieci

57

2.4 Przeznaczenie

57

2.5 Serwis

57

3. OPIS URZĄDZENIA

58

4. PANEL STEROWANIA

59

5. PROGRAMY

60

6. USTAWIENIA

61

7. OPCJE

63

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

64

Napełnianie zbiornika soli

65

8.2 Napełnianie dozownika

65

10. WSKAZÓWKI I PORADY

67

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

68

12. ROZWIĄZANIE PROBLEMU

69

13. DANE TECHNICZNE

71

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

72

156974760-A-462013

76

Mais produtos e manuais para Máquinas de lavar loiça AEG

Modelos	Tipo de Documento
FSB51400Z	Manual do Utilizador Aeg FSB51400Z Brugermanual, 64 páginas
FSK31610Z	Manual do Utilizador Aeg FSK31610Z User Manual [de] [es] [pt] , 64 páginas
FSK52610Z	Manual do Utilizador Aeg FSK52610Z Handleiding [es] , 72 páginas
F43470I-W	Manual do Utilizador Aeg F43470I-M User Manual [kk] [ru] [ua] , 36 páginas
FFB53600ZM	Manual do Utilizador Aeg FFB53600ZM User Manual, 24 páginas
F56322M0	Manual do Utilizador Aeg F56322M0 User Manual [bg] , 68 páginas
F56312IM0	Manual do Utilizador Aeg F56312IM0 User Manual [bg] , 20 páginas
FAV3430W	Manual do Utilizador Aeg FAV3430W User Manual, 34 páginas
FAV55750I-M	Manual do Utilizador Aeg FAV55750I-M User Manual [bg] [ro] [sk] , 32 páginas
FFB62400PW	Manual do Utilizador Aeg FFB62400PW User Manual [hr] [mk] [sr] , 24 páginas
FSE62400P	Manual do Utilizador Aeg FSE62400P User Manual [nl] , 68 páginas
FFB41610ZM	Manual do Utilizador Aeg FFB41610ZM User Manual, 44 páginas
FES5261XZM	Manual do Utilizador Aeg FES5261XZM Handleiding, 72 páginas
FSK73400P	Manual do Utilizador Aeg FSK73400P User Manual [de] [en] [es] [fr] [nl] , 24 páginas
L9FEA69S	Manual do Utilizador Aeg L9FEA69S Uživatelský manuál [fr] , 60 páginas
FSB51400Z	Manual do Utilizador Aeg FSB51400Z Brugermanual, 68 páginas
FSS52615Z	Manual do Utilizador Aeg FSS52615Z User Manual, 24 páginas
FAV44610	Manual do Utilizador Aeg FAV44610 User Manual [et] [it] [it] [sk] , 35 páginas
FEB51400ZM	Manual do Utilizador Aeg FEB51400ZM Brugermanual [de] , 68 páginas
FSK31600Z	Manual do Utilizador Aeg FSK31600Z User Manual [pl] [sk] [sk] [ua] , 24 páginas

AEG dispositivos