AEG S73820KMX3 Manual do Utilizador

EN User Manual 2RefrigeratorFR Notice d'utilisation 19RéfrigérateurDE Benutzerinformation 38KühlschrankS73820KMW3S73820KMX3

5.5 Hints for temperatureinside the refrigeratorA suitable temperature inside therefrigerator is approximately +5° C. If thetemperature regulator is s

compressor stops, during normal use.The defrost water drains out through atrough into a special container at theback of the appliance, over the motorc

Problem Possible cause SolutionAudible or visual alarm is on. The cabinet has been re-cently switched on or thetemperature is still toohigh.Refer to &

Problem Possible cause SolutionFood products preventthat water flows into thewater collector.Make sure that food productsdo not touch the rear plate.W

7.3 Replacing the lampThe appliance is equipped with a longlifeLED interior light.Only service is allowed to replace thelighting device. Contact your

8.4 Removing the transportsupportYour appliance is equipped withtransport support to secure the doorduring transportation.1. Open the door.2. Remove t

8.8 Door reversibilityWARNING!Before carrying out anyoperations, remove the plugfrom the power socket.1.Remove the ventilation grille.Remove the upper

Do a final check to makesure that:• All screws are tightened.• The magnetic sealadheres to the cabinet.• The door opens andcloses correctly.If the amb

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICAL INFORMATION10.1 Technical data Height mm 1800Width mm 595Depth mm 623Voltage Volts 230

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 202. INSTRUCTIONS DE SÉC

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur descompartiments de conservation

• Utilisez toujours une prise de courantde sécurité correctement installée.• N'utilisez pas d'adaptateursmultiprises ni de rallonges.• Veill

3. FONCTIONNEMENT3.1 Panneau de commande56 4 3 211Affichage2Touche d'augmentation de latempérature3Touche de diminution de latempérature4Touche O

3.4 Mise hors tension1. Appuyez sur la touche ON/OFFpendant quelques secondes.L'affichage s'éteint.2. Débranchez la fiche électrique del&apo

3.9 Fonction ExtraHumidityPour accroître l'humidité dans leréfrigérateur, activez la FonctionExtraHumidity.1. Appuyez sur la touche Mode jusqu&ap

Ne modifiez pasl'emplacement de la clayetteen verre située au-dessus dubac à légumes, afin degarantir une circulation d'airoptimale.4.4 Mise

ATTENTION!N'utilisez jamais de produitsabrasifs ou caustiques, car ilspourraient endommager lerevêtement.5. CONSEILS5.1 Bruits normaux defonction

thermomètre dont la précision est de +/- 1 °C. Vous pouvez contrôler latempérature au bout de 6 heures. Lamesure doit être effectuée dans descondition

Il est important de nettoyerrégulièrement l'orifice d'écoulement dela goulotte d'évacuation de l'eau dedégivrage située au milieu

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible i

Problème Cause probable SolutionL'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité del'appareil.Les

Problème Cause probable SolutionLe compresseur ne démarrepas immédiatement aprèsavoir appuyé sur la toucheCOOLMATIC, ou après avoirchangé la températu

Problème Cause probable SolutionLa porte a été ouverte tropsouvent.N'ouvrez la porte qu'en cas denécessité.La fonction COOLMATICest activée.

L'espace de ventilation peut être :• directement au-dessus de l'appareil• derrière et au-dessus de l'élémentsupérieur.Dans ce cas, lais

8.7 Installation du filtre CleanAir ControlATTENTION!Manipulez le filtre avecprécaution afin d'éviter quesa surface ne soitendommagée.Assurez-vou

1326. Dévissez et déplacez la charnièreinférieure (1).7. Déplacez la tige sur l'autre côté (2).8. Dévissez le support (3).9. Vissez la charnière

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.aeg.com36

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES10.1 Caractéristiques techniques Hauteur mm 1800Largeur mm 595Profondeur mm 623Voltage V 230 - 240Fréquence Hz

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 392. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use abrasiv

• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Gerätskeine anderen als die vom Hersteller empfohlenenElektrogeräte.• Reinigen Sie das Gerät nicht mit

• Schließen Sie das Gerät nur an eineordnungsgemäß installierteSchutzkontaktsteckdose an.• Verwenden Sie keineMehrfachsteckdosen oderVerlängerungskabe

3. BETRIEB3.1 Bedienfeld56 4 3 211Display2Taste zum Erhöhen der Temperatur3Taste zum Senken der Temperatur4Taste OK5Taste Mode6Taste ON/OFFDer voreing

3.4 Ausschalten des Geräts1. Drücken Sie ON/OFF einigeSekunden.Das Display wird ausgeschaltet.2. Ziehen Sie den Netzstecker aus derNetzsteckdose.3.5 T

3.9 Funktion ExtraHumidityUm die Feuchtigkeit im Kühlschrank zuerhöhen, schalten Sie die FunktionExtraHumidity ein.1. Drücken Sie Mode, bis dasentspre

Die Glasablage über derGemüseschublade solltejedoch nicht verstelltwerden, um eine korrekteLuftzirkulation zugewährleisten.4.4 Positionierung derTürab

ACHTUNG!Verwenden Sie keineReinigungsmittel oderScheuerpulver, da diese dieOberfläche beschädigen.5. TIPPS UND HINWEISE5.1 NormaleBetriebsgeräuscheFol

Temperatur sollte unter gleichbleibenden Bedingungen gemessenwerden (ohne die Beladung zu ändern).6. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Siehe KapitelSicherhe

2. Ziehen Sie das Gitter gerade heraus,um es ganz herausnehmen zukönnen.3. Reinigen Sie den Bereich unter demGerät mit dem Staubsauger.6.4 Abtauen des

7.1 Was tun, wenn ...Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschal-tet.Schalten Sie das Gerät ein. Der Netzs

• Do not change the specification ofthis appliance.• Do not put electrical appliances (e.g.ice cream makers) in the applianceunless they are stated ap

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Raumtemperatur ist zuhoch.Siehe Klimaklasse auf demTypenschild. In das Gerät eingelegteLebensmittel waren nochz

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Tür ist nicht richtiggeschlossen.Siehe „Schließen der Tür“.In das Gerät eingelegteLebensmittel waren nochzu warm.L

Bei einigen Modellenkönnen Funktionsstörungenauftreten, wenn sieaußerhalb diesesTemperaturbereichsbetrieben werden. Derordnungsgemäße Betriebwird nur

8.5 Hintere DistanzstückeBringen Sie die im Zubehörbeutelmitgelieferten beiden Distanzstücke undHaltestifte an, wie in der Abbildunggezeigt.8.6 Ausric

gegenüberliegenden Seite desGitters.2. Legen Sie das Gerät mit derRückseite nach unten auf einenTräger aus Holz.3. Schrauben Sie den unteren undoberen

Führen Sie eine Endkontrolledurch, um sicherzustellen,dass:• Alle Schrauben festangezogen sind;• Die Magnetdichtung amGerät anliegt.• Die Tür ordnungs

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE DATEN10.1 Technische Daten Höhe mm 1800Breite mm 595Tiefe m

Frequenz Hz 50Die technischen Daten befinden sich aufdem Typenschild auf der Außen- oderInnenseite des Geräts sowie auf derEnergieplakette.11. UM

www.aeg.com58

DEUTSCH 59

It is possible to change predefinedsound of buttons by pressing togetherMode and Temperature colder buttonfor some seconds. Change is reversible.3.2 D

www.aeg.com/shop855838200-B-352014

3.7 ChildLock functionActivate the ChildLock function to lockthe buttons from unintentionaloperation.1. Press Mode until the correspondingicon appears

Make sure that the air leverflap is closed to obtainproper function.4.2 Vegetable DrawerThe drawer is suitable for storing fruitand vegetables.Some mo

4.6 Cleaning the interior1. Before using the appliance for thefirst time, wash the interior and allinternal accessories with lukewarmwater and neutral