AEG IAE84411XB Manual do Utilizador

USER MANUALHR Upute za uporabu 2Ploča za kuhanjeSR Упутство за употребу 23Плоча за кувањеSL Navodila za uporabo 46Kuhalna ploščaIAE84411XB

4.4 OptiHeat Control (3-stupanjski indikator preostaletopline)UPOZORENJE! / / Postoji opasnostod opekotina uslijedpreostale topline. Indikatorprik

5.4 SenseBoil® Funkcija automatski prilagođavatemperaturu vode kako ne bi kipjelanakon što dosegne točku ključanja.Ako na zoni za kuhanje kojuželite k

Za odabir zone kuhanja: dodirnite više puta, sve dok se ne uključi indikatorodgovarajuće zone kuhanja.Za uključivanje funkcije: dodirnite tajmera za p

Za uključivanje funkcije: uključite pločuza kuhanje pomoću . Ne postavljajtestupanj kuhanja. Dodirnite u trajanjuod 4 sekunde. se uključuje. Iskl

Automatski načini rada Au‐tomatsko svjetloVrenje1)Prženje2)Način ra‐da H0Isklj Isklj IskljNačin ra‐da H1Uklj Isklj IskljNačin ra‐da H2 3)Uklj Brzinav

6. SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.6.1 PosuđeKod indukcijskih zonakuhanja snažnaelektromagnetska zona vrlobrzo proizvodi

• Funkcija možda neće ispravno raditiza čajnike za vodu i lonce zaespresso.6.4 Öko Timer (Eko tajmer)Radi uštede energije, grijač polja kuhanjaisključ

StupanjkuhanjaKoristite za: Vrijeme(min)Savjeti14 Kipuća voda, kuhanje tjestenine, prženje mesa (gulaš, pečenje u loncu),prženje krumpirića u dubokom

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje• Odmah uklonite: otopljenu plastiku,plastičnu foliju, šećer i hranu sašećerom jer u protivnom nečistoćemogu uzrokovati o

Problem Mogući uzrok rješenjeNe uključuje se prikaz preo‐stale topline.Zona nije vruća jer je radilasamo kratko vrijeme, ili jesenzor u kvaru.Ako je p

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...22. SIGURNOSNE UPUTE...

Problem Mogući uzrok rješenje i naizmjenično sepojavljuju.Lonac je prazan ili sadržineku drugu tekućinu osimvode, npr. ulje.Izbjegavajte koristiti f

9. TEHNIČKI PODACI9.1 Natpisna pločicaModel IAE84411XB PNC 949 597 423 00Vrsta 62 D4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 HzIndukcija 7.35 kW Proizve

EN 60350-2 - Kućni električni uređaji zakuhanje - 2. dio: Ploče za kuhanje -metode mjerenja učinkovitosti10.2 Ušteda energijeAko slijedite savjete nav

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...232. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном месту за будуће коришћење.1.1 Безбедност деце и осетљивих особа• Овај уређај могу да користе д

• НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом,већ најпре искључите уређај а затим прекријтепламен, нпр. поклопцем или ћебетом.• ОПРЕЗ: Процес кувања

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА2.1 ИнсталирањеУПОЗОРЕЊЕ!Само квалификованаособа може да инсталираовај уређај.УПОЗОРЕЊЕ!Ризик од повреде илиоштећења уређаја.•

да постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Ако је зидна утичница лабава,немојте да прикључујете мрежниутикач.• Не вуците кабл за напајање к

ове предмете када треба да ихпомерате по површини за кување.• Овај уређај је намењен само закување. Немојте га користити удруге сврхе, на пример зазаг

3.4 Монтирањеmin.50mmmin.500mm4625min. 55766550516490+1750+1max R5min. 150033575min. 12min. 60min. 28Ако се уређај инсталираизнад фиоке, вентилацијапл

1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa naviše i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihm

4.2 Преглед командне табле7 852 439112 10116Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем. Дисплеји, индикатори извучни сигнали упућују на то к

4.3 Дисплеји степена топлотеДисплеј ОписЗона за кување је деактивирана. - Зона за кување је активна.Пауза ради.SenseBoil® ради.Функција за аутоматско

5.2 AутоматскоискључивањеОва функција аутоматски искључујеплочу у следећим случајевима:• Све зоне за кување судеактивиране.• Нисте подесили степен топ

Ако су све зоне за кувањевећ у употреби или нанекој од њих имапреостале топлоте, плочаза кување емитује краткизвучни сигнал, индикаториизнад трепере

Када се време заврши,оглашава се звучни сигнали 00 трепери. Зона закување се деактивира.Да бисте зауставили звучни сигнал:додирните .CountUp Timer (Т

Да бисте деактивирали функцију:активирајте плочу за кување са . Неподешавајте степен топлоте. Држите четири секунде. се појављује.Деактивирајте пло

Аутоматски режими Ауто‐матскоосвет‐љењеКључање1)Прже‐ње2)РежимH0Ис‐кљученоИс‐кљученоИс‐кљученоРежимH1Ук‐љученоИс‐кљученоИс‐кљученоРежимH2 3)Ук‐ључено

6. КОРИСНИ САВЕТИУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.6.1 Посуђе за кувањеКод индукционих зона закување јакоелектромагнетно пољевеома брзо разви

користите мање од 1 или више од 5литара воде. Уверите се да сеукупна тежина воде (или воде икромпира) креће између 1-5 кг.• Ако желите да кувате кромп

Подешaвањестепена то‐плотеКористити за: Време(мин)Савети9 - 12 Пржење на тихој ватри: шни‐цле, пуњене телеће шницле,котлети, фаширане шницле,кобасице,

• OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati.Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalnonadgledati.• UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari n

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.7.1 Опште информације• Очистите плочу за кување наконсваке употребе.• Увек користите посуђ

Проблем Могући узрок Решење Истовремено сте додирну‐ли 2 или више сензорскапоља.Додирните само једно сен‐зорско поље. Пауза ради. Погледајте одељак

Проблем Могући узрок РешењеПали се .Уређај за безбедност децеили Контролна брава ради.Погледајте одељак „Свако‐дневна употреба“.Пали се .Нисте стави

Проблем Могући узрок РешењеПали се и приказује себрој.Дошло је до грешке уплочи за кување.Искључите плочу за кува‐ње и поново је укључитенакон 30 се

9.2 Спецификација зона за кувањеЗона за кува‐њеНоминалнаснага (под‐ешавање мак‐сималне то‐плоте) [W]PowerBoost[W]PowerBoostмаксималнотрајање [мин]Преч

• Уколико је могуће, увек поклопитепосуђе за кување.• Ставите посуђе на зону за кувањепре него што је активирате.• Мање посуђе ставите на мање зонеза

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 462. VARNOSTNA NAVODILA...

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi

• OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujtepredmetov na kuhalnih površinah.• Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskihpredmetov, kot so no

– Ne shranjujte nobenih malihkoščkov ali listov papirja, ki bi jihlahko povleklo noter, ker lahkopoškodujejo ventilatorje zahlajenje ali poslabšajo de

• Izrezane površine zabrtvite sredstvomza brtvljenje kako biste spriječilibubrenje uzrokovano vlagom.• Donji dio uređaja zaštite od pare ivlage.• Uređ

OPOZORILO!Obstaja nevarnost požara ineksplozije.• Maščobe in olja lahko ob segrevanjusproščajo vnetljive hlape. Plamenovali segretih predmetov ne prib

3.3 Priključni kabel• Kuhalna plošča ima nameščenpriključni kabel.• Za zamenjavo poškodovanegapriključnega kabla uporabite priključnikabel: H05V2V2-F,

4.2 Razporeditev na upravljalni plošči7 852 439112 10116Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijona

4.3 Prikazovalniki stopnje kuhanjaPrikazovalnik OpisKuhališče je izklopljeno. - Kuhališče deluje.Deluje funkcija Začasno ustavi.Deluje funkcija SenseB

5.2 Samodejni izklopFunkcija samodejno izklopi kuhalnoploščo, če:• So vsa kuhališča izklopljena.• Ne nastavite stopnje kuhanja povklopu kuhalne plošče

5.5 Uporaba kuhališčPosodo postavite na sredino izbranegakuhališča. Indukcijska kuhališča sesamodejno prilagodijo dimenziji dnaposode.5.6 Samodejno se

Prikazovalnik stopnje kuhanja prikazuje.Za vklop funkcije: dotaknite se . Zdotikom ali programske urenastavite čas. Ko se odštevanje zaključi,se o

• Funkcija se vklopi, ko skupnaelektrična obremenitev kuhališč,priključenih na eno samo fazo,preseže 3700 W.• Funkcija zmanjša moč drugihkuhališč, pri

Ko končate s kuhanjem inizklopite kuhalno ploščo,lahko ventilator nape šenekaj časa deluje. Po temsistem samodejno izklopiventilator in za naslednjih

• sikanje, brnenje: deluje ventilator.Ti zvoki so običajni in ne predstavljajonapake.6.3 Namigi in nasveti zafunkcijo SenseBoil®Funkcija deluje najbol

• Ne upravljajte uređajem vlažnimrukama ili kada je u doticaju s vodom.• Uređaj ne koristite kao radnu površinuili za čuvanje stvari.• Ako je površina

Stopnja ku‐hanjaUporaba: Čas(min.)Nasveti7 - 9 Kuhanje krompirja. 20 - 60 Uporabite največ ¼ l vode za750 g krompirja.7 - 9 Kuhanje večjih količin živ

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.7.1 Splošne informacije• Ploščo očistite po vsaki uporabi.• Vedno uporabljajte posod

Težava Možen vzrok Rešitev Na upravljalni plošči je vodaali mastni madeži.Očistite upravljalno ploščo.Zasliši se zvočni signal inkuhalna plošča se iz

Težava Možen vzrok Rešitev in se prikazujeta iz‐menično.Moč je prenizka zaradi neu‐strezne ali prazne posode.Uporabite ustrezno posodo.Oglejte si »N

9. TEHNIČNI PODATKI9.1 Ploščica za tehničnenavedbeModel IAE84411XB Številka izdelka 949 597 423 00Tip 62 D4A 01 AA 220 - 240 V/400 V, 2 N, 50 - 60 HzI

Poraba energije na kuhališ‐če (EC electric cooking)Sprednje levoZadnje levoSprednje desnoZadnje desno179,6 Wh/kg177,0 Wh/kg188,8 Wh/kg177,0 Wh/kgPorab

www.aeg.com66

SLOVENŠČINA 67

www.aeg.com/shop867349949-A-342018

Natpisna pločica nalazi se na dnu pločeza kuhanje.Serijski broj ...3.2 Ugradne ploče za kuhanjeUgradne ploče za kuhanje smijetek

4. OPIS PROIZVODA4.1 Izgled površine za kuhanje1 11121Indukcijska zona kuhanja2Upravljačka ploča4.2 Izgled upravljačke ploče7 852 439112 10116Koristit

Poljesenzo‐raFunkcija Napomena6- Indikatori tajmera zonakuhanjaZa prikaz zone za koju ste postavili vrijeme.7- Zaslon tajmera Za prikaz vremena u minu