AEG AG3213 Manual do Utilizador

10,8V+ Li-2114,4V Li-3014,4V+ Li-3018V Li-3510,8V Li-21DE BedienungsanleitungEN User manualGR ΕγχειρίδιοFR Mode d’emploiIT Istruzion

1010engdefraitaespporneddannorsvengrearbEste aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensor

1111engdefraitaespporneddannorsvengrearbEste aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a oito anos e por pessoas com capac

1212engdefraitaespporneddannorsvengrearbDit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, en door mensen met beperkte lichamelijke,

1313engdefraitaespporneddannorsvengrearbApparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

1414engdefraitaespporneddannorsvengrearbDette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller me

1515engdefraitaespporneddannorsvengrearbDenna produkt kan användas av barn över 8 år och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåg

1616engdefraitaespporneddannorsvengrearbAlle 8 vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän

1717engdefraitaespporneddannorsvengrearb«Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικ

18engdefraitaespporneddannorsvengrearb     8                

19

201.2.11.4.12.21.16.17.9.10.8.15.3.5.7.14.23.20.24.25.19.18.6.13.22.

2121engdefraitaespporneddannorsvenrusgreengdefraitaespporneddannorsvengrearbDESCRIPTION OF ERGORAPIDO™1. On/o button2. Power Up/Down button3. O

2222engdefraitaespporneddannorsvengrearbBESCHRIJVING VAN ERGORAPIDO™1. Toets aan/uit2. Toets omhoog/omlaag3. Toets aan/uit, handeenheid4. Hendel5

2323engdefraitaespporneddannorsvenrusgreengdefraitaespporneddannorsvengrearb./  .1   /  .2   

2424engdefraitaespporneddannorsvengrearbUnpacking and assembly1. Fit the handle by carefully inserting it into the main body. Charging station 1. Ins

2525engdefraitaespporneddannorsvengrearbOn ERGORAPIDO™ 14,4V , 18V the numbers of LED lamps will indicate the level of charge. 3 LED = fully charged

2626engdefraitaespporneddannorsvengrearbABVacuuming with ERGORAPIDO™ Before vacuuming, check that the nozzle wheels and the brush roll are clean from

2727engdefraitaespporneddannorsvengrearb1 2 3Start and stop ERGORAPIDO™ by pushing the ON/OFF button A. ERGORAPIDO™ has 2 power settings which is reg

2828engdefraitaespporneddannorsvengrearb1. Place ERGORAPIDO™ on a hard and even surface. Do not use the BRUSHROLLCLEAN™ function on carpets. 2. Press

2929engdefraitaespporneddannorsvengrearba) b) * *c) APlease note that the BRUSHROLLCLEAN™ function might not be able to remove thicker threads, wire

3Thank you for choosing an AEG ERGORAPIDO™ vacuum cleaner. ERGORAPIDO™ is a cordless stick vacuum cleaner intended for indoor use on light dry househo

3030engdefraitaespporneddannorsvengrearbB* *Pull the lter cleaning rod (B) to its end position and release it to remove dust from the inner lter.

3131engdefraitaespporneddannorsvengrearb12369Rinse the lter parts carefully under lukewarm water without using any detergents. (never use the dishwa

3232engdefraitaespporneddannorsvengrearbCleaning the hose and air channelLoosen the hose behind the nozzle from its upper connection. Remove any obje

3333engdefraitaespporneddannorsvenrusgre3333engdefraitaespporneddannorsvengrearbIndication lights-normal operation What does it mean? What to do?14,

3434engdefraitaespporneddannorsvengrearbVoyants - fonctionnement normal Que signient-ils ? Que faire ?Modèle 14,4 V - 18 V (batterie au lithium-ion)

3535engdefraitaespporneddannorsvengrearbLuzes indicadoras – funcionamento normal O que signica? O que fazer?Versão de 14,4 V - 18 V (bateria de iões

3636engdefraitaespporneddannorsvengrearbIndicatielampjes - normale werking Wat betekent het? Wat te doen?14,4V - 18V versie (li-ion batterij) : 3 lam

3737engdefraitaespporneddannorsvengrearbIndikasjonslys – normal drift Hva betyr det? Fremgangsmåte?Utgaven med 14,4 V - 18 V (Li-Ion-batteri) : 3

3838engdefraitaespporneddannorsvengrearbMerkkivalot-normaali toiminta Mitä se tarkoittaa? Toimi näin?14,4V - 18V -versio (litiumioniakku): 3 merkk

3939engdefraitaespporneddannorsvengrearb  -           :)Li-lon ( 18V   75% > 

4BEFORE STARTING• Check that the package includes all parts described in this ERGORAPIDO™ instruction manual.• Read this instruction manual carefull

engdefraitaespporneddannorsvengrearbengdefraitaespporneddannorsvengrearb40Recommended operation and storage for Electrolux battery products based on

engdefraitaespporneddannorsvengrearbengdefraitaespporneddannorsvengrearb41Recomendaciones sobre el funcionamiento y el almacenamiento de productos E

42engdefraitaespporneddannorsvengrearbAnbefalt bruk og oppbevaring av batteriprodukter fra Electrolux basert på fuktighet og temperatur.1. Bruks- og

43engdefraitaespporneddannorsvengrearbElectrolux

4444engdefraitaespporneddannorsvengrearbServicing or repairsAccessories and spare parts are available from your dealer, on www.aeg.com/shop or throug

4545engdefraitaespporneddannorsvengrearbAssistência e reparaçõesPode obter acessórios e peças de substituição no seu concessionário, em www.aeg.com/s

4646engdefraitaespporneddannorsvengrearbService eller reparasjonTilbehør og ekstradeler er tilgjengelige hos din leverandør, på www.aeg.com/shop elle

4747engdefraitaespporneddannorsvengrearb  .       www.aeg/shop        

48EnglishThe symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed

49SuomiSymboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan

55INNAN DU BÖRJAR• Kontrollera att förpackningen innehåller alla delar som beskrivs i den här ERGORAPIDO™-instruktionsboken.• Läs noga igenom instru

10,8V+ Li-2114,4V Li-3014,4V+ Li-3018V Li-3510,8V Li-21219891022www.aeg-home.com

66engdefraitaespporneddannorsvengrearbThis appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory o

77engdefraitaespporneddannorsvengrearbDas Gerät kann durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistige

88engdefraitaespporneddannorsvengrearbCet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacitésphys

99engdefraitaespporneddannorsvengrearbQuesta apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità si