manuais AEG LCELEB125

Aeg LCELEB125 Manual do Utilizador (60 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 1.42 MB |

Alemão

Francês

Índice

L CELEB125

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.4 Utilisation

5

2.5 Mise au rebut

5

3.2 Comment activer le

6

(4055171146)

6

4. BANDEAU DE COMMANDE

7

5. PROGRAMMES

9

6. VALEURS DE CONSOMMATION

12

FRANÇAIS 13

13

7. RÉGLAGES

14

8. OPTIONS

14

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

15

10. UTILISATION QUOTIDIENNE

15

10.3 Ajout du produit de

16

10.4 Vérifiez la position du

16

FRANÇAIS

17

CONSEILS

19

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

20

12.2 Détartrage

21

12.3 Lavage d'entretien

21

12.4 Joint du couvercle

21

AVERTISSEMENT!

22

Ne nettoyez pas le filtre de

22

FRANÇAIS 23

23

12.8 Vidange d'urgence

24

13.1 Présentation

24

13.2 Pannes possibles

25

L'ENVIRONNEMENT

28

INHALTSVERZEICHNIS

29

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

29

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

29

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

30

Personen

30

Allgemeine Sicherheit

30

SICHERHEITSANWEISUNGEN

31

2.2 Elektrische Anschlüsse

32

2.3 Wasseranschluss

32

2.4 Verwendung

32

2.5 Entsorgung

32

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

33

4. BEDIENFELD

34

DEUTSCH 35

35

5. PROGRAMME

36

6. VERBRAUCHSWERTE

39

Am Ende der Schleuderphase

40

7. EINSTELLUNGEN

41

8. OPTIONEN

41

10. TÄGLICHER GEBRAUCH

42

10.3 Einfüllen von Wasch- und

43

Pflegemitteln

43

10.4 Überprüfen Sie die

43

Position der Klappe

43

TIPPS UND HINWEISE

46

REINIGUNG UND PFLEGE

47

12.2 Entkalken

48

12.3 Waschgang zur Pflege

48

12.4 Türdichtung

48

WARNUNG!

49

Reinigen Sie den Ablauffilter

49

Gerät heiß ist

49

12.8 Notentleerung

51

12.9 Frostschutzmaßnahmen

51

13. FEHLERSUCHE

52

DEUTSCH 53

53

Beschädigungen aufweist

54

14. ÖFFNEN DER TÜR IM NOTFALL

55

15. TECHNISCHE DATEN

55

16. UMWELTTIPPS

56

DEUTSCH 57

57

DEUTSCH 59

59

132909002-A-382014

60

Aeg LCELEB125 Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 1.41 MB |

Inglês

Neerlandês

Índice

L CELEB125

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Verwijdering

5

3.1 Apparaatoverzicht

6

3.2 De kinderbeveiliging

6

3.3 Set bevestigingsplaatjes

6

(4055171146)

6

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA’S

9

6. VERBRUIKSWAARDEN

12

NEDERLANDS 13

13

7. INSTELLINGEN

14

8. OPTIES

14

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

15

10. DAGELIJKS GEBRUIK

15

10.3 Wasmiddel en additieven

16

10.4 De stand van de klep

16

NEDERLANDS

17

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

19

ONDERHOUD EN REINIGING

20

12.4 Deurrubber

21

12.8 Noodafvoer

23

13. PROBLEEMOPLOSSING

24

NEDERLANDS 25

25

14. NOODDEUROPENING

26

15. TECHNISCHE GEGEVENS

27

16. MILIEUBESCHERMING

28

CONTENTS

29

FOR PERFECT RESULTS

29

CUSTOMER CARE AND SERVICE

29

1. SAFETY INFORMATION

30

General Safety

30

2. SAFETY INSTRUCTIONS

31

3. PRODUCT DESCRIPTION

32

4. CONTROL PANEL

33

5. PROGRAMMES

35

6. CONSUMPTION VALUES

38

At the end of spin phase

39

ENGLISH 39

39

7. SETTINGS

40

8. OPTIONS

40

9. BEFORE FIRST USE

41

10. DAILY USE

41

11. HINTS AND TIPS

45

12. CARE AND CLEANING

46

WARNING!

47

Do not clean the drain filter

47

12.8 Emergency drain

49

12.9 Frost precautions

49

13. TROUBLESHOOTING

50

ENGLISH 51

51

14. EMERGENCY DOOR OPENING

52

15. TECHNICAL DATA

53

16. ENVIRONMENT CONCERNS

53

ENGLISH 55

55

132911992-A-382014

56

Aeg LCELEB125 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 3.21 MB |

Inglês

Índice

L CELEB 125 EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

3. TECHNICAL INFORMATION

5

4. PRODUCT DESCRIPTION

6

5. CONTROL PANEL

7

5.2 Programme knob

8

5.3 Display

8

ENGLISH 9

9

6. PROGRAMMES

10

ENGLISH 11

11

6.1 Woolmark Certificate

13

7. CONSUMPTION VALUES

14

8. BEFORE FIRST USE

14

9. USING THE APPLIANCE

15

ENGLISH 17

17

10. HELPFUL HINTS AND TIPS

18

10.2 Stubborn stains

19

10.3 Detergents and additives

19

10.4 Water hardness

19

11. CARE AND CLEANING

20

11.6 Detergent dispenser

21

11.7 Drain pump

21

11.9 Emergency drain

23

12. TROUBLESHOOTING

24

ENGLISH 25

25

13. EMERGENCY DOOR OPENING

27

14. INSTALLATION

27

14.2 Unpacking

28

ENGLISH 29

29

14.4 The inlet hose

31

Water-stop device

31

14.5 Water drainage

31

15. ENVIRONMENT CONCERNS

33

ENGLISH 35

35

132910510-A-372013

36

Aeg LCELEB125 Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 6.19 MB |

Alemão

Francês

Índice

DE Benutzerinformation 36

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Raccordement à l'arrivée

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

5

2.4 Mise au rebut

5

5. BANDEAU DE COMMANDE

7

5.1 Bouton marche/arrêt

8

5.2 Programmateur

8

5.3 Écran

8

5.4 Touche Départ/Pause

9

5.5 Touche Départ différé

9

5.6 Touche Gain de temps

9

5.7 Touche Rinçage plus

9

6. PROGRAMMES

11

FRANÇAIS 13

13

7. VALEURS DE CONSOMMATION

14

FRANÇAIS 15

15

9.1 Chargement du linge

16

FRANÇAIS 17

17

10. CONSEILS UTILES

19

10.2 Taches tenaces

20

10.3 Produits de lavage et

20

10.4 Dureté de l'eau

20

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

21

11.7 Pompe de vidange

22

FRANÇAIS 23

23

11.8 Le filtre du tuyau

24

11.9 Vidange d'urgence :

25

11.10 Précautions contre le

25

FRANÇAIS 27

27

14. INSTALLATION

29

FRANÇAIS 31

31

14.4 Le tuyau d'arrivée

32

14.5 Vidange de l'eau

33

FRANÇAIS 35

35

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

36

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

36

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

37

Personen

37

1.2 Allgemeine Sicherheit

37

SICHERHEITSHINWEISE

38

Wasseranschluss

39

2.2 Gebrauch

39

2.3 Reinigung und Pflege

39

2.4 Entsorgung

39

3. TECHNISCHE DATEN

40

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

40

4.1 Einstellen der

41

Kindersicherung

41

4.2 Zubehörteile

41

5. BEDIENFELD

42

DEUTSCH 43

43

6. PROGRAMME

45

DEUTSCH 47

47

6.1 Woolmark Zertifikat

48

7. VERBRAUCHSWERTE

49

9. GEBRAUCH DES GERÄTS

50

DEUTSCH 51

51

9.3 Einstellen und Starten

52

DEUTSCH 53

53

10.1 Beladung

54

10.2 Hartnäckige Flecken

54

10.3 Wasch- und Pflegemittel

54

11. REINIGUNG UND PFLEGE

55

11.4 Türdichtung

56

11.5 Trommel

56

11.6 Waschmittelschublade

56

11.7 Ablaufpumpe

57

11.8 Zulaufschlauchfilter und

58

Ventilfilter

58

11.9 Notentleerung

59

11.10 Frostschutzmaßnahmen

59

12. FEHLERSUCHE

60

keine Be

61

13. ÖFFNEN DER TÜR IM NOTFALL

63

14. MONTAGE

64

Schlauchhalterungen

65

14.4 Wasserzulaufschlauch

67

Aquastopp-Einrichtung

68

14.5 Wasserablauf

68

15. UMWELTTIPPS

69

DEUTSCH 71

71

132909000-A-372013

72

Aeg LCELEB125 Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 6.17 MB |

Inglês

Neerlandês

Índice

EN User manual 35

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3. TECHNISCHE INFORMATIE

5

4.1 Kinderbeveiliging

6

5. BEDIENINGSPANEEL

7

5.1 Aan/uit-toets

8

5.2 Programmaschakelaar

8

NEDERLANDS 9

9

6. PROGRAMMA’S

10

NEDERLANDS 11

11

NEDERLANDS 13

13

7. VERBRUIKSWAARDEN

14

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

15

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

15

9.3 Een programma instellen

17

10.1 Wasgoed sorteren

19

10.2 Hardnekkige vlekken

19

11. ONDERHOUD EN REINIGING

20

11.2 Buitenkant reinigen

21

11.3 Onderhoudswasbeurt

21

11.4 Deurrubber

21

11.5 Trommel

21

11.6 Wasmiddeldoseerlade

21

11.7 Afvoerpomp

22

11.8 Het filter van de

23

11.9 Noodafvoer

24

11.10 Voorzorgsmaatregelen

24

12. PROBLEEMOPLOSSING

25

NEDERLANDS 27

27

13. NOODDEUROPENING

28

14. MONTAGE

28

14.2 Uitpakken

29

NEDERLANDS 31

31

14.4 De toevoerslang

32

Waterstop

32

14.5 Waterafvoer

32

NEDERLANDS 33

33

15. MILIEUBESCHERMING

34

CONTENTS

35

FOR PERFECT RESULTS

35

CUSTOMER CARE AND SERVICE

35

1. SAFETY INFORMATION

36

1.2 General Safety

36

SAFETY INSTRUCTIONS

37

3. TECHNICAL INFORMATION

38

4. PRODUCT DESCRIPTION

39

5. CONTROL PANEL

40

5.2 Programme knob

41

5.3 Display

41

6. PROGRAMMES

43

ENGLISH 45

45

7. CONSUMPTION VALUES

47

8. BEFORE FIRST USE

47

9. USING THE APPLIANCE

48

ENGLISH 49

49

10. HELPFUL HINTS AND TIPS

51

10.2 Stubborn stains

52

10.3 Detergents and additives

52

10.4 Water hardness

52

11. CARE AND CLEANING

53

11.6 Detergent dispenser

54

11.7 Drain pump

54

ENGLISH 55

55

11.9 Emergency drain

56

12. TROUBLESHOOTING

57

ENGLISH 59

59

13. EMERGENCY DOOR OPENING

60

14. INSTALLATION

60

14.2 Unpacking

61

ENGLISH 63

63

14.4 The inlet hose

64

Water-stop device

64

14.5 Water drainage

64

ENGLISH 65

65

15. ENVIRONMENT CONCERNS

66

ENGLISH 67

67

132911991-A-082014

68

Aeg LCELEB125 Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 6.07 MB |

Inglês

Neerlandês

Índice

EN User manual 35

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3. TECHNISCHE INFORMATIE

5

4.1 Kinderbeveiliging

6

5. BEDIENINGSPANEEL

7

5.1 Aan/uit-toets

8

5.2 Programmaschakelaar

8

NEDERLANDS 9

9

6. PROGRAMMA’S

10

NEDERLANDS 11

11

6.1 Woolmark-certificaat

13

7. VERBRUIKSWAARDEN

14

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

15

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

15

9.3 Een programma instellen

17

10.1 Wasgoed sorteren

19

10.2 Hardnekkige vlekken

19

11. ONDERHOUD EN REINIGING

20

11.2 Buitenkant reinigen

21

11.3 Onderhoudswasbeurt

21

11.4 Deurrubber

21

11.5 Trommel

21

11.6 Wasmiddeldoseerlade

21

11.7 Afvoerpomp

22

11.8 Het filter van de

23

11.9 Noodafvoer

24

11.10 Voorzorgsmaatregelen

24

12. PROBLEEMOPLOSSING

25

NEDERLANDS 27

27

13. NOODDEUROPENING

28

14. MONTAGE

28

14.2 Uitpakken

29

NEDERLANDS 31

31

14.4 De toevoerslang

32

Waterstop

32

14.5 Waterafvoer

32

NEDERLANDS 33

33

15. MILIEUBESCHERMING

34

CONTENTS

35

FOR PERFECT RESULTS

35

CUSTOMER CARE AND SERVICE

35

1. SAFETY INFORMATION

36

1.2 General Safety

36

SAFETY INSTRUCTIONS

37

3. TECHNICAL INFORMATION

38

4. PRODUCT DESCRIPTION

39

5. CONTROL PANEL

40

5.2 Programme knob

41

5.3 Display

41

6. PROGRAMMES

43

ENGLISH 45

45

6.1 Woolmark Certificate

46

7. CONSUMPTION VALUES

47

8. BEFORE FIRST USE

47

9. USING THE APPLIANCE

48

ENGLISH 49

49

10. HELPFUL HINTS AND TIPS

51

10.2 Stubborn stains

52

10.3 Detergents and additives

52

10.4 Water hardness

52

11. CARE AND CLEANING

53

11.6 Detergent dispenser

54

11.7 Drain pump

54

ENGLISH 55

55

11.9 Emergency drain

56

12. TROUBLESHOOTING

57

ENGLISH 59

59

13. EMERGENCY DOOR OPENING

60

14. INSTALLATION

60

14.2 Unpacking

61

ENGLISH 63

63

14.4 The inlet hose

64

Water-stop device

64

14.5 Water drainage

64

ENGLISH 65

65

15. ENVIRONMENT CONCERNS

66

ENGLISH 67

67

132911990-A-372013

68

Aeg LCELEB125 Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 6.25 MB |

Alemão

Francês

Índice

DE Benutzerinformation 36

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Raccordement à l'arrivée

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

5

2.4 Mise au rebut

5

5. BANDEAU DE COMMANDE

7

5.1 Bouton marche/arrêt

8

5.2 Programmateur

8

5.3 Écran

8

5.4 Touche Départ/Pause

9

5.5 Touche Départ différé

9

5.6 Touche Gain de temps

9

5.7 Touche Rinçage plus

9

6. PROGRAMMES

11

FRANÇAIS 13

13

7. VALEURS DE CONSOMMATION

14

FRANÇAIS 15

15

9.1 Chargement du linge

16

FRANÇAIS 17

17

10. CONSEILS UTILES

19

10.2 Taches tenaces

20

10.3 Produits de lavage et

20

10.4 Dureté de l'eau

20

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

21

11.7 Pompe de vidange

22

FRANÇAIS 23

23

11.8 Le filtre du tuyau

24

11.9 Vidange d'urgence :

25

11.10 Précautions contre le

25

FRANÇAIS 27

27

14. INSTALLATION

29

FRANÇAIS 31

31

14.4 Le tuyau d'arrivée

32

14.5 Vidange de l'eau

33

FRANÇAIS 35

35

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

36

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

36

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

37

Personen

37

1.2 Allgemeine Sicherheit

37

SICHERHEITSHINWEISE

38

Wasseranschluss

39

2.2 Gebrauch

39

2.3 Reinigung und Pflege

39

2.4 Entsorgung

39

3. TECHNISCHE DATEN

40

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

40

4.1 Einstellen der

41

Kindersicherung

41

4.2 Zubehörteile

41

5. BEDIENFELD

42

DEUTSCH 43

43

6. PROGRAMME

45

DEUTSCH 47

47

7. VERBRAUCHSWERTE

49

9. GEBRAUCH DES GERÄTS

50

DEUTSCH 51

51

9.3 Einstellen und Starten

52

DEUTSCH 53

53

10.1 Beladung

54

10.2 Hartnäckige Flecken

54

10.3 Wasch- und Pflegemittel

54

11. REINIGUNG UND PFLEGE

55

11.4 Türdichtung

56

11.5 Trommel

56

11.6 Waschmittelschublade

56

11.7 Ablaufpumpe

57

11.8 Zulaufschlauchfilter und

58

Ventilfilter

58

11.9 Notentleerung

59

11.10 Frostschutzmaßnahmen

59

12. FEHLERSUCHE

60

keine Be

61

13. ÖFFNEN DER TÜR IM NOTFALL

63

14. MONTAGE

64

Schlauchhalterungen

65

14.4 Wasserzulaufschlauch

67

Aquastopp-Einrichtung

68

14.5 Wasserablauf

68

15. UMWELTTIPPS

69

DEUTSCH 71

71

132909001-A-082014

72

Mais produtos e manuais para Máquinas de lavar roupa AEG

Modelos	Tipo de Documento
LAV64730	Manual do Utilizador Aeg LAV64730 Benutzerhandbuch [es] , 56 páginas
LAV 62700-W	Manual do Utilizador Aeg LAV 63709-W Manuel utilisateur, 52 páginas
LAV73728-W	Manual do Utilizador Aeg LAV73729-W Manuel utilisateur, 52 páginas
L8FE76495	Guia de Início Rápido Aeg L8FE76495 Schnellstartanleitung [de] [en] , 4 páginas
LB1484	Manual do Utilizador Aeg LB1484 Manuel utilisateur, 80 páginas
LAVREGINA2851	Manual do Utilizador Aeg LAVREGINA2851 Manuel utilisateur [fr] , 44 páginas
LAV64735	Manual do Utilizador Aeg LAV64735 Benutzerhandbuch [en] , 56 páginas
L76485FL2	Manual do Utilizador Aeg L76285FL2 User Manual [de] , 28 páginas
L76275FL	Manual do Utilizador Aeg L76275FL User Manual, 32 páginas
T8DB66584	Manual do Utilizador Aeg T8DB66584 Benutzerhandbuch [ar] , 28 páginas
L82470BI	Manual do Utilizador Aeg L82470BI User Manual [da] , 72 páginas
LAVW1000-WD	Manual do Utilizador Aeg LAVW1000-WD Benutzerhandbuch, 40 páginas
L75694NWD	Manual do Utilizador Aeg L75694NWD Benutzerhandbuch, 40 páginas
LAV70640	Manual do Utilizador Aeg LAV70640 Manuel utilisateur [mk] , 56 páginas
L61470WDBI	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux L61470WDBI Benutzerhandbuch, 44 páginas
L16850A5	Manual do Utilizador Aeg L16850A5 Benutzerhandbuch [fr] [pl] , 40 páginas
L63472FL	Manual do Utilizador Aeg L63472FL Manuel utilisateur [bg] [sq] , 24 páginas
L14500VI	Manual do Utilizador Aeg L14500VI User Manual, 52 páginas
L98480FL	Guia de Início Rápido Aeg L98480FL Quick start guide [de] , 4 páginas
L98499FL2	Manual do Utilizador Aeg L98499FL2 Benutzerhandbuch [it] , 44 páginas

AEG dispositivos