manuais AEG L87695WD

Aeg L87695WD Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 4.79 MB |

Inglês

Índice

L 87695 WD

1

CONTENTS

2

ENVIRONMENT CONCERNS

2

VISIT OUR WEBSITE FOR:

2

FOR PERFECT RESULTS

3

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

3

CUSTOMER CARE AND SERVICE

3

SAFETY INFORMATION

4

Water connection

5

Electrical connection

5

DISPOSAL

6

TECHNICAL INFORMATION

7

PRODUCT DESCRIPTION

8

ACCESSORIES

8

CONTROL PANEL

9

DISPLAY

10

AUTOMATIC DRY BUTTON

12

DRYING TIME BUTTON

12

START/PAUSE BUTTON

12

DELAY START BUTTON

12

TIME SAVE BUTTON

12

PROGRAMMES

15

WOOLMARK CERTIFICATE

17

PROGRAMMES FOR TIMED DRYING

18

CONSUMPTION VALUES

19

BEFORE FIRST USE

20

LOADING THE LAUNDRY

20

INTERRUPT A PROGRAMME

22

CANCEL A PROGRAMME

22

CHANGE A FUNCTION

22

SET THE DELAY START

22

AT THE END OF PROGRAMME

23

The anti-crease symbol flash

25

The door is still locked

25

NON-STOP PROGRAMME

26

WASHING & AUTOMATIC

26

WASHING & TIMED DRYING

26

FLUFF IN THE FABRICS

27

HELPFUL HINTS AND TIPS

28

CARE AND CLEANING

30

DETERGENT DISPENSER

31

DRAIN PUMP

31

THE INLET HOSE FILTER AND

33

THE VALVE FILTER

33

EMERGENCY DRAIN

33

FROST PRECAUTIONS

34

TROUBLESHOOTING

35

INSTALLATION

38

POSITIONING AND LEVELLING

40

Installation on suspended

41

THE INLET HOSE

41

Water pressure

42

Water-stop device

42

WATER DRAINAGE

42

132926261-A-242012

48

Aeg L87695WD Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 6.50 MB |

Inglês

Índice

L 87695 WD EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Water connection

5

2.3 Care and Cleaning

5

2.4 Disposal

5

3. TECHNICAL INFORMATION

6

4. PRODUCT DESCRIPTION

7

5. CONTROL PANEL

8

5.2 Programme knob

9

5.3 Display

9

5.4 Automatic dry button 4

11

5.5 Drying time button

11

5.6 Start/Pause button

11

5.7 Delay start button

11

6. PROGRAMMES

13

ENGLISH 15

15

6.1 Woolmark certificate

16

7. CONSUMPTION VALUES

17

8. BEFORE FIRST USE

18

ENGLISH 19

19

9.3 Setting and starting a

20

ENGLISH 21

21

11.1 NON-STOP programme

23

11.2 NON-STOP programme

24

Washing & Timed Drying

24

12. HELPFUL HINTS AND TIPS

25

12.4 Water hardness

26

12.5 Ecological hints

26

12.6 Drying hints

26

Prepare the drying cycle

26

13. CARE AND CLEANING

27

13.4 Door seal

28

13.5 Drum

28

13.6 Detergent dispenser

28

13.7 Drain pump

29

14. TROUBLESHOOTING

31

ENGLISH 33

33

15. INSTALLATION

34

15.2 Unpacking

35

ENGLISH 37

37

15.4 The inlet hose

38

Water-stop device

38

15.5 Water drainage

38

ENGLISH 39

39

16. ENVIRONMENT CONCERNS

40

ENGLISH 41

41

ENGLISH 43

43

132924361-B-202013

44

Aeg L87695WD Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 5.36 MB |

Alemão

Índice

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

Wasseranschluss

5

2.2 Gebrauch

5

2.3 Reinigung und Pflege

6

2.4 Entsorgung

6

3. TECHNISCHE DATEN

7

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

5. BEDIENFELD

8

5.1 Ein-/Aus-Taste

9

5.2 Programmwahlschalter

9

5.3 Display

9

DEUTSCH 11

11

DEUTSCH 13

13

6. WASCHPROGRAMME

14

Non Stop 60

15

6.1 Woolmark Zertifikat

17

7. VERBRAUCHSWERTE

19

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

19

DEUTSCH 21

21

9.10 Am Programmende

23

TROCKNEN

25

11.2 NON-STOP Programm

26

Waschen und zeitgesteuertes

26

Trockenprogramm

26

11.3 Flusen in der Wäsche

26

12.1 Beladung

27

12.2 Hartnäckige Flecken

27

12.3 Wasch- und Pflegemittel

27

12.4 Wasserhärte

27

12.5 Umwelttipps

28

12.6 Tipps zum Trocknen

28

Vorbereiten des Trockengangs

28

12.7 Pflegekennzeichen

28

12.8 Dauer des Trockengangs

28

13. REINIGUNG UND PFLEGE

29

13.4 Türdichtung

30

13.5 Trommel

30

13.6 Waschmittelschublade

30

13.7 Ablaufpumpe

31

13.8 Zulaufschlauchfilter und

32

Ventilfilter

32

13.9 Notentleerung

33

13.10 Frostschutzmaßnahmen

33

14. FEHLERSUCHE

34

DEUTSCH 35

35

15. MONTAGE

37

DEUTSCH 39

39

15.4 Wasserzulaufschlauch

41

Aquastopp-Einrichtung

41

15.5 Wasserablauf

42

16. UMWELTTIPPS

43

132927952-C-202013

44

Aeg L87695WD Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 10.04 MB |

Alemão

Inglês

Índice

L 87695 WD EN User manual 2

1

DE Benutzerinformation 40

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

3

1.4 Care and Cleaning

4

1.5 Installation

4

Water connection

4

Electrical connection

4

2. TECHNICAL INFORMATION

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. ACCESSORIES

6

5. CONTROL PANEL

7

D E F G I

8

ENGLISH 9

9

6.4 Automatic dry button 4

10

6.5 Drying time button

10

6.6 Start/Pause button

10

6.7 Delay start button

10

6.8 Time save button

10

ENGLISH 11

11

7. PROGRAMMES

12

ENGLISH 13

13

7.1 Woolmark Certificate

15

8. CONSUMPTION VALUES

17

9. BEFORE FIRST USE

17

11. LOADING THE LAUNDRY

18

ENGLISH 19

19

14. AT THE END OF PROGRAMME

21

16.1 NON-STOP programme

23

16.2 NON-STOP programme

23

Washing & Timed Drying

23

17. HELPFUL HINTS AND TIPS

24

17.2 Stubborn stains

25

17.3 Detergents and additives

25

17.4 Water hardness

25

17.5 Ecological hints

25

18. CARE AND CLEANING

26

18.2 External cleaning

27

18.3 Maintenance wash

27

18.4 Door seal

27

18.5 Drum

27

18.6 Detergent dispenser

27

18.7 Drain pump

28

ENGLISH 29

29

18.9 Emergency drain

30

18.10 Frost precautions

30

19. TROUBLESHOOTING

31

ENGLISH 33

33

20. INSTALLATION

34

ENGLISH 35

35

20.4 The inlet hose

37

Water-stop device

38

20.5 Water drainage

38

21. ENVIRONMENT CONCERNS

39

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

40

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

40

SICHERHEITSHINWEISE

41

1.4 Reinigung und Pflege

42

1.5 Montage

42

Wasseranschluss

43

Elektrischer Anschluss

43

1.6 Entsorgung

43

2. TECHNISCHE DATEN

44

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

44

4. ZUBEHÖR

45

5. BEDIENFELD

45

6.1 Ein-/Aus-Taste

46

6.2 Programmwahlschalter

46

6.3 Display

46

DEUTSCH 47

47

DEUTSCH 49

49

7. PROGRAMME

51

DEUTSCH 53

53

7.1 Woolmark Zertifikat

54

DEUTSCH 55

55

8. VERBRAUCHSWERTE

57

11. EINFÜLLEN DER WÄSCHE

58

PFLEGEMITTELN

58

Waschmittelprodukte

59

14. AM PROGRAMMENDE

61

TROCKNEN

63

16.2 NON-STOP Programm

64

Waschen und zeitgesteuertes

64

Trockenprogramm

64

16.3 Flusen in der Wäsche

65

17.1 Beladung

65

17.2 Hartnäckige Flecken

65

17.3 Wasch- und Pflegemittel

66

17.4 Wasserhärte

66

17.5 Umwelttipps

66

17.6 Tipps zum Trocknen

66

Vorbereiten des Trockengangs

66

18. REINIGUNG UND PFLEGE

67

18.3 Waschgang zur Pflege

68

18.4 Türdichtung

68

18.5 Trommel

68

18.6 Waschmittelschublade

68

18.7 Ablaufpumpe

69

18.8 Zulaufschlauchfilter und

70

Ventilfilter

70

18.9 Notentleerung

71

18.10 Frostschutzmaßnahmen

71

19. FEHLERSUCHE

72

DEUTSCH 73

73

nicht be

74

20. MONTAGE

75

DEUTSCH 77

77

20.4 Wasserzulaufschlauch

79

Aquastopp-Einrichtung

79

20.5 Wasserablauf

80

21. UMWELTTIPPS

81

DEUTSCH 83

83

132925841-A-242012

84

Aeg L87695WD Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 5.96 MB |

Inglês

Índice

L 87695 WD

1

CONTENTS

2

ENVIRONMENT CONCERNS

2

VISIT OUR WEBSITE FOR:

2

FOR PERFECT RESULTS

3

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

3

CUSTOMER CARE AND SERVICE

3

SAFETY INFORMATION

4

Water connection

5

Electrical connection

5

TECHNICAL INFORMATION

6

PRODUCT DESCRIPTION

7

ACCESSORIES

7

CONTROL PANEL

8

PROGRAMME KNOB

9

DISPLAY

9

AUTOMATIC DRY BUTTON

11

DRYING TIME BUTTON

11

START/PAUSE BUTTON

11

DELAY START BUTTON

11

PERMANENT EXTRA RINSE

13

FUNCTION

13

PROGRAMMES

14

WOOLMARK CERTIFICATE

16

PROGRAMMES FOR TIMED DRYING

17

CONSUMPTION VALUES

18

BEFORE FIRST USE

19

LOADING THE LAUNDRY

19

INTERRUPT A PROGRAMME

21

CANCEL A PROGRAMME

21

CHANGE A FUNCTION

21

SET THE DELAY START

21

AT THE END OF PROGRAMME

22

The anti-crease symbol flash

24

The door is still locked

24

NON-STOP PROGRAMME

25

WASHING & AUTOMATIC

25

WASHING & TIMED DRYING

25

FLUFF IN THE FABRICS

26

HELPFUL HINTS AND TIPS

27

CARE AND CLEANING

29

DETERGENT DISPENSER

30

DRAIN PUMP

30

THE INLET HOSE FILTER AND

32

THE VALVE FILTER

32

EMERGENCY DRAIN

32

FROST PRECAUTIONS

33

TROUBLESHOOTING

34

INSTALLATION

37

POSITIONING AND LEVELLING

39

THE INLET HOSE

40

Water-stop device

41

WATER DRAINAGE

41

Aeg L87695WD Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 0.88 MB |

Inglês

Índice

L 87695 WD

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.3 Water Connection

6

2.5 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

ENGLISH 9

9

Graphic bars

10

5. PROGRAMMES

11

ENGLISH 13

13

5.4 Woolmark Apparel Care

16

6. CONSUMPTION VALUES

17

7. OPTIONS

17

8. SETTINGS

19

9. DAILY USE - WASHING ONLY

19

9.3 Filling the detergent and

20

9.4 Check the position of the

20

ENGLISH 21

21

10. DAILY USE - DRYING ONLY

23

10.3 Timed drying

24

10.4 At the end of the drying

24

11.1 NON-STOP programme

25

11.2 Washing and Drying at

25

11.3 Washing and Timed

26

11.4 At the end of the drying

26

11.5 Fluff in the fabrics

26

12. HINTS AND TIPS

27

13. CARE AND CLEANING

29

WARNING!

30

Do not clean the drain filter

30

ENGLISH 31

31

14. TROUBLESHOOTING

32

14.2 Possible failures

33

14.3 Emergency door opening

35

15. TECHNICAL DATA

36

16. ENVIRONMENT CONCERNS

36

ENGLISH 37

37

ENGLISH 39

39

1329241932-B-062015

40

Aeg L87695WD Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 1.61 MB |

Alemão

Inglês

Índice

L 87695 WD

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.3 Water Connection

6

2.5 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

ENGLISH 9

9

Graphic bars

10

5. PROGRAMMES

11

ENGLISH 13

13

5.4 Woolmark Apparel Care

16

6. CONSUMPTION VALUES

17

7. OPTIONS

17

8. SETTINGS

19

9. DAILY USE - WASHING ONLY

19

9.3 Filling the detergent and

20

9.4 Check the position of the

20

ENGLISH 21

21

10. DAILY USE - DRYING ONLY

23

10.3 Timed drying

24

10.4 At the end of the drying

24

11.1 NON-STOP programme

25

11.2 Washing and Drying at

25

11.3 Washing and Timed

26

11.4 At the end of the drying

26

11.5 Fluff in the fabrics

26

12. HINTS AND TIPS

27

13. CARE AND CLEANING

29

WARNING!

30

Do not clean the drain filter

30

ENGLISH 31

31

14. TROUBLESHOOTING

32

14.2 Possible failures

33

14.3 Emergency door opening

35

15. TECHNICAL DATA

36

16. ENVIRONMENT CONCERNS

36

INHALTSVERZEICHNIS

37

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

37

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

37

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

38

Personen

38

Allgemeine Sicherheit

38

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

41

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

42

4. BEDIENFELD

43

4.2 Display

44

DEUTSCH 45

45

Anzeigebalken

46

5. PROGRAMME

47

6. VERBRAUCHSWERTE

52

7. OPTIONEN

53

8. EINSTELLUNGEN

54

9.3 Einfüllen von Wasch- und

56

Pflegemitteln

56

9.4 Überprüfen Sie die

56

Position der Klappe

56

9.16 Option AUTO Standby

59

10.1 Vorbereitung des

59

Trockengangs

59

10.2 Automatiktrocknen

59

10.3 Zeitgesteuertes Trocknen

60

10.4 Am Ende des

60

Trockenprogramms

60

TROCKNEN

61

11.3 Waschen und

62

11.4 Am Ende des

62

TIPPS UND HINWEISE

63

REINIGUNG UND PFLEGE

65

13.3 Waschgang zur Pflege

66

13.4 Türdichtung

66

WARNUNG!

67

Reinigen Sie den Ablauffilter

67

Gerät heiß ist

67

14. FEHLERSUCHE

69

14.2 Mögliche Störungen

70

DEUTSCH 71

71

15. TECHNISCHE DATEN

73

16. UMWELTTIPPS

73

DEUTSCH 75

75

132925843-B-062015

76

Aeg L87695WD Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 10.33 MB |

Alemão

Inglês

Índice

L 87695 WD EN User manual 2

1

DE Benutzerinformation 40

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

3

1.4 Care and Cleaning

4

1.5 Installation

4

Water connection

4

Electrical connection

4

2. TECHNICAL INFORMATION

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. ACCESSORIES

6

5. CONTROL PANEL

7

D E F G I

8

ENGLISH 9

9

6.4 Automatic dry button 4

10

6.5 Drying time button

10

6.6 Start/Pause button

10

6.7 Delay start button

10

6.8 Time save button

10

ENGLISH 11

11

7. PROGRAMMES

12

ENGLISH 13

13

7.1 Woolmark Certificate

15

8. CONSUMPTION VALUES

17

9. BEFORE FIRST USE

17

11. LOADING THE LAUNDRY

18

ENGLISH 19

19

14. AT THE END OF PROGRAMME

21

16.1 NON-STOP programme

23

16.2 NON-STOP programme

23

Washing & Timed Drying

23

17. HELPFUL HINTS AND TIPS

24

17.2 Stubborn stains

25

17.3 Detergents and additives

25

17.4 Water hardness

25

17.5 Ecological hints

25

18. CARE AND CLEANING

26

18.2 External cleaning

27

18.3 Maintenance wash

27

18.4 Door seal

27

18.5 Drum

27

18.6 Detergent dispenser

27

18.7 Drain pump

28

ENGLISH 29

29

18.9 Emergency drain

30

18.10 Frost precautions

30

19. TROUBLESHOOTING

31

ENGLISH 33

33

20. INSTALLATION

34

ENGLISH 35

35

20.4 The inlet hose

37

Water-stop device

38

20.5 Water drainage

38

21. ENVIRONMENT CONCERNS

39

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

40

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

40

SICHERHEITSHINWEISE

41

1.4 Reinigung und Pflege

42

1.5 Montage

42

Wasseranschluss

43

Elektrischer Anschluss

43

1.6 Entsorgung

43

2. TECHNISCHE DATEN

44

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

44

4. ZUBEHÖR

45

5. BEDIENFELD

45

6.1 Ein-/Aus-Taste

46

6.2 Programmwahlschalter

46

6.3 Display

46

DEUTSCH 47

47

DEUTSCH 49

49

7. PROGRAMME

51

DEUTSCH 53

53

7.1 Woolmark Zertifikat

54

DEUTSCH 55

55

8. VERBRAUCHSWERTE

57

11. EINFÜLLEN DER WÄSCHE

58

PFLEGEMITTELN

58

Waschmittelprodukte

59

14. AM PROGRAMMENDE

61

TROCKNEN

63

16.2 NON-STOP Programm

64

Waschen und zeitgesteuertes

64

Trockenprogramm

64

16.3 Flusen in der Wäsche

65

17.1 Beladung

65

17.2 Hartnäckige Flecken

65

17.3 Wasch- und Pflegemittel

66

17.4 Wasserhärte

66

17.5 Umwelttipps

66

17.6 Tipps zum Trocknen

66

Vorbereiten des Trockengangs

66

18. REINIGUNG UND PFLEGE

67

18.3 Waschgang zur Pflege

68

18.4 Türdichtung

68

18.5 Trommel

68

18.6 Waschmittelschublade

68

18.7 Ablaufpumpe

69

18.8 Zulaufschlauchfilter und

70

Ventilfilter

70

18.9 Notentleerung

71

18.10 Frostschutzmaßnahmen

71

19. FEHLERSUCHE

72

DEUTSCH 73

73

20. MONTAGE

75

DEUTSCH 77

77

20.4 Wasserzulaufschlauch

79

Aquastopp-Einrichtung

79

20.5 Wasserablauf

80

21. UMWELTTIPPS

81

DEUTSCH 83

83

132925840-A-162012

84

Aeg L87695WD Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 1.64 MB |

Francês

Neerlandês

Índice

L 87695 WD

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.2 Aansluiting aan het

6

2.3 Wateraansluiting

6

2.4 Gebruik

6

4. BEDIENINGSPANEEL

8

NEDERLANDS 9

9

Grafische balkjes

10

5. PROGRAMMA’S

11

NEDERLANDS 13

13

6. VERBRUIKSWAARDEN

17

7. OPTIES

18

8. INSTELLINGEN

19

9.4 De stand van de klep

21

9.5 Het apparaat inschakelen

21

9.6 Een programma instellen

21

9.13 De deur openen

23

9.14 Einde programma

23

9.15 Laat het water weglopen

23

9.16 AUTO Stand-by-optie

23

10.1 Voorbereiding op het

24

10.2 Automatisch drogen

24

10.3 Ingestelde droogtijd

25

10.4 Aan het einde van het

25

11.1 NON-STOP programma

26

11.2 Automatisch wassen en

26

11.3 Wassen en op tijd drogen

26

11.4 Aan het einde van het

27

11.5 Pluisjes op kleding

27

12. AANWIJZINGEN EN TIPS

28

NEDERLANDS

29

13. ONDERHOUD EN REINIGING

30

NEDERLANDS 31

31

WAARSCHUWING!

32

Reinig het afvoerfilter niet

32

13.8 Noodafvoer

33

13.9 Voorzorgsmaatregelen bij

33

14. PROBLEEMOPLOSSING

34

NEDERLANDS 35

35

14.3 Nooddeuropening

37

15. TECHNISCHE GEGEVENS

38

16. MILIEUBESCHERMING

38

TABLE DES MATIÈRES

39

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

39

SERVICE APRÈS-VENTE

39

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

40

FRANÇAIS

41

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

42

2.2 Branchement électrique

43

2.4 Usage

43

4. BANDEAU DE COMMANDE

45

Barres graphiques

47

5. PROGRAMMES

48

FRANÇAIS 49

49

6. VALEURS DE CONSOMMATION

54

7. OPTIONS

55

8. RÉGLAGES

56

UNIQUEMENT

57

10.3 Séchage chronométrique

62

10.4 À la fin du programme de

62

11.1 Programme NON-STOP

63

(séchage enchaîné)

63

11.2 Lavage et séchage

63

11.3 Lavage et séchage

64

11.4 À la fin du programme de

64

CONSEILS

65

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

67

13.3 Lavage d'entretien

68

13.4 Joint du couvercle

68

AVERTISSEMENT!

69

Ne nettoyez pas le filtre de

69

13.8 Vidange d'urgence

71

14.1 Présentation

71

14.2 Pannes possibles

72

FRANÇAIS 73

73

L'ENVIRONNEMENT

75

FRANÇAIS 77

77

FRANÇAIS 79

79

132925853-B-062015

80

Aeg L87695WD Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 10.13 MB |

Alemão

Inglês

Índice

L 87695 WD EN User manual 2

1

DE Benutzerinformation 41

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Water connection

5

2.3 Care and Cleaning

5

2.4 Disposal

5

3. TECHNICAL INFORMATION

6

4. PRODUCT DESCRIPTION

7

5. CONTROL PANEL

8

D E F G I

9

5.4 Automatic dry button 4

11

5.5 Drying time button

11

5.6 Start/Pause button

11

5.7 Delay start button

11

5.8 Time save button

11

6. PROGRAMMES

13

Non Stop 60

14

ENGLISH 15

15

6.1 Woolmark Certificate

16

7. CONSUMPTION VALUES

17

8. BEFORE FIRST USE

18

ENGLISH 19

19

9.3 Setting and starting a

20

ENGLISH 21

21

11.1 NON-STOP programme

23

11.2 NON-STOP programme

24

Washing & Timed Drying

24

12. HINTS AND TIPS

25

12.4 Water hardness

26

12.5 Ecological hints

26

12.6 Drying hints

26

Prepare the drying cycle

26

12.7 Garment labels

26

13. CARE AND CLEANING

27

13.5 Drum

28

13.6 Detergent dispenser

28

13.7 Drain pump

28

ENGLISH 29

29

13.9 Emergency drain

30

14. TROUBLESHOOTING

31

ENGLISH 33

33

15. INSTALLATION

34

ENGLISH 35

35

15.4 The inlet hose

37

Water-stop device

38

15.5 Water drainage

38

ENGLISH 39

39

16. ENVIRONMENT CONCERNS

40

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

41

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

41

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

42

Personen

42

1.2 Allgemeine Sicherheit

42

SICHERHEITSHINWEISE

43

Wasseranschluss

44

2.2 Gebrauch

44

2.3 Reinigung und Pflege

45

2.4 Entsorgung

45

3. TECHNISCHE DATEN

46

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

46

5. BEDIENFELD

47

5.1 Ein-/Aus-Taste

48

5.2 Programmwahlschalter

48

5.3 Display

48

DEUTSCH 49

49

DEUTSCH 51

51

6. PROGRAMME

52

DEUTSCH 53

53

DEUTSCH 55

55

6.1 Woolmark Zertifikat

56

DEUTSCH 57

57

7. VERBRAUCHSWERTE

58

9.1 Einfüllen der Wäsche

59

DEUTSCH 61

61

9.10 Am Programmende

63

TROCKNEN

65

11.2 NON-STOP Programm

66

Waschen und zeitgesteuertes

66

Trockenprogramm

66

11.3 Flusen in der Wäsche

66

12. TIPPS UND HINWEISE

67

13. REINIGUNG UND PFLEGE

69

13.4 Türdichtung

70

13.5 Trommel

70

13.6 Waschmittelschublade

70

13.7 Ablaufpumpe

71

13.8 Zulaufschlauchfilter und

72

Ventilfilter

72

13.9 Notentleerung

73

13.10 Frostschutzmaßnahmen

73

14. FEHLERSUCHE

74

DEUTSCH 75

75

15. MONTAGE

77

DEUTSCH 79

79

15.4 Wasserzulaufschlauch

81

Aquastopp-Einrichtung

81

15.5 Wasserablauf

82

16. UMWELTTIPPS

83

132925842-C-202013

84

Aeg L87695WD Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 0.74 MB |

Inglês

Índice

L 87695 WD

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.3 Water Connection

6

2.5 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

ENGLISH 9

9

Graphic bars

10

5. PROGRAMMES

11

5.4 Woolmark Apparel Care

15

6. CONSUMPTION VALUES

16

7. OPTIONS

16

ENGLISH 17

17

8. SETTINGS

18

9. DAILY USE - WASHING ONLY

18

9.3 Filling the detergent and

19

9.4 Check the position of the

19

ENGLISH 21

21

10. DAILY USE - DRYING ONLY

22

10.3 Timed drying

23

10.4 At the end of the drying

23

11.1 NON-STOP programme

24

11.2 Washing and Drying at

24

11.3 Washing and Timed

24

11.4 At the end of the drying

25

11.5 Fluff in the fabrics

25

11.6 How to remove the fluff

25

12. HINTS AND TIPS

26

13. CARE AND CLEANING

27

13.2 Descaling

28

13.3 Maintenance wash

28

13.4 Door seal

28

WARNING!

29

Do not clean the drain filter

29

14. TROUBLESHOOTING

31

ENGLISH 33

33

14.3 Emergency door opening

34

15. TECHNICAL DATA

35

16. ENVIRONMENT CONCERNS

35

132926264-B-062015

36

Aeg L87695WD Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 9.96 MB |

Inglês

Espanhol

Índice

L 87695 WD EN User manual 2

1

ES Manual de instrucciones 40

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Water connection

5

2.3 Care and Cleaning

5

2.4 Disposal

5

3. TECHNICAL INFORMATION

6

4. PRODUCT DESCRIPTION

7

5. CONTROL PANEL

8

5.4 Automatic dry button 4

11

5.5 Drying time button

11

5.6 Start/Pause button

11

5.7 Delay start button

11

5.8 Time save button

11

6. PROGRAMMES

13

Non Stop 60

14

6.1 Woolmark certificate

15

7. CONSUMPTION VALUES

17

8. BEFORE FIRST USE

17

9.1 Loading the laundry

18

9.2 Filling detergent and

18

ENGLISH 19

19

9.10 At the end of programme

21

11.1 NON-STOP programme

23

11.2 NON-STOP programme

23

Washing & Timed Drying

23

12. HELPFUL HINTS AND TIPS

24

ENGLISH 25

25

13. CARE AND CLEANING

26

13.3 Maintenance wash

27

13.4 Door seal

27

13.5 Drum

27

13.6 Detergent dispenser

27

13.7 Drain pump

28

ENGLISH 29

29

13.9 Emergency drain

30

13.10 Frost precautions

30

14. TROUBLESHOOTING

31

ENGLISH 33

33

15. INSTALLATION

34

ENGLISH 35

35

15.4 The inlet hose

37

Water-stop device

38

15.5 Water drainage

38

16. ENVIRONMENT CONCERNS

39

ÍNDICE DE MATERIAS

40

1.2 Seguridad general

41

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

42

Conexión de agua

43

3. INFORMACIÓN TÉCNICA

44

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

45

5. PANEL DE MANDOS

46

D E F G I

47

5.4 Tecla Secado automático 4

49

5.5 Tecla tiempo de secado

49

6. PROGRAMAS

51

6.1 Certificado Woolmark

54

ESPAÑOL 55

55

7. VALORES DE CONSUMO

56

8. ANTES DEL PRIMER USO

56

9.1 Carga de la colada

57

9.2 Introducción del

57

ESPAÑOL 59

59

9.10 Al finalizar el programa

60

ESPAÑOL 61

61

11.1 Programa SIN PAUSAS

62

Lavado y secado automático

62

11.2 Programa SIN PAUSAS

62

Lavado y secado temporizado

62

12. CONSEJOS ÚTILES

63

12.2 Manchas difíciles

64

12.3 Detergentes y aditivos

64

12.4 Dureza agua

64

12.5 Consejos ecológicos

64

13. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

65

13.7 Bomba de desagüe

67

13.8 El filtro del tubo de

68

13.9 Desagüe de emergencia

69

13.10 Medidas anti

69

14. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

70

ESPAÑOL 71

71

15. INSTALACIÓN

73

ESPAÑOL 75

75

15.3 Colocación y nivelado

76

15.4 El tubo de entrada

76

Dispositivo antifuga

77

15.5 Desagüe

77

16. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

79

132917020-C-2032013

80

Aeg L87695WD Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 4.84 MB |

Inglês

Índice

L 87695 WD

1

CONTENTS

2

ENVIRONMENT CONCERNS

2

VISIT OUR WEBSITE FOR:

2

FOR PERFECT RESULTS

3

ACCESSORIES AND CONSUMABLES

3

CUSTOMER CARE AND SERVICE

3

SAFETY INFORMATION

4

Water connection

5

Electrical connection

5

DISPOSAL

6

TECHNICAL INFORMATION

7

PRODUCT DESCRIPTION

8

ACCESSORIES

8

CONTROL PANEL

9

DISPLAY

10

AUTOMATIC DRY BUTTON

12

DRYING TIME BUTTON

12

START/PAUSE BUTTON

12

DELAY START BUTTON

12

TIME SAVE BUTTON

12

PROGRAMMES

15

WOOLMARK CERTIFICATE

17

PROGRAMMES FOR TIMED DRYING

18

CONSUMPTION VALUES

19

BEFORE FIRST USE

20

LOADING THE LAUNDRY

20

INTERRUPT A PROGRAMME

22

CANCEL A PROGRAMME

22

CHANGE A FUNCTION

22

SET THE DELAY START

22

AT THE END OF PROGRAMME

23

The anti-crease symbol flash

25

The door is still locked

25

NON-STOP PROGRAMME

26

WASHING & AUTOMATIC

26

WASHING & TIMED DRYING

26

FLUFF IN THE FABRICS

27

HELPFUL HINTS AND TIPS

28

CARE AND CLEANING

30

DETERGENT DISPENSER

31

DRAIN PUMP

31

THE INLET HOSE FILTER AND

33

THE VALVE FILTER

33

EMERGENCY DRAIN

33

FROST PRECAUTIONS

34

TROUBLESHOOTING

35

INSTALLATION

38

POSITIONING AND LEVELLING

40

Installation on suspended

41

THE INLET HOSE

41

Water pressure

42

Water-stop device

42

WATER DRAINAGE

42

Aeg L87695WD Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 0.93 MB |

Inglês

Índice

L 87695 WD

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.3 Water Connection

6

2.5 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

7

4.2 Display

8

ENGLISH 9

9

Graphic bars

10

5. PROGRAMMES

11

5.4 Woolmark certificate

15

6. CONSUMPTION VALUES

16

7. OPTIONS

16

8. SETTINGS

18

9. DAILY USE - WASHING ONLY

18

9.3 Filling the detergent and

19

9.4 Check the position of the

19

10. DAILY USE - DRYING ONLY

22

10.3 Timed drying

23

10.4 At the end of the drying

23

11.1 NON-STOP programme

24

11.2 Washing and Drying at

24

11.3 Washing and Timed

24

11.4 At the end of the drying

25

11.5 Fluff in the fabrics

25

11.6 How to remove the fluff

25

12. HINTS AND TIPS

26

CARE AND CLEANING

27

13.2 Descaling

28

13.3 Maintenance wash

28

13.4 Door seal

28

WARNING!

29

Do not clean the drain filter

29

14. TROUBLESHOOTING

31

ENGLISH 33

33

14.3 Emergency door opening

34

15. TECHNICAL DATA

35

16. ENVIRONMENT CONCERNS

35

132924362-A-442014

36

Aeg L87695WD Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 0.80 MB |

Inglês

Índice

L 87695 WD

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.3 Water Connection

6

2.5 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

ENGLISH 9

9

Graphic bars

10

5. PROGRAMMES

11

ENGLISH 13

13

5.4 Woolmark Apparel Care

16

6. CONSUMPTION VALUES

17

7. OPTIONS

17

8. SETTINGS

19

9. DAILY USE - WASHING ONLY

19

9.3 Filling the detergent and

20

9.4 Check the position of the

20

ENGLISH 21

21

10. DAILY USE - DRYING ONLY

23

10.3 Timed drying

24

10.4 At the end of the drying

24

11.1 NON-STOP programme

25

11.2 Washing and Drying at

25

11.3 Washing and Timed

26

11.4 At the end of the drying

26

11.5 Fluff in the fabrics

26

12. HINTS AND TIPS

27

13. CARE AND CLEANING

29

WARNING!

30

Do not clean the drain filter

30

ENGLISH 31

31

14. TROUBLESHOOTING

32

14.2 Possible failures

33

14.3 Emergency door opening

35

15. TECHNICAL DATA

36

16. ENVIRONMENT CONCERNS

36

ENGLISH 37

37

ENGLISH 39

39

1329241932-A-502014

40

Aeg L87695WD Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 1.42 MB |

Alemão

Inglês

Índice

L 87695 WD

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.3 Water Connection

6

2.5 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

ENGLISH 9

9

Graphic bars

10

5. PROGRAMMES

11

ENGLISH 13

13

5.4 Woolmark Apparel Care

16

6. CONSUMPTION VALUES

17

7. OPTIONS

17

8. SETTINGS

19

9. DAILY USE - WASHING ONLY

19

9.3 Filling the detergent and

20

9.4 Check the position of the

20

ENGLISH 21

21

10. DAILY USE - DRYING ONLY

23

10.3 Timed drying

24

10.4 At the end of the drying

24

11.1 NON-STOP programme

25

11.2 Washing and Drying at

25

11.3 Washing and Timed

26

11.4 At the end of the drying

26

11.5 Fluff in the fabrics

26

12. HINTS AND TIPS

27

13. CARE AND CLEANING

29

WARNING!

30

Do not clean the drain filter

30

ENGLISH 31

31

14. TROUBLESHOOTING

32

14.2 Possible failures

33

14.3 Emergency door opening

35

15. TECHNICAL DATA

36

16. ENVIRONMENT CONCERNS

36

INHALTSVERZEICHNIS

37

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

37

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

37

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

38

Personen

38

Allgemeine Sicherheit

38

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

41

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

42

4. BEDIENFELD

43

4.2 Display

44

DEUTSCH 45

45

Anzeigebalken

46

5. PROGRAMME

47

6. VERBRAUCHSWERTE

52

7. OPTIONEN

53

8. EINSTELLUNGEN

54

9.3 Einfüllen von Wasch- und

56

Pflegemitteln

56

9.4 Überprüfen Sie die

56

Position der Klappe

56

9.16 Option AUTO Standby

59

10.1 Vorbereitung des

59

Trockengangs

59

10.2 Automatiktrocknen

59

10.3 Zeitgesteuertes Trocknen

60

10.4 Am Ende des

60

Trockenprogramms

60

TROCKNEN

61

11.3 Waschen und

62

11.4 Am Ende des

62

TIPPS UND HINWEISE

63

REINIGUNG UND PFLEGE

65

13.3 Waschgang zur Pflege

66

13.4 Türdichtung

66

WARNUNG!

67

Reinigen Sie den Ablauffilter

67

Gerät heiß ist

67

14. FEHLERSUCHE

69

14.2 Mögliche Störungen

70

DEUTSCH 71

71

15. TECHNISCHE DATEN

73

16. UMWELTTIPPS

73

DEUTSCH 75

75

132925843-A-492014

76

Aeg L87695WD Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 1.43 MB |

Francês

Neerlandês

Índice

L 87695 WD

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.2 Aansluiting aan het

6

2.3 Wateraansluiting

6

2.4 Gebruik

6

4. BEDIENINGSPANEEL

8

NEDERLANDS 9

9

Grafische balkjes

10

5. PROGRAMMA’S

11

NEDERLANDS 13

13

6. VERBRUIKSWAARDEN

17

7. OPTIES

18

8. INSTELLINGEN

19

9.4 De stand van de klep

21

9.5 Het apparaat inschakelen

21

9.6 Een programma instellen

21

9.13 De deur openen

23

9.14 Einde programma

23

9.15 Laat het water weglopen

23

9.16 AUTO Stand-by-optie

23

10.1 Voorbereiding op het

24

10.2 Automatisch drogen

24

10.3 Ingestelde droogtijd

25

10.4 Aan het einde van het

25

11.1 NON-STOP programma

26

11.2 Automatisch wassen en

26

11.3 Wassen en op tijd drogen

26

11.4 Aan het einde van het

27

11.5 Pluisjes op kleding

27

12. AANWIJZINGEN EN TIPS

28

NEDERLANDS

29

13. ONDERHOUD EN REINIGING

30

NEDERLANDS 31

31

WAARSCHUWING!

32

Reinig het afvoerfilter niet

32

13.8 Noodafvoer

33

13.9 Voorzorgsmaatregelen bij

33

14. PROBLEEMOPLOSSING

34

NEDERLANDS 35

35

14.3 Nooddeuropening

37

15. TECHNISCHE GEGEVENS

38

16. MILIEUBESCHERMING

38

TABLE DES MATIÈRES

39

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

39

SERVICE APRÈS-VENTE

39

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

40

FRANÇAIS

41

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

42

2.2 Branchement électrique

43

2.4 Usage

43

4. BANDEAU DE COMMANDE

45

Barres graphiques

47

5. PROGRAMMES

48

FRANÇAIS 49

49

6. VALEURS DE CONSOMMATION

54

7. OPTIONS

55

8. RÉGLAGES

56

UNIQUEMENT

57

10.3 Séchage chronométrique

62

10.4 À la fin du programme de

62

11.1 Programme NON-STOP

63

(séchage enchaîné)

63

11.2 Lavage et séchage

63

11.3 Lavage et séchage

64

11.4 À la fin du programme de

64

CONSEILS

65

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

67

13.3 Lavage d'entretien

68

13.4 Joint du couvercle

68

AVERTISSEMENT!

69

Ne nettoyez pas le filtre de

69

13.8 Vidange d'urgence

71

14.1 Présentation

71

14.2 Pannes possibles

72

FRANÇAIS 73

73

L'ENVIRONNEMENT

75

FRANÇAIS 77

77

FRANÇAIS 79

79

132925853-A-492014

80

Mais produtos e manuais para Máquinas de lavar roupa AEG

Modelos	Tipo de Documento
OEKOLAVAMAT1051	Manual do Utilizador Aeg OEKOLAVAMAT1051 User Manual, 54 páginas
LTHT500B/IL	Manual do Utilizador Aeg LTHT500B/IL Benutzerhandbuch [de] [en] [fr] [nl] , 36 páginas
LAV88730-W	Manual do Utilizador Aeg LAV88739WB-W Benutzerhandbuch, 56 páginas
L79484VFL	Guia de Início Rápido Aeg L79484VFL Schnellstartanleitung [pl] , 4 páginas
FSE72610P	Manual do Utilizador Aeg FSE72610P Handleiding [it] [pt] , 52 páginas
LAVCLARA845	Manual do Utilizador Aeg LAVCLARA845 Benutzerhandbuch, 34 páginas
L89499FL	Manual do Utilizador Aeg L89499FL Manuel utilisateur, 32 páginas
LB3480	Manual do Utilizador Aeg LB3480 Manuel utilisateur [it] , 60 páginas
L79495OKO	Manual do Utilizador Aeg L79495OKO Manuel utilisateur [sv] , 32 páginas
FAV40360IW	Manual do Utilizador Aeg FAV40360IW Manuel utilisateur, 40 páginas
LAV1571TurboS	Manual do Utilizador Aeg LAV1571TurboS User Manual, 29 páginas
LP4481	Manual do Utilizador Aeg LP4481 User Manual, 76 páginas
LAV61	Manual do Utilizador Aeg LAV81 User Manual, 39 páginas
LP5480	Manual do Utilizador Aeg LP5480 Manuel utilisateur [hu] , 60 páginas
LTHSPIRIT	Manual do Utilizador Aeg LTHSPIRIT Benutzerhandbuch [ru] , 36 páginas
L77685DWD	Manual do Utilizador Aeg L77685DWD Handleiding, 72 páginas
L6TBR622K	Manual do Utilizador Aeg L6TBR622K Manuel utilisateur, 32 páginas
LAVAMAT102	Manual do Utilizador Aeg LAVAMAT102 User Manual, 39 páginas
L77685DWD	Manual do Utilizador Aeg L77685DWD Handleiding, 72 páginas
L74480DFL	Manual do Utilizador Aeg L74480DFL User Manual, 60 páginas

AEG dispositivos