manuais AEG L6470FL

Aeg L6470FL Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 1.01 MB |

Alemão

Francês

Índice

LAVAMAT 6470FL

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.4 Utilisation

5

2.5 Maintenance

5

2.6 Mise au rebut

5

3.2 Comment activer le

6

(4055171146)

6

4. BANDEAU DE COMMANDE

7

5. PROGRAMMES

8

6. VALEURS DE CONSOMMATION

11

7. OPTIONS

11

RÉGLAGES

12

10. UTILISATION QUOTIDIENNE

13

CONSEILS

15

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

16

12.3 Lavage d'entretien

17

12.4 Joint du couvercle

17

AVERTISSEMENT!

18

Ne nettoyez pas le filtre de

18

12.8 Vidange d'urgence

19

13.1 Présentation

20

13.2 Pannes possibles

20

FRANÇAIS 21

21

L'ENVIRONNEMENT

23

INHALTSVERZEICHNIS

24

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

24

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

24

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

25

Personen

25

Allgemeine Sicherheit

25

SICHERHEITSANWEISUNGEN

26

2.2 Elektrischer Anschluss

27

2.3 Wasseranschluss

27

2.4 Verwendung

27

2.5 Service

27

2.6 Entsorgung

27

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

28

4. BEDIENFELD

29

5. PROGRAMME

30

6. VERBRAUCHSWERTE

33

7. OPTIONEN

33

EINSTELLUNGEN

34

10. TÄGLICHER GEBRAUCH

35

TIPPS UND HINWEISE

37

11.2 Hartnäckige Flecken

38

11.3 Wasch- und Pflegemittel

38

11.4 Umwelttipps

38

11.5 Wasserhärte

38

12. REINIGUNG UND PFLEGE

39

WARNUNG!

41

Reinigen Sie den Ablauffilter

41

Gerät heiß ist

41

12.8 Notentleerung

42

12.9 Frostschutzmaßnahmen

42

13. FEHLERSUCHE

43

Beschädigungen aufweist

44

14. TECHNISCHE DATEN

45

15. UMWELTTIPPS

46

DEUTSCH 47

47

192968320-A-282015

48

Aeg L6470FL Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 0.54 MB |

Alemão

Francês

Neerlandês

Índice

LAVAMAT 6470FL

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

Algemene veiligheid

3

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

NEDERLANDS

5

3.1 Apparaatoverzicht

6

3.2 De kinderbeveiliging

6

3.3 Set bevestigingsplaatjes

6

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA’S

8

6. VERBRUIKSWAARDEN

11

7. OPTIES

12

INSTELLINGEN

12

9. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

13

10. DAGELIJKS GEBRUIK

13

AANWIJZINGEN EN TIPS

15

11.2 Hardnekkige vlekken

16

11.3 Wasmiddelen en

16

11.4 Milieutips

16

11.5 Waterhardheid

16

12. ONDERHOUD EN REINIGING

17

WAARSCHUWING!

18

Reinig het afvoerfilter niet

18

12.8 Noodafvoer

19

13. PROBLEEMOPLOSSING

20

NEDERLANDS 21

21

14. TECHNISCHE GEGEVENS

22

15. MILIEUBESCHERMING

23

TABLE DES MATIÈRES

24

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

24

SERVICE APRÈS-VENTE

24

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

25

Sécurité générale

25

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

26

FRANÇAIS

27

3.2 Comment activer le

28

(4055171146)

28

4. BANDEAU DE COMMANDE

29

5. PROGRAMMES

30

6. VALEURS DE CONSOMMATION

33

7. OPTIONS

34

RÉGLAGES

34

10. UTILISATION QUOTIDIENNE

35

CONSEILS

37

11.2 Taches tenaces

38

11.3 Produits de lavage et

38

11.4 Conseils écologiques

38

11.5 Dureté de l'eau

38

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

39

AVERTISSEMENT!

40

Ne nettoyez pas le filtre de

40

12.8 Vidange d'urgence

41

13.1 Introduction

42

13.2 Pannes possibles

42

FRANÇAIS 43

43

L'ENVIRONNEMENT

45

INHALTSVERZEICHNIS

46

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

46

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

46

1. SICHERHEITSHINWEISE

47

Personen

47

1.2 Allgemeine Sicherheit

48

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

49

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

50

4. BEDIENFELD

51

5. PROGRAMME

52

DEUTSCH 53

53

6. VERBRAUCHSWERTE

55

7. OPTIONEN

56

8. EINSTELLUNGEN

57

10. TÄGLICHER GEBRAUCH

58

TIPPS UND HINWEISE

60

11.2 Hartnäckige Flecken

61

11.3 Wasch- und Pflegemittel

61

11.4 Umwelttipps

61

11.5 Wasserhärte

61

12. REINIGUNG UND PFLEGE

62

WARNUNG!

63

Reinigen Sie den Ablauffilter

63

Gerät heiß ist

63

12.8 Notentleerung

64

13. FEHLERSUCHE

65

DEUTSCH 67

67

14. TECHNISCHE DATEN

68

15. UMWELTTIPPS

68

DEUTSCH 69

69

DEUTSCH 71

71

192968311-A-422016

72

Aeg L6470FL Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 2.03 MB |

Alemão

Índice

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

Wasseranschluss

5

2.2 Gebrauch

5

2.3 Reinigung und Pflege

5

2.4 Entsorgung

5

2.5 Service

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

6. PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN

8

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

'(876&+

11

8.1 Beladung

13

8.2 Hartnäckige Flecken

13

8.3 Wasch- und Pflegemittel

13

8.4 Wasserhärte

13

9. WASCHPROGRAMME

14

10. REINIGUNG UND PFLEGE

18

10.6 Wäschetrommel

19

10.7 Türdichtung

19

10.8 Ablaufpumpe

19

10.9 Zulaufschlauchfilter und

21

Ventilfilter

21

10.10 Notentleerung

22

10.11 Frostschutzmaßnahmen

22

11. WAS TUN, WENN …

23

ist eingeklemmt

25

Dichtheit. Undich

25

12. TECHNISCHE DATEN

28

13. VERBRAUCHSWERTE

28

14. MONTAGE

29

Schlauchhalterungen

30

14.4 Wasserzulaufschlauch

32

Aquastopp-Einrichtung

33

14.5 Ablassen der Wassers

33

15. UMWELTTIPPS

35

192-A-

36

Aeg L6470FL Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 8.00 MB |

Espanhol

Português

Índice

ES Manual de instrucciones 35

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

PORTUGUÊS 5

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE CONTROLO

7

6. PERSONALIZAÇÃO

8

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

PORTUGUÊS 11

11

8.2 Nódoas difíceis

13

8.3 Detergentes e aditivos

13

8.4 Dureza da água

13

9. PROGRAMAS DE LAVAGEM

14

PORTUGUÊS 15

15

PORTUGUÊS 17

17

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

18

10.6 Tambor de lavagem

19

10.7 Vedante da porta

19

10.8 Bomba de escoamento

19

10.9 Filtro da mangueira de

21

11. O QUE FAZER SE…

22

PORTUGUÊS 23

23

PORTUGUÊS 25

25

12. DADOS TÉCNICOS

27

13. VALORES DE CONSUMO

27

14. INSTALAÇÃO

28

PORTUGUÊS 29

29

14.4 Mangueira de entrada

31

14.5 Escoamento da água

32

PORTUGUÊS 33

33

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

34

ÍNDICE DE MATERIAS

35

1.2 Seguridad general

36

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

37

Conexión de agua

38

2.2 Uso del aparato

38

2.3 Mantenimiento y limpieza

38

2.4 Desecho

38

2.5 Asistencia

38

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

39

4. PANEL DE MANDOS

40

5. ANTES DEL PRIMER USO

41

6. PERSONALIZACIÓN

42

7. USO DIARIO

42

ESPAÑOL 43

43

ESPAÑOL 45

45

8. CONSEJOS ÚTILES

46

9. PROGRAMAS DE LAVADO

47

ESPAÑOL 49

49

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

50

ESPAÑOL 51

51

10.6 Tambor de lavado

52

10.8 Bomba de desagüe

52

ESPAÑOL 53

53

10.9 El filtro del tubo de

54

11. QUÉ HACER SI…

55

ESPAÑOL 57

57

ESPAÑOL 59

59

12. DATOS TÉCNICOS

60

14. INSTALACIÓN

61

14.3 Colocación y nivelado

63

14.4 El tubo de entrada

64

Dispositivo antifuga

65

14.5 Desagüe

65

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

66

ESPAÑOL 67

67

192974880-A-092014

68

Aeg L6470FL Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: Máquinas de lavar roupa | Tamanho: 1.00 MB |

Inglês

Neerlandês

Índice

LAVAMAT 6470FL

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Servicedienst

5

2.6 Verwijdering

5

3.1 Apparaatoverzicht

6

3.2 De kinderbeveiliging

6

3.3 Set bevestigingsplaatjes

6

(4055171146)

6

4. BEDIENINGSPANEEL

7

5. PROGRAMMA’S

8

6. VERBRUIKSWAARDEN

11

7. OPTIES

11

INSTELLINGEN

12

9. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

13

10. DAGELIJKS GEBRUIK

13

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

ONDERHOUD EN REINIGING

16

12.4 Deurrubber

17

WAARSCHUWING!

18

Reinig het afvoerfilter niet

18

12.8 Noodafvoer

19

12.9 Voorzorgsmaatregelen bij

19

13. PROBLEEMOPLOSSING

20

NEDERLANDS 21

21

14. TECHNISCHE GEGEVENS

22

15. MILIEUBESCHERMING

23

CONTENTS

24

FOR PERFECT RESULTS

24

CUSTOMER CARE AND SERVICE

24

1. SAFETY INFORMATION

25

General Safety

25

2. SAFETY INSTRUCTIONS

26

3. PRODUCT DESCRIPTION

27

4. CONTROL PANEL

28

5. PROGRAMMES

29

6. CONSUMPTION VALUES

32

7. OPTIONS

33

8. SETTINGS

34

9. BEFORE FIRST USE

34

10. DAILY USE

35

11. HINTS AND TIPS

37

12. CARE AND CLEANING

38

ENGLISH 39

39

WARNING!

40

Do not clean the drain filter

40

13. TROUBLESHOOTING

41

13.2 Possible failures

42

ENGLISH 43

43

14. TECHNICAL DATA

44

15. ENVIRONMENT CONCERNS

44

ENGLISH 45

45

ENGLISH 47

47

192968310-A-282015

48

Mais produtos e manuais para Máquinas de lavar roupa AEG

Modelos	Tipo de Documento
L14810	Manual do Utilizador Aeg L14810 User Manual [de] [en] [fr] [it] , 50 páginas
L7FE86604	Manual do Utilizador Aeg L7FE86604 Benutzerhandbuch, 44 páginas
L75678FL	Manual do Utilizador Aeg L75478FL Benutzerhandbuch, 36 páginas
L75670NWD	Manual do Utilizador Aeg L75670NWD User Manual [fr] , 36 páginas
L79495OKO	Manual do Utilizador Aeg L79495OKO User Manual, 28 páginas
LAV50435-W	Manual do Utilizador Aeg LAVW1030-W Manual de usuario [no] , 52 páginas
T5127AC	Manual do Utilizador Aeg T5127A Handleiding, 44 páginas
L89409FL	Manual do Utilizador Aeg L89409FL User Manual [nl] , 32 páginas
L99699HWD	Manual do Utilizador Aeg L99699HWD User Manual [sv] , 48 páginas
LAV71709	Manual do Utilizador Aeg LAV71709 Benutzerhandbuch [ru] , 40 páginas
F55330VI0	Manual do Utilizador Aeg F55330VI0 Handleiding [es] , 60 páginas
L60260SL	Manual do Utilizador Aeg L60260SL Benutzerhandbuch [es] [pt] , 28 páginas
LAV86760	Manual do Utilizador Aeg LAV86760 User Manual, 60 páginas
LAV70730-W	Manual do Utilizador Aeg LAV71739-W User Manual, 56 páginas
L75480WD	Manual do Utilizador Aeg L75480WD User Manual, 40 páginas
L1245EL	Manual do Utilizador Aeg L1245EL User Manual [fr] , 44 páginas
T65178AV	Manual do Utilizador Aeg T65178AV Benutzerhandbuch [pl] , 24 páginas
L6227FL	Manual do Utilizador Aeg L6227FL Manual de usuario, 24 páginas
T65179AV	Manual do Utilizador Aeg T65179AV Benutzerhandbuch, 24 páginas
L61270BI	Manual do Utilizador Aeg L61270BI User Manual, 64 páginas

AEG dispositivos