Aeg L60260TL Manual do Utilizador

L 70260 TL RUИнструкция по эксплуатации 2SK Návod na používanie 33

6. ПРОГРАММЫ СТИРКИПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниециклаРежимыХлопок95° – ХолоднаястиркаБелый и цветнойхлопок обычнойстепени

ПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниециклаРежимы Синтетика +Предваритель‐ная стирка60° – ХолоднаястиркаИзделия из синтети‐ки или

ПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниециклаРежимыПолосканиеВсе ткани. Одно полоска‐ние с дополни‐тельным цикломотжимаСНИЖЕНИЕСКОРО

ПрограммаТемператураТип загрузкимакс. вес загрузкиОписаниециклаРежимыSUPER ECO6)Стирка в хо‐лодной водеСмесовые ткани(изделия из хлопкаи синтетики).ма

7. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯПриведенные в таблице данные являются ориентировочными. Они мо‐гут меняться в зависимости от количества и типа белья, темпера

лит из барабана и бака какие бы то нибыло загрязнения.9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА1.Откройте водопроводный кран.2.Вставьте вилку сетевого кабеля врозетку.3

Всегда следуйте инструкциям,приведенным на упаковкесредств для стирки.9.3 Выбор и запускпрограммы1.Поверните селектор программ.При этом загорится инди

2.Откройте крышку.3.Закройте крышку и нажмите накнопку 4 . Выполнение програм‐мы или отсчета времени отсрочкипуска продолжится.Если температура или ур

дуется в первый раз стирать их от‐дельно• Застегните наволочки, закройтемолнии, зацепите крючки, защел‐кните кнопки. Завяжите ремешки.• Выньте из карм

• градусы по французскому стандарту(°TH);• ммоль/л (миллимоль на литр —международная единица жесткостиводы);• градусы по шкале Кларка.Таблица жесткост

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . .

11.4 Дозатор моющего средстваОчистка дозатора средства для стирки:1.Извлеките дозатор средства длястирки и отделите две его частидруг от друга;2.промо

2.Подставьте под слив фильтраконтейнер, чтобы собрать выте‐кающую воду. Поверните ручкуфильтра в вертикальное положе‐ние.3.Полностью поверните ручку и

90˚6.Подсоедините наливной шлангобратно. Во избежание утечек во‐ды проверьте герметичность всехгидравлических соединений.7.Откройте водопроводный кран

Неисправность Возможная причина Возможное решениеВ прибор не по‐ступает вода.Закрыт водопровод‐ный кран.Откройте водопроводныйкран. Поврежден наливно

Неисправность Возможная причина Возможное решениеПрограмма не за‐пускается.Вилка сетевого шнуране вставлена в розет‐ку.Вставьте вилку в розетку. Пере

Неисправность Возможная причина Возможное решение Перед стиркой бельяне были выведеныстойкие пятна.Для выведения стойких пятениспользуйте специальные

Давление в водопро‐водной сетиМинимум 0,5 бар (0,05 МПа) Максимум 8 бар (0,8 МПа)Водоснабжение 1) Холодная водаМаксимальная загруз‐каХлопок 6 кгСкор

5.Откройте крышку.6.Удалите элемент из полистирола.7.Откройте барабан и извлекитевсе, что в нем находится.8.Отсоедините сетевой кабель исливной шланг

12.Для установки прибора на одномуровне с находящимися рядомпредметами мебели отрежьте этипластиковые элементы.ВНИМАНИЕ!Перед установкой прибораудалит

• Прибор должен стоять ровно и ус‐тойчиво.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не выравнивайте прибор пу‐тем подкладывания под ножкиприбора кусочки картона, дере‐ва и други

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатациейприбора внимательно ознакомьтесь сприложенным руководством. Произво‐дитель не несет

Если длины шланга не хватает,не используйте удлинительшланга. Обратитесь в сервис‐ный центр для замены налив‐ного шланга.Устройство для защиты от прот

• Путем подключения к стояку с впус‐кным отверстием.См. рисунок. Непосредственно ксливной трубе на высоте не менее70 см и не более 100 cм. Конецсливно

32www.aeg.com

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebi‐ča si pozorne prečítajte priložený návodna používanie. Výrobca nie je zodpoved‐ný za

dajú parametrom elektrickej siete. Aknie, kontaktujte elektrikára.• Vždy používajte správne nainštalova‐nú uzemnenú zásuvku.• Nepoužívajte adaptéry, r

3. POPIS VÝROBKU231546876119101Ovládací panel2Veko3Tlačidlo veka4Kryt prístupu k filtru5Páčka na presun spotrebiča6Nastaviteľné nožičky7Elektrický prí

5. OVLÁDACÍ PANEL1 2 3456789101Tlačidlo Zap/Vyp2Ovládač programov3Displej4Tlačidlo Štart/prestávka 5Tlačidlo Posunúť štart 6Tlačidlo Úspora času 7Tlač

Na displeji sa zobrazuje:A • Maximálna teplota daného programu.B • Predvolená rýchlosť odstreďovania daného programu.•„Bez odstreďovania“1) a „Plákani

5.6 Tlačidlo Úspora času 6Stlačením tlačidla 6 skrátite trvanieprogramu.• Pri bežne znečistenej bielizni jednýmstlačením nastavte možnosť „Skrátenétrv

• Убедитесь, что между днищем при‐бора и полом имеется достаточнаявентиляция.• Для обеспечения необходимогопространства между прибором и ко‐вровым пок

• Ak chcete túto funkciu vypnúť, stlačtetlačidlo 5 a tlačidlo 6 súčasne, ažkým ukazovateľ tlačidla 7 nezhasne.6. PRACIE PROGRAMYProgramTeplotaDruh náp

ProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť nápl‐nePopiscykluFunkcie Syntetika +Predpieranie60° – StudenávodaSilno zašpinená syn‐tetická alebo zmieša‐ná bi

ProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť nápl‐nePopiscykluFunkcieZáclony40° – StudenávodaTento program na‐stavte na pranie zá‐clon. Automatickypridá fáz

2) Ak tlačidlo 6 stlačíte dvakrát (Extra rýchly), odporúčame znížiť množstvo náplne. Jemožné prať aj celú náplň bielizne, ale účinnosť prania bude niž

Vypnutý režim (W) Pohotovostný režim (W)0.48 0.48Informácie uvedené v tabuľkách vyššie sú v súlade s nariadením Komisie (EÚ)1015/2010, ktorým sa vykon

Priehradka na prací prostriedok pre fázu predpierania.Priehradka na prací prostriedok pre fázu prania.Priehradka na tekuté prídavné prostriedky (avivá

Skôr ako spotrebič spustíte stla‐čením tlačidla 4 , môžete zrušiťalebo zmeniť nastavený posunu‐tý štart.Posunutý štart nie je možné na‐staviť pri parn

10. UŽITOČNÉ RADY A TIPY10.1 Vloženie bielizne• Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú,syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň.• Dodržiavajte pokyny uvedené

Nasledujúce stupnice sa používajú nameranie tvrdosti vody:• Nemecké stupne (°dH).• Francúzske stupne (°TH).• mmol/l (milimóly na liter – medzinárod‐ná

1.Vytiahnite dávkovač pracieho pro‐striedku a rozložte ho na dve časti.2.Jednotlivé časti umyte vodou.3.Obidve časti dávkovača praciehoprostriedku zmo

царапающие губки, растворителиили металлические предметы.2.4 Утилизация прибора1.Выньте вилку сетевого кабеля изрозетки.2.Разрежьте и утилизируйте сет

11.6 Filter na prívodnej hadici afilter ventilaVAROVANIE• Vytiahnite zástrčku napájacie‐ho kábla zo zásuvky elektrickejsiete.Čistenie filtrov v prívod

stráňte zvyšnú vodu z prívodnej hadice aodtokového čerpadla.1.Zavrite vodovodný ventil a odpojteprívodnú hadicu.2.Koniec prívodnej hadice vložte donád

Problém Možná príčina Možné riešenie Odtoková hadica nie jesprávne zapojená.Skontrolujte, či je hadica správ‐ne zapojená. Je nastavený prací pro‐gra

Problém Možná príčina Možné riešenie V bubne práčky je voda. Nastavte program odčerpaniavody alebo odstreďovania.Spotrebič vydávanezvyčajný zvuk.Spot

Číslo výrobku(Výr. N°)... Výrobné číslo(Sér. č.)...13. TECHNICKÉ INFORMÁCIERozmery Šírka/výška/hĺbka 400 / 850 / 600 mmE

2.Odstráňte polystyrénový obalovýmateriál.3.Nakloňte spotrebič dozadu.4.Otočte spotrebič na jednom z rohova odstráňte obal z dolnej časti.5.Otvorte ve

219.Odskrutkujte tri skrutky.11210.Odstráňte plastový diel.11.Plastovú rozperu nahraďte plasto‐vým viečkom. Toto viečko nájdetevo vrecku s návodom na

14.2 Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy1.Posuňte pákou sprava doľava.2.Ak sa spotrebič nachádza v správnejpolohe, zatiahnite páčku naspäť.A

14.3 Prívodná hadica90˚1.Pripojte hadicu k spotrebiču. Uvoľni‐te prstencovú maticu a nastavtesprávnu polohu.2.Prívodnú hadicu pripojte k vodovod‐nému

Pomocou plastového vodidla hadice. • Na okraj umývadla.• Uistite sa, že plastové vodidlo sa ne‐môže počas odčerpávania vody pohy‐bovať. Pripojte vodid

4. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ1 2 31Пластиковая заглушкаСлужит для заглушения отверстияна задней части корпуса послеудаления из него транспортиро‐во

• Priamo do zabudovaného odtokovéhopotrubia v stene miestnosti a utiahniteho svorkou.Odtokovú hadicu môžete predĺžiťna dĺžku max. 400 cm. Ak potre‐buj

SLOVENSKY 61

62www.aeg.com

SLOVENSKY 63

www.aeg.com/shop108597002-A-372012

–Снова нажмите на кнопку 1 дляповторного включения прибора.– Снова выберите программу стир‐ки и все необходимые функции.• спустя пять минут после окон

D • Время работы программыПосле запуска программы время уменьшается с шагом в одну ми‐нуту.• Отсрочка пускаПри нажатии на кнопку отсрочки пуска на дис

• при выборе программы для умень‐шения максимальной скорости от‐жима на этапе отжима;На дисплее отображаетсятолько набор скоростей отжи‐ма, доступных