AEG T96699IH Manual do Utilizador

LAVATHERM 96699IH RUИнструкция по эксплуатации 2UK Інструкція 31

Символ Описание , , уровень дополнительной сушки: минимальный,средний, максимальный , — время антисминания: по умолчанию, заданный ин‐тервал от 30

5.1 ЯзыкПри первом включении прибора надисплее отображается язык, установ‐ленный по умолчанию. Можно под‐твердить этот выбор языка или вы‐брать другой

ПрограммыЗа‐грузи‐те 1)ОписаниеДоступ‐ные ре‐жимыСим‐волына яр‐лыке В шкаф2)9 кгСушка изделий из хлопка. Сте‐пень сушки: в шкаф.все, кро‐ме функ‐ции В

ПрограммыЗа‐грузи‐те 1)ОписаниеДоступ‐ные ре‐жимыСим‐волына яр‐лыке Сушкапо времени9 кгВремя сушки белья задается по‐льзователем. Выбранное времядолжн

ПрограммыЗа‐грузи‐те 1)ОписаниеДоступ‐ные ре‐жимыСим‐волына яр‐лыке Лег‐кая глажка1 кг(или5 ру‐ба‐шек)Сушка одежды, не требующейглажки, такой как руба

ПрограммыЗа‐грузи‐те 1)ОписаниеДоступ‐ные ре‐жимыСим‐волына яр‐лыке Шерсть1 кгСушка одежды из шерсти. Оде‐жда становится мягкой и уютной.Рекомендуется

7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА7.1 Подготовка бельяСушите только изделия, длякоторых допускается сушка всушильном барабане. Убеди‐тесь, что выбранные изделияд

7.5 Выбор программыДля выбора программы воспользуй‐тесь селектором программ. На дис‐плее отобразится информация обориентировочной продолжительностивыб

отвращает образование складок наткани. Во время выполнения этапа«Антисминание» белье можно вынутьиз прибора.7.10 Дополнительнаяфункция Звуковой сигнал

SensiDry Для выбора записанной последова‐тельности действий:1.Включите прибор.2.Выберите Память 1 или 27.16 Запуск программыSensiDry Для включения про

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . .

сти. Жесткость воды влияет на прово‐димость воды и на поведение устано‐вленного в приборе датчика проводи‐мости. Зная величину проводимостиводы, можно

Очистка первичного фильтра: 1.Откройте дверцу.2.Потяните фильтр.1 23.Откройте фильтр.4.Очистите фильтр влажной рукой.5.При необходимости почиститефил

6.Удалите ворс из гнезда дляфильтра. Для этого можно исполь‐зовать пылесос.7.Установите фильтр в гнездо дляфильтра.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не эксплуатируйте с

9.3 Очистка фильтровтеплообменникаПри появлении значка ( произве‐дите очистку фильтров теплообменни‐ка) необходимо очистить фильтрытеплообменника.Ча

5.Поднимите первичный фильтр.Возьмитесь за фильтр теплооб‐менника и вытяните его из нижне‐го отделения.6.Потяните за крючок, чтобы от‐крыть фильтр.7.О

8.Очистите небольшой фильтр изоснования прибора9.При необходимости удаляйте ворсиз отделения теплообменника ка‐ждые 6 месяцев. Для этого можноиспользо

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не используйте для чистки ба‐рабана абразивные материалыили металлические губки.9.5 Очистка панелиуправления и корпусаДля мытья панели

Неисправ‐ность1)Возможная причина РешениеСлишком высокий уровеньжесткости воды.Правильно задайте жест‐кость воды4).Дверца незакрывает‐ся.Фильтр не заф

Включите функцию Старт/Пауза . Прибор не работает? Обратитесь в сервисныйцентр и сообщите код ошибки.2) руководствуйтесь описанием программы — см. Гла

Фактическое энергопотребление при конкретном цикле будет зависеть от того, какиспользуется прибор (ПОЛОЖЕНИЕ ЕС №392/2012).12. УСТАНОВКА12.1 Распаковк

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатациейприбора внимательно ознакомьтесь сприложенным руководством. Произво‐дитель не несет ответс

оборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Невыбрасывайте вместе с бытовымиотходами бытовую технику,помеченную символом

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . .

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацієюприладу слід уважно прочитати ін‐струкцію користувача. Виробник не не‐се відповідальн

Підключення доелектромережіПопередження!Існує небезпека пожежі й ура‐ження електричним струмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся, що ел

• Дотримуйтесь максимального обся‐гу завантаження 9 кг (див. розділ«Таблиця програм»• Не сушіть мокрі речі в сушильномубарабані.1.4 Догляд і чищенняПо

2. ОПИС ВИРОБУ1 273456910111281Контейнер для води2Панель керування3Лампа освітлення барабана4Дверцята для завантаження (зізмінюваною стороною навішува

3. ПРИЛАДДЯ3.1 Монтажний комплектСерійний номер аксесуару: SKP11,STA8, STA9Можна придбати в офіційного дилера.Монтажний комплект можна викори‐стовуват

Серійний номер аксесуару: RA5, RA6,RA11, RA12Можна придбати в авторизованого ди‐лера (може постачатися разом із дея‐кими моделями сушильних барабанів)

Замість натискання кнопок для вста‐новлення тієї чи іншої функції, слідторкнутися області з ім'ям функції.Кожна область між вертикальнимипозначка

Символ Опис — - - -початкове центрифугування білизни (800–1800 об/хв)за промовчаннямСимвол Описіндикатор вилийте воду з контейнера для вод

рых происходит сгорание других ви‐дов топлива (включая камины).• Прибор может быть установлен какотдельно, так и под столешницу,если под ней достаточн

2.Поверніть перемикач програм,щоб встановити нову мову.3.Щоб запам'ятати вибір, торкнітьсякнопки Пуск/пауза .5.2 ГодинникПід час першого вмикання

ПрограмиЗав‐анта‐жен‐ня1)ПризначенняДоступніфункціїУмов‐ні поз‐начен‐ня наярли‐кахвиро‐бів Джинси9 кгДля сушіння одягу, призначеногодля дозвілля, зокр

ПрограмиЗав‐анта‐жен‐ня1)ПризначенняДоступніфункціїУмов‐ні поз‐начен‐ня наярли‐кахвиро‐бів підпраску3,5 кгДля сушіння виробів із синтетич‐них тканин.

ПрограмиЗав‐анта‐жен‐ня1)ПризначенняДоступніфункціїУмов‐ні поз‐начен‐ня наярли‐кахвиро‐бів Вовна1 кгДля сушіння вовняного одягу.Одяг стає м’яким і при

7. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ7.1 Підготовка білизниСушити у приладі дозволяєть‐ся лише речі, придатні для су‐шіння у сушильному барабані.Перевірте, чи вироб

7.5 Вибір програмиЗа допомогою перемикача програмвстановіть програму. Приблизний часвиконання програми з'являється надисплеї.Час сушіння, який ви

7.10 Функція Buzzer (звуковийсигнал)Якщо увімкнено функцію звуковогосигналу, він лунатиме після:• закінчення циклу• початку фази розправлення змор‐шок

7.16 Запуск програмиSensiDry Щоб запустити програму, торкнітьсяфункції Пуск/пауза , як зображено намалюнку. Індикатор вище почне бли‐мати червоним.7.1

SensiDry Утримуйте їх, доки на дисплеї нез'явиться один з символів:– низька провідність <300мкС/см– середня провідність300-600 мкС/см– висока

Щоб очистити фільтр грубої очистки,виконайте такі дії: 1.Відчиніть дверцята.2.Витягніть фільтр.1 23.Відкрийте фільтр.4.Вологою рукою очистьте фільтр.5

• Сушите только ткани, для которыхдопускается сушка в сушильном ба‐рабане. Следуйте указаниям на яр‐лыке.• Не сушите в приборе нестиранныевещи.• Если

6.Видаліть ворс із гнізда фільтра.Для цього можна використати пи‐лосос.7.Вставте фільтр всередину гніздафільтра.Обережно!Не вмикайте сушильний бара‐б

Щоб очистити фільтри, виконайте такідії: 1.Відчиніть дверцята завантажу‐вального люку.2.Посуньте фіксатор, розташованийзнизу отвору дверцят, та відчин

6.Натисніть на гачок, щоб відкритифільтр.7.Вологою рукою очистьте фільтр.За необхідності помийте фільтртеплою водою за допомогою щіт‐ки.Закрийте фільт

9.За потреби раз на 6 місяців вида‐ляйте ворс із відділення теплооб‐мінника. Для цього можна викори‐стати пилосос. 10.Поставте на місце маленькийфільт

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ10.1 Усунення несправностейПробле‐ма1)Можлива причина РішенняСушильнийбарабан непрацює.Сушильний барабан не під‐ключено до електро

Пробле‐ма1)Можлива причина РішенняErr (помил‐ка) на дисп‐леї.Ви намагалися змінити про‐граму чи функцію після по‐чатку циклу.Вимкніть сушильний бараба

11. ТЕХНІЧНІ ДАНІвисота х ширина х глибина850 x 600 x 600 мм (максимально –640 мм)об’єм барабана 118 лмаксимальна глибина з відчиненимидверцятами1090

Щоб видалити блокування з полісти‐ролу:1.Відкрийте дверцята для заванта‐ження.2.Витягніть із барабана пластиковийшланг із полістироловим блоку‐ванням.

58www.aeg.com

Українська 59

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 273456910111281Емкость для конденсата2Панель управления3Лампа освещения барабана4Загрузочная дверца (с изменяе‐мой стороной навес

www.aeg.com/shop136918661-A-162013

3. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ3.1 Комплект для установкина стиральную машинуАртикул дополнительной принадлеж‐ности: SKP11, STA8, STA9Имеется в продаже в авторизова

3.4 Сушильная полкаАртикул дополнительной принадлеж‐ности: RA5, RA6, RA11, RA12Имеется в продаже в авторизованныхмагазинах (возможна установка на су‐ш

4.1 Сенсорная панельSensiDry Как альтернатива использования кно‐пок, здесь для выбора функции сле‐дует коснуться области с названиемфункции. Все облас