AEG T6DBG28S Manual do Utilizador

USER MANUALET Kasutusjuhend 2TrummelkuivatiLV Lietošanas instrukcija 23Žāvēšanas tvertneLT Naudojimo instrukcija 44Skalbinių džiovyklėLAVATHERM 6DBG28

ProgrammKogus 1)Omadused / kanga tähis Voodilinad3 kgVoodiriided (voodilinad ja tekikotid,padjapüürid, voodikatted)./ Tekid3 kgTavalised või kahe

FunktsioonidProgramm1) Kui‐vatuspluss Õrnpesu Õrnpesu Kort‐sumisvas‐tane re‐žiim Kui‐vatusaeg Võistlusriided 1) Koos programmiga võite valida

lõppemist teeb trummel mõned pöörded,et vältida riiete kortsuminekut.Kortsumisvastase faasi kestel võib pesueemaldada millal tahes.6.5 KuivatusaegPu

Etikett KirjeldusPesu sobib trummelkuivatamiseks.Pesu sobib trummelkuivatamiseks kõrgematel temperatuuridel.Pesu sobib trummelkuivatamiseks ainult mad

Funktsiooni aktiveerimiseks võideaktiveerimiseks puudutage vastavatnuppu või kahe nupu kombinatsiooni.Funktsiooni sisselülitumisel süttibekraanil nupu

1. Seadme väljalülitamiseks vajutage 2sekundit Sisse / Välja-nuppu.2. Avage seadme uks.3. Võtke pesu välja.4. Sulgege seadme uks.9. VIHJEID JA NÄPUN

10. PUHASTUS JA HOOLDUS10.1 Filtri puhastaminePärast iga tsüklit süttib ekraanil sümbol Puhastage filter ning teil tuleb filterpuhastada.Kuivatustsükl

10.3 KondensaatoripuhastamineKui ekraanil vilgub sümbol Puhastagekondenser, kontrollige kondensaatorit javastavat sektsiooni. Vajaduselpuhastage.Kon

Puhastamiseks kasutage niisket lappi.Kuivatage puhastatud pinnad pehmelapiga.ETTEVAATUST!Ärge kasutagemööblipuhastusvahendeidega seadme pindakriimusta

Probleem 1)Võimalik põhjus LahendusProgrammi egafunktsiooni eisaa muuta.Pärast tsükli algust programmi egafunktsiooni muuta ei saa.Lülitage trummelkui

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

12. TEHNILISED ANDMEDKõrgus x laius x sügavus 850 x 600 x 630 mm (maksimaalne 640mm)Maks. sügavus avatud uksega 1100 mmMaks. laius avatud uksega 950 m

13. TARVIKUD13.1 TornpaigalduskomplektTarviku nimi: SKP11, STA9Saadaval volitatud edasimüüjalt.Tornpaigalduskomplektid on mõeldudkasutamiseks üksnes b

14. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...242. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

ierīci. Rūpīgi izlasiet to pirms uzstādīšanas (skatietuzstādīšanas bukletu).• Ierīci var uzstādīt kā brīvstāvošu ierīci vai zem virtuvesdarbvirsmas, i

• Priekšmeti, kas piesārņoti ar tādām vielām kākulinārijas eļļa, acetons, spirts, benzīns, petroleja,traipu tīrītāji, terpentīns, vaski un vaska tīrīt

2.2 Elektrības padevespieslēgšanaBRĪDINĀJUMS!Var izraisīt ugunsgrēku unelektrošoku.• Ierīce jābūt iezemētai.• Pārliecinieties, ka informācija uztehnis

3. IERĪCES APRAKSTS1 273456981Iztukš. ūdens tvert.2Vadības panelis3Ierīces lūka4Iztīrīt filtrus5Datu plāksnīte6Gaisa plūsmas atveres7Kondensatora vāks

4. VADĪBAS PANELIS2351641Programmu pārslēgs2Displejs3 Sākt/Pauze taustiņš4Funkcijas5 Ieslēgt/Izslēgt taustiņš6Programmas4.1 DisplejsSimbols displejā S

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

Simbols displejā Simbolu aprakstsbērnu drošības funkcija ieslēgta, , , veļas sausuma pakāpe: gludinātas veļas sausumā,ievietošanai skapī, ievietošan

ProgrammaIelāde1)Īpašības / auduma atzīme Gultas veļa3 kgGultas veļa, piemēram, atsevišķiun dubulti palagi, spilvendrānas,segu pārvalki./ Segas3

FunkcijasProgramma1) Sau‐sa Plus Deli‐kāta Deli‐kāta Pret‐burz. Fā‐ze Žāvē‐šanaslaiks Sporta apģērbs 1) Līdz ar programmu jūs varat iestatīt v

burzīšanos. Veļu var izņemt no žāvētājapretburzīšanās fāzes laikā.6.5 Žāvēšanas laiksKokvilnas, sintētiskiem un jauktiemaudumiem. Ļauj lietotājam ie

Informatīvā eti‐ķeteAprakstsApģērbu drīkst žāvēt žāvētājā.Apģērbu drīkst žāvēt žāvētājā augstā temperatūrā.Apģērbu drīkst žāvēt žāvētājā tikai zemā te

Lai aktivizētu vai deaktivizētu iespēju,pieskarieties attiecīgajam taustiņam vai 2taustiņu kombinācijai.Kad iespēja ir aktivizēta, iedegas virstaustiņ

Lai izņemtu veļu:1. turiet piespiestu taustiņu Ieslēgt/Izslēgt 2 sekundes, lai izslēgtu ierīci;2. atveriet ierīces lūku;3. izņemiet veļu;4. aizverie

indikators ir deaktivizēts visulaiku10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA10.1 Filtra tīrīšanaKatra cikla beigās displejā parādāssimbols Iztīrīt filtrus un nepiecie

3. Iebīdiet atpakaļ plastmasassavientoāju un ievietojiet ūdens tvetniatpakaļ tās vietā.4. Lai atsāktu programmu, piespiediettaustiņu Sākt/Pauze.10.3

Tīriet ar mitru drānu. Nosusinietnomazgātās virsmas var mīkstu drānu.UZMANĪBU!Tīrot ierīci, nelietojiet mēbeļutīrīšanas līdzekļus vaitīrīšanas līdzekļ

edasimüüjalt, tohib kasutada ainult koos tarvikujuhendis ette nähtud seadmega. Lugege see ennepaigaldamist tähelepanelikult läbi (vtpaigaldusjuhendit)

Problēma 1)Iespējamie iemesli RisinājumsNevar nomainītprogrammu vaiiespēju.Pēc cikla sākšanās nevar nomainītprogrammu vai iespēju.Izslēdziet un ieslēd

12. TEHNISKIE DATIAugstums x platums x dziļums 850 x 600 x 630 mm (maks. 640 mm)Maksimālais dziļums, kad ierīces durvis iratvērtas1100 mmMaksimālais p

13. PIEDERUMI13.1 Komplekts žāvētājanovietošanai uz veļasmazgājamās mašīnasPiederuma nosaukums: SKP11, STA9Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja.K

elektronisko iekārtu atkritumus.Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šosimbolu , kopā ar mājsaimniecībasatkritumiem. Nododiet izstrādājumuvietējā otr

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 452. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žalą

Atidžiai perskaitykite prieš įrengimą (žr. įrengimoinformacinį lapelį).• Prietaisą galima įrengti atskirai arba jį montuoti povirtuvės stalviršiu, išl

• Nenaudokite prietaiso be filtro. Pūkų surinkimo filtrąvalykite prieš arba po kiekvieno naudojimo.• Džiovyklėje nedžiovinkite neskalbtų daiktų.• Skal

• Šio prietaiso galinė pusė privalo būtiatremta į sieną.• Pastatę prietaisą į nuolatinę jo vietą,gulsčiuku patikrinkite, ar jis stovilygiai. Jei jis s

3. GAMINIO APRAŠAS1 273456981Vandens bakelis2Valdymo skydelis3Prietaiso durelės4Filtras5Techninių duomenų lentelė6Ventiliacijos angos7Kondensatoriaus

• Ärge kasutage seadet ilma filtrita. Puhastageebemefilter enne või pärast iga kasutust.• Ärge kuivatage trummelkuivatis pesemata riideid.• Esemed, mi

4. VALDYMO SKYDELIS2351641Programos pasirinkimo ratukas2Ekranas3 Mygtukas Startas / Pauzė4Parinktys5 Mygtukas Įjungti / išjungti6Programos4.1 EkranasS

Simbolis ekrane Simbolių aprašasužraktas nuo vaikų įjungtas, , , skalbinių džiovinimo lygis: sausi lyginti, tinkami į spin‐tą, tinkami į spintą +, y

ProgramaSkalbiniųkiekis 1)Savybės / žyma gaminio etiketėje Užvalkalai3 kgPatalynė viengulė ir dvigulė, pagal‐vių užvalkalai, antklodžių užvalka‐lai./

ParinktysPrograma1) Džio‐vinimo ly‐gis Ploniaudiniai Ploniaudiniai Nuosusiglam‐žymo Džio‐vinimolaikas Džinsai Sportinė apranga 1) Naudodami

kartkartėmis pasukamas, kad drabužiainesusiglamžytų. Neglamžymo fazėsmetu skalbinius galima bet kada išimti.6.5 Džiovinimo laikasMedvilnei, sintetik

Žyma gaminioetiketėjeAprašasSkalbinius galima džiovinti džiovyklėje.Skalbinius galima džiovinti džiovyklėje aukštoje temperatūroje.Skalbinius galima d

Norėdami įjungti arba išjungti parinktį,palieskite atitinkamą mygtuką arba 2mygtukų derinį.Įjungus parinktį, užsidega virš mygtukoesantis šviesos diod

Jeigu neišjungsite prietaiso,bus pradeta neglamžymofazė (veikia ne su visomisprogramomis). Mirksintissimbolis reiškianeglamžymo fazės vykdymą.Šios f

talpyklės indikatorius visada yra įjungtas• Išpilkite vandenį indikatorius: yra išjungta, jeigu rodomassimbolis – vandenstalpyklės indikatorius visa

3. Įstumkite plastikinę jungtį atgal irįdėkite vandens talpyklę į savo vietą.4. Norėdami tęsti programą, spauskitemygtuką Startas / Pauzė.10.3 Konden

vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhulvõtke ühendust elektrikuga.• Kasutage alati nõuetekohaseltpaigaldatud ohutut pistikupesa.• Ärge kasutage mitmikp

Būgno vidui ir būgno kėlikliams valytinaudokite standartinę, švelnaus poveikiovalymo priemonę. Nuvalytus paviršiussausai nušluostykite minkštu skudurė

Problema 1)Galima priežastis Atitaisymo būdasNetenkina džio‐vinimo rezulta‐tas.Pasirinkta netinkama programa.Pasirinkite tinkamą programą. 2)Užsikimšo

Problema 1)Galima priežastis Atitaisymo būdasPer trumpasdžiovinimo cik‐las.Mažas skalbinių kiekis. Pasirinkite laiko programą. Laikasprivalo būti nust

Dažnis 50 HzBendroji galia 2800 WEnergijos vartojimo efektyvumo klasė BEnergijos sąnaudos1)4,81 kWhMetinės energijos sąnaudos 2)560 kWhĮjungtas energi

Skirtas kondensatui tiesiogiai nuleisti įkriauklę, sifoną, kanalizaciją ar pan.Įrengus, vandens talpyklė ištuštinamaautomatiškai. Vandens talpyklė pri

LIETUVIŲ 65

www.aeg.com66

LIETUVIŲ 67

www.aeg.com/shop136945680-A-362016

3. TOOTE KIRJELDUS1 273456981Veepaak2Juhtpaneel3Seadme uks4Puhastage filter5Andmesilt6Õhuavad7Kondensaatori kaas8Kondensaatori kate9Reguleeritavad tug

4. JUHTPANEEL2351641Programmiketas2Ekraan3 Start / Paus-nupp4Funktsioonid5 Sisse / Välja-nupp6Programmid4.1 EkraanEkraanil olev sümbol Sümboli selgitu

Ekraanil olev sümbol Sümboli selgituslapselukk sees, , , pesu kuivus: triikimiskuiv, kapikuiv, kapikuiv +, eks‐trakuivindikaator: tühjendage veemahu