AEG SYSTEM_PROP3E Manual do Utilizador

SYSTEM_PROCZPodlahový vysavaè Návod k použitíSKPodlahový vysávaè Návod na použitieSLSesalnik Navodila za uporaboHRUsisivaè usisavaè Uputstvo za upotre

36ROSchimbarea sacului de colectare a prafuluiHUPorzsákcsereBGÑìÿíà íà òîðáè÷êàòà çà ïðàõBGGRÁëëáãÞ óáêïýëáò óêüíçòTRToz torbasının değiştirilmesi

37ROSchimbaþi sacul de colectare a prafului S, când indicatorul F se coloreazã complet (controlabil în regim de funcþionare pe cea mai înaltã treaptã

38ROSchimbarea filtrelorHUSzûrõcsereBGÑìÿíà íà ôèëòúðGRÁëëáãÞ ößëôñïõTRFiltrenin değiştirilmesiET-Nr. 900 195 149/1C*TUET-Nr. 900 195 150/9V

39ROSchimbaþi filtrul de protecþie a motorului T dacã, dupã schimbarea sacului de colectare a prafului, indicatorul F este în continuare complet color

40ROTransportul ºi depozitareaHUSzállítás és tárolásBGÒðàíñïîðò è ñúõðàíåíèåGRÌåôáöïñÜ êáé öýëáîçTRNakliye ve muhafaza

43Ïðè ïîääðúæêà èëè ïî÷èñòâàíå èçêëþ÷âàéòå óðåäà è èçâàæäàéòå ùåïñåëà îò ìðåæàòà.Ïðè íóæäà èçòðèâàéòå êîðïóñà íà óðåäà è îòäåëåíèåòî çà òîðáè÷êàòà çà

GarantiebedingungenDer Endabnehmer dieses Geräts (Verbraucher) hat bei einemKauf dieses Geräts von einem Unternehmer (Händler) inDeutschland im Rahmen

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg-hausgeraete.de© Copyright by AEG822 949 179 -03- 0602

2CZBezpeènostní pokyny 3Pøehled a složení 8Vysávání prachu 10Trysky 12Výmìna prachového pytle 14Výmìna filtru 16Pøeprava a uložení 18Údržba a èištìní

26Ìîëÿ, ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî íàñòîÿùàòà èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà. Îáúðíåòå âíèìàíèå ïðåäè âñè÷êî íà óêàçàíèÿòà çà áåçîïàñíîñò! Ñúõðàíÿâàéòå èíñòðóêöèÿòà

30.ROPerspectivã de ansamblu ºi componenþãHUÁttekintés és összeszerelésBGÎáçîð è ìîíòèðàíåGRÅðéóêüðçóç êáé óõíáñìïëüãçóçTRGenel bakış ve montaj

31ROA Clapeta pentru înfãºurarea cablului J Furtunul de aspirareB Cablul K Suportul de accesoriiC Indicator “Schimbare filtru aer evacuat”* L Regulato

32ROAspirareaHUPorszívózásBGÇàñìóêâàíå íà ïðàõGRÁðïññüöçóç óêüíçòTRSüpürmek

33RO• Scoateþi cablul B, introduceþi fiºa de reþea(pentru înfãºurarea cablului, scoateþi fiºa de reþea, þineþi fiºa ºi apãsaþi clapeta A).• Conectarea

34RODuzeleHUSzívófejekBGÄþçèGRÐÝëìáôá/Óôüìéá áíáññüöçóçòTRBaşlıklar

35RON Duzã pentru podea, comutabilã pentru covoare ºi suprafeþe dureP Duza multifuncþionalã: Pensula pentru mobilã ºi duza pentru suprafeþe capitonate