AEG SCT51800S0 Manual do Utilizador

SCT51800S0 LV Lietošanas instrukcija 2MKУпатство за ракување 21SR Упутство за употребу 42SL Navodila za uporabo 62

Pēc tīrīšanas pievienojiet ledusskapielektrotīklam.5.2 Ledusskapja atkausēšanaParastā darbības režīma laikā, ik reiziapstājoties kompresora motora dar

Problēmas Iespējamais iemesls Risinājumi Kontaktspraudnis nav pa‐reizi pievienots elektrotīk‐la kontaktligzdai.Pievienojiet pareizi kon‐taktspraudni

Problēmas Iespējamais iemesls RisinājumiTemperatūra ledus‐skapī ir pārāk augsta.Ledusskapī necirkulēaukstais gaiss.Pārliecinieties, vai ierīcēnotiek a

Ierīce jābūt sazemētai. Lai nodrošinātuzemējumu, strāvas kabeļa kontakt‐spraudnis ir aprīkots ar papildu kontaktu.Ja mājas elektrotīkla kontaktligzda

7.4 Ventilācijas prasības5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Nodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotuventilāciju.7.5 Ierīces uzstādīšanaUZMANĪBUPārliecinieties,

12Ievietojiet ierīci iebūvēšanai paredzētā iz‐griezumā mēbelē.Bīdiet ierīci bultiņas (1) virzienā, līdz aug‐šējās atveres pārsegs atduras pret virtu‐v

Noņemiet vajadzīgo daļu no eņģes apval‐ka (E). Pārliecinieties, ka noņemat DX da‐ļu labajai eņģei, SX pretējai eņģei.EEBDCPiestipriniet apvalkus (C,D)

Atvienojiet detaļas (Ha), (Hb), (Hc) un(Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmUzstādiet detaļu (Ha) virtuves mēbelesiekšpusē.HaHcUzbīdie

HaK8 mmNoņemiet kronšteinus un iezīmējiet 8 mmattālumu no durvju ārējās malas, kur jāuz‐stāda skrūve (K).HbNovietojiet vēlreiz nelielo taisnstūra ele‐

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!LATVIEŠU 19

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VADĪBAS PANELIS . .

9. TEHNISKIE DATI Iebūvēšanai paredzētāsnišas izmēri Augstums 1780 mm Platums 560 mm Dziļums 550 mmUzglabāšanas ilgumselektroenerģijas piegā

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . . .

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да сеобезбеди правилна употреба, пред даго наместите и да го користитеапаратот првпат, прочитајте го

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови(кабелот за струја,приклучокот, компресорот)мора да ги заменисертифициран иликвалификуван сервисер за дасе избегне

сте го купиле апаратот. Во тојслучај, престанете со распакување.• Препорачливо е да се почеканајмалку четири часа пред да сеприклучи апаратот за да мо

2.2 ИсклучувањеЗа да го исклучите апаратот, свртетего регулаторот на температурата воположба „O“.Контролното светло ќе се изгасне.2.3 Регулирање натем

етикета што се наоѓа на внатрешнатастрана на апаратот.Замрзнувањето трае 24 часа: во текотна овој период не треба да додаватедруга храна за замрзнувањ

3.8 Подвижни полициНа ѕидовите на фрижидерот семонтирани низа држачи, така штополиците може да се наместат пожелба.3.9 Местење на полиците наврататаЗа

3.11 DYNAMICAIRПреградата на фрижидерот еопремена со уред што овозможувабрзо замрзнување на храната ипорамномерна температура вопреградата.Уредот се в

или пластични ќесички за да сеспречи допирот со воздух.Шишиња млеко: тие треба да имааткапаче и да се ставаат на полицата зашишиња на вратата.Бананите

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAJūsu drošības un ierīces pareizas lieto‐šanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas unpirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šoroka

Не влечете ги, не поместувајтеги и не оштетувајте ги цевкитеи каблите во фрижидерот.Не користете детергенти, грубипрашоци, многу парфимиранисредства з

6. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПред решавање напроблемите, извадете гоприклучокот за струја одштекерот.Само квалификуванелектричар или стручно

Проблем Можна причина РешениеВо ладилникот течевода.Одводот за вода езатнат.Исчистете го одводот. Производитеспречуваат истекувањена водата во садот

вратата. Контактирајте сосервисниот центар.7. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПрочитајте ги "Безбедноснитеинформации" внимателно предда го наместите ап

BCC• Отшрафете ги клиновите (B) иразделниците (C).• Извадете ја долната врата.• Ослободете го долниот клин.На другата страна:• Наместете го долниот кл

xxАко е потребно, исечете јасамолепливата лента и потоа ставетеја на апаратот како што е прикажано насликата.A1AИздупчете го капакот на шарката А, нан

4 mm44 mmДотерајте ја положбата на апаратот вонишата.Внимавајте растојанието меѓу апаратоти предниот раб на плакарот да биде 44mm.Капакот на долната ш

EEBDCПрицврстете ги капаците (C, D) водршките и дупките на шарката.Наместете ја решетката запроветрување (B).Прицврстете ги капаците на решетката(Е) з

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmНаместете го делот (Ha) одвнатрешната страна на кујнскиотмебел.HaHcПритиснете го делот (Hc) на делот (

HaK8 mmИзвадете ги држачите и означетерастојание од 8 mm од надворешниотраб на вратата каде што треба да сенамести клинот (К).HbСтавете го квадратчето

spraudnis var pārkarst un izraisītugunsgrēku.3.Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierī‐ces strāvas kabeļa kontaktspraud‐nim.4.Nevelciet strāvas kabeli.5.Ja

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!40www.aeg.com

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии навнатрешноста Висина 1780 мм Широчина 560 мм Длабочина 550 ммВреме на подигање 21 чВолтажа 230-240 VФрекв

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432. КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да бисе обезбедила правилна употреба,пре инсталације пажљиво прочитајтеово упутство, укључујућ

1.Напојни кабл не сме да се на‐ставља.2.Уверите се да напојни утикачније прикљештен или оштећензадњим зидом уређаја. Прикље‐штен или оштећен напојни у

• Уређај не сме да буде у близини ра‐дијатора или шпорета.• Уверите се да је после постављањауређаја мрежни утикач доступан.• Прикључите искључиво дов

Ипак, тачно подешавање треба да сеодабере тако што се има у виду датемпература унутар уређаја зависиод:• собне температуре• учесталости отварања врата

У случају случајног одмрзава‐ња, на пример, због престанканапајања струјом, које је траја‐ло дуже од вредности наведе‐не под "време пораста"

3.10 Позиционирање покретне кутијеПокретна кутија може да се поставина различитим висинама.Да бисте извршили подешавања, по‐ступите на следећи начин:1

• поставите храну тако да ваздух мо‐же слободно да струју око ње4.3 Корисни савети за чувањеу фрижидеруКорисни савети:Месо (све врсте) : умотајте у пл

1.7 Apkārtējās videsaizsardzībaIerīcē, tās dzesētājaģenta kontū‐rā vai izolācijas materiālos navvielu, kas var negatīvi ietekmētozona slāni. Šo ierīci

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕПАЖЊАИзвуците утикач уређаја из на‐пајања пре него што почнетеса извођењем било каквих ра‐дова одржавања.Овај уређај садржи углјоводо

5.3 Одлеђивање замрзивачаСа друге стране, замрзивач овог мо‐дела је типа "са системом против за‐леђивања. Ово значи да се у току ра‐да не ствара

Проблем Могући разлог Решење Врата нису правлно за‐творена.Погледајте одељак „За‐тварање врата“. Пречесто сте отвараливрата.Не држите врата отворе‐н

6.1 Замена сијалице121.Искључите уређај.2.Притисните куку у позадини иистовремено гурајте маску у прав‐цу стрелице.3.Замените сијалицу резервном си‐ја

7.3 Могућност постављања врата на другу странуВрата уређаја се отварају надесно.Ако желите да отворите врата налево,пре него што поставите уређај урад

7.4 Захтеви за проветравање5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Иза уређаја мора да има довољнострујања ваздуха.7.5 Инсталирање уређајаПАЖЊАОсигурајте да се кабл

12Инсталирајте уређај у нишу.Погурајте уређај у правцу који показујестрелица (1) све док се поклопац гор‐њег зазора не заустави на кухињскомнамештају.

Уклоните одговарајући део из поклопцашарке (E). Водите рачуна да уклонитедео DX, ако се ради о десној шарки, од‐носно део SX ако је у питању лева.EEBD

Скините делове (Ha), (Hb), (Hc) и (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmИнсталирајте део (Ha) са унутрашњестране кухињског намештаја.Ha

HaK8 mmСкините држаче и означие тачке на ра‐стојању од 8 мм од спољне ивице вра‐та, где ће бити постављен завртањ (K).HbПоново поставите квадратић на

Ja funkcija aktivizējas automāti‐ski, DYNAMICAIR indikators ne‐parādās (skatiet sadaļu "Izman‐tošana ikdienā").Funkcijas DYNAMICAIR aktivizē

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!60www.aeg.com

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије удубљења Висина 1780 мм Ширина 560 мм Дубина 550 ммВреме пораста темпе‐ратуре 21 чНапон 230-240 VФреквенциј

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632. UPRAVLJALNA PLOŠČA

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnikanatančno preberite navodila za uporabo,vključno z nasveti in opozorili. S tem za‐gotovit

3.Poskrbite, da boste imeli dostopdo električnega vtiča naprave.4.Električnega priključnega kabla nevlecite.5.Če je vtičnica za električni vtičzrahlja

• Izdelek lahko servisira samo poobla‐ščen serviser, ki mora uporabljati sa‐mo originalne nadomestne dele1.7 Varstvo okoljaHladilnik ne vsebuje plinov

Funkcijo lahko kadarkoli izklopite s priti‐skom stikala DYNAMICAIR . Lučka DY‐NAMICAIR ugasne.Če se funkcija vklopi samodejno,indikator DYNAMICAIR ni

3.7 Prikazovalnik temperatureTa naprava je na prodaj v Franci‐ji.V skladu s predpisi, ki veljajo vtej državi, mora vključevati po‐sebno napravo (glej

3.11 DYNAMICAIRPredal hladilnika je opremljen z napravo,ki omogoča hitro hlajenje živil in bolj ena‐komerno temperaturo v predalu.Ta naprava se po pot

• največja količina živil, ki jih lahko za‐mrznete v času 24 ur je prikazana nanapisni ploščici;• postopek zamrzovanja traja 24 ur;med tem časom ne do

3.6 Aukstuma uzkrājējierīcesSaldētava ir aprīkota ar vienu vai vairā‐kiem aukstuma uzkrājējierīcēm; tās pa‐lielina pārtika uzglabāšanas laiku elektrī‐

vodo z dodano majhno količino sredstvaza pomivanje.Hladilnik po čiščenju ponovno priključitena omrežno napetost.5.2 Odmrzovanje hladilnikaMed običajno

Težava Možen vzrok Rešitev Naprava nima električnemoči. Ni napetosti v vtič‐nici.V omrežno vtičnico vključi‐te drugo električno napra‐vo.Obrnite se n

6.1 Zamenjava žarnice121.Izklopite napravo.2.Pritisnite zadnji kaveljček in sočasnopotisnite pokrov v smeri puščice.3.Žarnico zamenjajte z žarnico ena

7.3 Menjava strani odpiranja vratVrata naprave se odpirajo v desno. Čeželite, da bi se odpirala v levo, pred na‐mestitvijo naprave izvedite naslednji

7.4 Zahteve za zračenje5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Na zadnji strani naprave mora biti zago‐tovljen zadosten pretok zraka.7.5 Namestitev napravePREVIDNOS

12Napravo namestite v odprtino.Napravo potiskajte v smeri puščice (1),dokler se pokrov zgornje odprtine ne usta‐vi ob kuhinjski omari.Napravo potisnit

Odstranite pravi del pokrovčka tečaja (E).Poskrbite za odstranitev dela DX v prime‐ru desnega tečaja ali dela SX v nasprot‐nem primeru.EEBDCNamestite

Ločite dele (Ha), (Hb), (Hc) in (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmDel (Ha) namestite na notranjo stran ku‐hinjske omare.HaHcDel (Hc

HaK8 mmOdstranite nosilce in označite razdaljo 8mm od zunanjega roba vrat, kamor mora‐te zabiti žebelj (K).HbPonovno namestite majhen nosilni ele‐ment

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SLOVENŠČINA 79

3.11 DYNAMICAIRLedusskapja nodalījums ir aprīkots ar ie‐rīci, kas ļauj ātri atdzesēt produktus unpanākt vienmērīgu temperatūru nodalīju‐mā.Šī ierīce a

9. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija izreza Višina 1780 mm Širina 560 mm Globina 550 mmČas naraščanja tempe‐rature 21 hNapetost 230-240 VFrekve

SLOVENŠČINA 81

82www.aeg.com

SLOVENŠČINA 83

www.aeg.com/shop222334769-A-172012

• maksimālais produktu daudzums, kovar sasaldēt 24 stundu laikā. ir minētstehnisko datu plāksnītē;• sasaldēšanas process ilgst 24 stun‐das. Šajā laikā