AEG SCS51800S1 Manual do Utilizador

HR Upute za uporabu 2Zamrzivač hladnjakSR Упутство за употребу 20Фрижидер-замрзивачSL Navodila za uporabo 39Hladilnik z zamrzovalnikomSCS51800S1

Ovaj će postupak poboljšati raduređaja i uštedjeti električnu energiju.7.3 Odleđivanje hladnjakaInje se automatski uklanja s isparivačapretinca hladnj

8. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.8.1 Što učiniti ako...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj

Problem Mogući uzrok RješenjeNamirnice nisu ispravnoumotane.Bolje umotajte namirnice.Temperatura nije ispravnopostavljena.Pogledajte odjeljak "Ra

1212. Žarulju zamijenite onom jednakesnage i posebno namijenjenoj zakućanske uređaje. Maksimalnasnaga naznačena je na poklopcužarulje.3. Ponovno sasta

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2POZOR!Za postavljanje, pogledajteupute za sastavljanje.9.4 Promjena smjeraotvaranja vrata1. Otpustite i uklonite gornji zati

xx2. Uređaj postavite u nišu.3. Uređaj gurajte u smjeru strelica (1)dok se pokrov gornjeg praznogprostora ne zaustavi na kuhinjskomnamještaju.124. Ure

9. Stavite poklopce (C, D) na nosače iotvore šarki.EEBDC10. Postavite ventilacijsku rešetku (B).11. Poklopce šarki (E) postavite našarke.12. Uređaj uz

HaHc19. Otvorite vrata uređaja i vratanamještaja pod kutom od 90°.20. Kvadratić (Hb) umetnite u vodilicu(Ha).21. Spojite vrata uređaja i vratanamješta

10. ZVUKOVITijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kruženje rashladnogsredstva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSS

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNIČKI PODACI11.1 Tehnički podaci Dimenzije udubine Visina mm 1780Širina mm 560Dubina mm 550Vrijeme zadržavanja t

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 212. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препоручен од стране произвођача.• Немојте кори

• Не користите адаптере завишеструке утикаче и продужнекаблове.• Проверите да нисте оштетилиелектричне компоненте (нпр.главно напајање, кабл за напаја

• Струјно коло фрижидера иизолациони материјали овогуређаја не оштећују озон.• Изолациона пена садржи запаљивегасове. Обратите се општинскиморганима д

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.5.1 Постављање полица навратимаДа би се паковања хране различитихвеличина могла став

У случају случајногодмрзавања, на примерприликом нестанка струје,уколико струје није билодуже него што јепрописано у графикону сатехничкимкарактеристи

• у фрижидер немојте да стављатетоплу храну нити течности којеиспаравају• храну поклопите или умотајте укесу, нарочито ако има јак мирис• намирнице ст

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.7.1 Општа упозорењаУПОЗОРЕЊЕ!Искључите уређај саелектричне мреже превршења било каквихрадњ

7.4 ОдмрзавањезамрзивачаУПОЗОРЕЊЕ!Никада немојте дакористите оштре металнепредмете за стругањеледа са испаривача, јербисте могли да гаоштетите. Немојт

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.8.1 Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. Ук

Проблем Могући узрок РешењеЧеп за испуштање воде ни‐је правилно постављен.Поставите чеп за испушта‐ње воде на правиланначин.Прехрамбени производинису

Ако ови савети не дајужељене резултате,позовите најближиовлашћену сервис.8.2 Замена лампицеУПОЗОРЕЊЕ!Извуците уређај из струјетако што ћете извућиутик

одговарају вредностима ваше кућнеелектричне мреже.• Уређај мора да буде уземљен. Уове сврхе обезбеђен је кабл занапајање електричном енергијом саконта

Још једном проверитеследеће:• Сви шрафови супритегнути.• Магнетни заптивачприања на уређај.• Врата се правилноотварају и затварају.Уколико је хладно (

II8. Уклоните одговарајући део изпоклопца шарке (E). Водите рачунада уклоните део DX, ако се ради одесној шарки, односно део SX акоје у питању лева.9.

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm18. Поставите део (Hc) на део (Ha).HaHc19. Отворите врата уређаја и вратакухињског намештаја под углом

10. БУКАЧују се неки звуци током нормалне употребе (компресор, циркулација расхладнетечности).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ11.1 Технички подаци Димензије шупљине за уградњу Висина мм 1780Ширина мм 560Дубина мм 550Време

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 402. VARNOSTNE INFORMACIJE...

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

3.3 Regulacija temperatureTemperatura se samodejno prilagaja.Običajno je najprimernejšasrednja nastavitev.Vendar pa je treba točnonastavitev izbrati o

5.2 Premične policeStene hladilnika so opremljene sštevilnimi vodili, da so lahko policepostavljene tako kot želite.Ne premikajte steklenepolice nad p

OKOKABKo zložite sveža živila vnapravo ali večkrat odpretevrata ali ta odprete za daljčasa, je običajno, da OK niprikazan; preden ponovnonastavite ter

• Nemastna živila lahko shranjujetelažje in dalj časa od mastnih; solskrajša dobo shranjevanja živil.• Če kocke ledu uživate neposredno izzamrzovalnik

7.4 OdtaljevanjezamrzovalnikaPOZOR!Za strganje ivja z izparilnikanikoli ne uporabljajte ostrihkovinskih pripomočkov, sajga lahko poškodujete. Zapospeš

8.1 Kaj storite v primeru ...Težava Možen vzrok RešitevNaprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Vtič ni pravilno vtaknjen vvtični

Težava Možen vzrok RešitevŽivila v napravi preprečujejoodtekanje vode v zbiralnik.Živila se ne smejo dotikatizadnje stene.Voda teče na tla. Odvod odta

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

9. NAMESTITEV9.1 PostavitevTo napravo lahko namestite v suhem,dobro prezračevanem prostoru stemperaturo, ki ustreza klimatskemurazredu s ploščice za t

4. Odstranite vrata.5. Odstranite spodnji distančnik.6. S ključem popustite spodnji zatič.7. Spodnji zatič privijte na nasprotnostran.8. Namestite spo

razdaljo med napravo in kuhinjskimelementom.Poskrbite, da bo razmik med napravoin omaro 4 mm.6. Odprite vrata. Pritrdite pokrovčekspodnjega tečaja.4 m

GH14. Privijte vijake.15. Pritrdite del (H) na del (G).16. Ločite dele (Ha), (Hb), (Hc) in (Hd).Hb HaHcHd17. Del (Ha) namestite na notranjo strankuhin

HaK8 mm23. Ponovno namestite majhen nosilnielement na vodilo in ga pritrdite spriloženima vijakoma.24. Poravnajte vrata kuhinjskegaelementa in vrata n

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNIČNE INFORMACIJE11.1 Tehnični podatki Dimenzije izreza Višina m

Čas naraščanja temperature Uure 22Napetost V 230 - 240Frekvenca Hz 50Tehnični podatki se nahajajo na ploščiciza tehnične navedbe na zunanji alino

SLOVENŠČINA 57

www.aeg.com58

SLOVENŠČINA 59

3.3 Regulacija temperatureTemperatura se automatski podešava.Općenito je najprikladnijasrednja postavka.Međutim, potrebno jeodabrati točnu postavkuima

www.aeg.com/shop222372262-A-332015

5.2 Pomične policeStjenke hladnjaka opremljene su nizomvodilica tako da se police mogu postavitiprema želji.Nemojte pomicati staklenupolicu iznad ladi

OKOKABNakon stavljanja svježihnamirnica u uređaj ili nakonuzastopnog otvaranja vrataili nakon duljeg razdobljauobičajeno je da kontrolnažaruljica ne p

• zamotajte namirnice u aluminijskufoliju ili polietilensku foliju kako bisteosigurali da je pakovanje nepropusno;• nemojte dozvoliti da svježa,nezamr