AEG S94400CTX0 Manual do Utilizador

Οδηγίες Χρήσης 2Istruzioni per l’uso 23Manual de instrucciones 43ELITESS94400CTX0

Εάν εμφανιστεί η ένδειξη«dEMo» στην οθόνη, ησυσκευή βρίσκεται σεκατάσταση επίδειξης:ανατρέξτε στην ενότητα «ΤINA KANETE AN...».4.2 Μετακινούμενα ράφια

Όταν οι σχισμές αερισμού είναι κλειστές:διατηρείται περισσότερο η φυσικήυγρασία των τροφίμων στους θαλάμουςφρούτων και λαχανικών.Όταν οι σχισμές αερισ

Σε περίπτωση κατά λάθοςαπόψυξης, για παράδειγμαλόγω διακοπής ρεύματος,εάν το ρεύμα ήταν κομμένογια περισσότερο χρόνο απότην τιμή που αναγράφεταιστον π

• Αν η θερμοκρασία περιβάλλοντοςείναι υψηλή, ο ΡυθμιστήςΘερμοκρασίας βρίσκεται σε χαμηλήθερμοκρασία και η συσκευή είναιπλήρως φορτωμένη, ο συμπιεστήςί

5.6 Συμβουλές για τηναποθήκευση κατεψυγμένωντροφίμωνΓια να έχετε την καλύτερη δυνατήαπόδοση της συσκευής αυτής:• ελέγχετε ότι οι συνθήκες διατήρησηςτω

παράγεται από έναν αυτόματαελεγχόμενο ανεμιστήρα.6.4 Απόψυξη του ψυγείουΟ πάγος εξαλείφεται αυτόματα από τονεξατμιστήρα του θαλάμου του ψυγείουκάθε φο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Εάν ο θάλαμος πρόκειται ναπαραμείνει ενεργοποιημένος,ζητήστε από κάποιο άτομονα ελέγχει το θάλαμο κατάδιαστήματα, ώστε να μηχαλάσουν τα

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΑντί για αριθμούςεμφανίζεται ένα τετράγωνοσύμβολο στην ΟθόνηΘερμοκρασίας.Πρόβλημα αισθητήραθερμοκρασίας.Επικοινωνήστ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΥπάρχει ροή νερού στοεσωτερικό του ψυγείου.Η έξοδος νερού είναιφραγμένη.Καθαρίστε την έξοδο νερού.Υπάρχουν τρόφιμα π

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν υπάρχει κυκλοφορίακρύου αέρα στη συσκευή.Βεβαιωθείτε ότι υπάρχεικυκλοφορία κρύου αέρα στησυσκευή.Εάν το πρόβλημα

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

Μπορεί να παρουσιαστούνλειτουργικά προβλήματα σεορισμένους τύπουςμοντέλων όταν λειτουργούνεκτός αυτού του εύρους. Ησωστή λειτουργία μπορεί ναδιασφαλισ

8.5 Δυνατότητα αντιστροφήςτης πόρταςΔεν υπάρχει δυνατότητα αντιστροφής τηςπόρτας.9. ΘΌΡΥΒΟΙΑκούγονται κάποιοι ήχοι κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτ

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ10.1 Τεχνικά χαρακτηριστικάΔιαστάσεις Ύψος × Πλάτος × Βάθος: 1.950 mm x 695 mm x 696 mmΧρόνος ανόδου 20 ώ

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA...242. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non

• Non danneggiare il circuito refrigerante.• Non utilizzare apparecchiature elettriche all'internodei comparti di conservazione degli alimenti, a

a quelli dell'impianto. In casocontrario, contattare un elettricista.• Utilizzare sempre una presa elettricacon contatto di protezionecorrettamen

• Rimuovere la porta per evitare chebambini e animali domesticirimangano chiusi all’internodell’apparecchiatura.• Il circuito refrigerante e i materia

3.2 DisplayABCDEFGHIJA) Spia della temperatura del frigoriferoB) Funzione HolidayC) Frigorifero OFFD) Congelatore OFFE) Spia della temperatura delcong

Dopo un'interruzione dicorrente la temperaturaimpostata rimane inmemoria. La temperaturaimpostata verrà raggiuntaentro 24 ore.3.8 Funzione ChildL

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

3.12 Funzione FROSTMATICLa funzione FROSTMATIC accelera ilcongelamento di alimenti freschi e, altempo stesso, protegge gli alimenti giàconservati da r

4.4 Griglia portabottiglieDisporre le bottiglie (con l'apertura inavanti) sull'apposito ripiano.AVVERTENZA!Se il ripiano è posizionatoorizzo

BAccendere la ventolaquando la temperaturaambiente è superiore a25°C.4.7 Congelamento di alimentifreschiIl vano congelatore è adatto alcongelamento di

4. Rimettere il tappo e collocare lavaschetta al suo posto.5. Per togliere i cubetti di ghiaccio,girare la vaschetta con gli incavi per ilghiaccio ver

• Burro e formaggio: devono esserechiusi in contenitori ermetici o insacchetti di polietilene oppure avvolticon pellicola di alluminio, per limitareil

6.2 Pulizia periodicaAVVERTENZA!Evitare di tirare, spostare odanneggiare tubi e/o caviall'internodell'apparecchiatura.AVVERTENZA!Prestare at

2. estrarre dall'alloggiamento il filtrodell'aria consumato.3. inserire nella fessura il filtro diricambio (2)4. chiudere il flap.126.6 Peri

Problema Causa possibile SoluzioneL'allarme acustico o visivo èattivo.L'apparecchiatura è stataaccesa da poco e la tem-peratura è ancora tro

Problema Causa possibile SoluzioneIl compressore non si avviaimmediatamente dopoavere premuto il tasto FROSTMATIC, oppure dopoavere cambiato la temper

Problema Causa possibile SoluzioneSono stati introdotti moltialimenti contemporanea-mente.Introdurre gli alimenti un pocoalla volta.La porta viene ape

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικότου θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής,ε

In alcuni modelli potrebberoverificarsi delle anomalie senon si rispettano letemperature indicate. Ilcorretto funzionamento puòessere garantito solo n

9. RUMORIDurante l'uso, alcuni rumori di funzionamento (come quelli del compressore o delcircuito refrigerante) sono da considerarsi normali.BRRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. DATI TECNICI10.1 Dati tecniciDimensioni Altezza × Larghezza × Profondità: 1.950 mm x 695 mm x 696 mmTempo di risalita 20

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...442. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del tipo recomendado por el fabricante.• No

• El cable de alimentación debe estarpor debajo del nivel del enchufe dealimentación.• Conecte el enchufe a la toma decorriente únicamente cuando haya

3. FUNCIONAMIENTO3.1 Panel de control17623451Tecla de enfriamiento detemperatura del frigorífico2Tecla de calentamiento detemperatura del frigorífico3

Si DEMO aparece en la pantalla, elaparato está en el modo dedemostración. Consulte el apartado"Qué hacer si...".Los indicadores de temperatu

1. Pulse Mode hasta que aparezca elicono correspondiente.El indicador COOLMATIC parpadea.2. Pulse OK para confirmar.Aparece el indicador COOLMATIC.La

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίεςσχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στηνπινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικώνσυμφωνούν με την παροχή ρεύματος.Αν δεν συμφωνούν,

La señal acústica se puede desactivardurante la fase de alarma pulsandocualquier tecla del panel de control.4. USO DIARIO4.1 Limpieza del interiorAnte

El fondo del cajón incorpora una rejilla (siel aparato va equipado con ella) quepermite mantener las frutas y verdurasseparadas de cualquier humedad q

alimentos en los estantes deenfriamiento para obtener el mejorrendimiento.ADVERTENCIA!Compruebe que losalimentos no superen ellímite de carga indicado

5. CONSEJOS5.1 Sonidos de funcionamientonormalLos ruidos siguientes son normalesdurante el funcionamiento:• Un gorgoteo y burbujeo débil desdeel serpe

• no permita que alimentos frescos ysin congelar entren en contacto conalimentos ya congelados, así evitaráque aumente su temperatura;• los alimentos

parte posterior del aparato con uncepillo. Esa operación mejorará elrendimiento del aparato y reducirá elconsumo eléctrico.6.3 Descongelación delconge

1. Desconecte el aparato de la redeléctrica.2. Extraiga todos los alimentos.3. Limpie el electrodoméstico y todossus accesorios4. Deje la puerta o pue

Problema Posible causa SoluciónAparece un símbolo cuadra-do en lugar de números enla pantalla de temperatura.Problema en el sensor detemperatura.Pónga

Problema Posible causa SoluciónLos productos impidenque el agua fluya al colec-tor de agua.Asegúrese de que los alimen-tos no entran en contacto conla

Si el consejo anterior noofrece resultados, llame alservicio técnico máscercano.7.2 Cierre de la puerta1. Limpie las juntas de la puerta.2. Si es nece

2.6 ΑπόρριψηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος τραυματισμού ήασφυξίας.• Αποσυνδέστε τη συσκευή από τηντροφοδοσία ρεύματος.• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας καιαπορρί

garantizar el mejor rendimiento, si elaparato se coloca debajo de un mueblede cocina colgado en la pared, deje unadistancia mínima de 100 mm entre lap

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. INFORMACIÓN TÉCNICA10.1 Datos técnicosMedidas Alto x Ancho x Fondo: 1.950

La información técnica se encuentra en laplaca de datos técnicos en el ladointerior izquierdo del aparato y en laetiqueta de energía.ASPECTOS MEDIOAMB

ESPAÑOL63

www.aeg.com/shop222369794-A-092014

3.2 ΈνδειξηABCDEFGHIJA) Ένδειξη θερμοκρασίας ψυγείουB) Λειτουργία διακοπώνC) OFF ψυγείουD) OFF καταψύκτηE) Ένδειξη θερμοκρασίας καταψύκτηF) Ένδειξη συ

Η καθορισμένη θερμοκρασίαπαραμένει αποθηκευμένηακόμα και μετά από διακοπήρεύματος. Η καθορισμένηθερμοκρασία θα επιτευχθείεντός 24 ωρών.3.8 Λειτουργία

Στο τέλος της αντίστροφης μέτρησης,αναβοσβήνει η ένδειξη MinuteMinder καιακούγεται ένας ηχητικός συναγερμός.Πιέστε το OK για να διακόψετε τον ήχοκαι ν