AEG S63300KDX0 Manual do Utilizador

IT Istruzioni per l’uso 2FrigoriferoRU Инструкция по эксплуатации 19ХолодильникUK Інструкція 39ХолодильникS63300KDX0

5.3 DYNAMICAIRIl vano frigorifero è dotato di undispositivo che consente un rapidoraffreddamento degli alimenti e unatemperatura più uniforme nellosco

7. PULIZIA E CURAATTENZIONE!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.7.1 Avvertenze generaliAVVERTENZA!Prima di qualsiasi interventodi manutenzione

7.5 Periodi di non utilizzoSe l'apparecchiatura non viene utilizzataper un lungo periodo, adottare leseguenti precauzioni:1. Scollegare l'ap

Problema Causa possibile SoluzioneLa temperatura all'internodell'apparecchiatura ètroppo alta.Contattare un elettricista qual-ificato o il C

Problema Causa possibile SoluzionePresenza di acqua sul pavi-mento.L'acqua di sbrinamentonon viene scaricata nellabacinella di evaporazioneposta

3. Se necessario, sostituire leguarnizioni difettose. Contattare ilCentro di Assistenza autorizzato.8.3 Sostituzione dellalampadinaL'apparecchiat

è collegata a terra, allacciarel'apparecchiatura a una presa di terraseparata in conformità alle norme invigore, rivolgendosi a un elettricistaqu

341525. Rimuovere la porta.6. Posizionare il perno e le rondelle sullato opposto (4).7. Svitare il perno superiore (1) eavvitarlo sul lato opposto. (2

AVVERTENZA!Riposizionarel'apparecchiatura, livellarla,attendere almeno quattroore e inserire la spina nellapresa.10. DATI TECNICI10.1 Dati tecnic

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...202. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA...32. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

перемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед подключением прибора кэлек

2.4 Уход и очисткаВНИМАНИЕ!Это может привести кповреждению прибора илитравмам.• Перед выполнением операций почистке и уходу выключите прибор иизвлекит

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор изделия2 43 8 9 10 11135 6 71121Стеклянная полка2Стеклянная полка3Стеклянная полка4Стеклянная полка5Стеклянная полка6Функ

4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ4.1 Панель управления56 4 3 211Дисплей2Кнопка повышения температуры3Кнопка понижения температуры4OK5Mode6ON/OFFПредустановленный уро

4.4 РегулировкатемпературыУстановленное значение температурыхолодильника можно изменить спомощью кнопки регулировкитемпературы. Температура по умолчан

На дисплее таймера в течениенескольких секунд отображаетсязаданное значение (30 минут).2. При помощи кнопок повышенияили понижения температурыизмените

5.2 Размещение полокдверцыЧтобы обеспечить возможностьхранения упаковок продуктовразличных размеров, полки дверцыможно размещать на разной высоте.Чтоб

тепловым расширением(естественным и неопаснымфизическим явлением).• Тихое щелканье регуляторатемпературы при включении ивыключении компрессора.6.2 Рек

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non

7.2 Очистка внутреннихповерхностейПеред первым включением приборавымойте его внутренние поверхностии все внутренние принадлежноститеплой водой с нейтр

ВНИМАНИЕ!Если прибор будетпродолжать работать,попросите кого-нибудьпроверять его время отвремени, чтобы недопустить порчинаходящихся в немпродуктов в

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература внутриприбора слишкомвысокая.Обратитесь кквалифицированномуэлектрику или в ближайшийавтор

Неисправность Возможная причина Способ устраненияПищевые продуктымешают воде стекать вводосборник.Убедитесь, что пищевыепродукты не касаютсязадней сте

Если приведеннаярекомендация непозволяет достичьжелаемого эффекта,обратитесь в ближайшийавторизованныйсервисный центр.8.2 Закрывание дверцы1. Почистит

AB100 mmmin20 mm9.3 Подключение кэлектросети• Перед включением прибора в сетьудостоверьтесь, что напряжение ичастота, указанные в табличке стехнически

Перед выполнением каких-либо операций с приборомубедитесь, что он пуст. Впротивном случаеизвлеките из прибора всепродукты длянадлежащего их хранения.1

В завершение проверьте,чтобы:• Все винты былизатянуты.• Магнитная прокладкаприлегала к корпусу.• Дверца как следуетоткрывалась изакрывалась.При низкой

защитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом .Доставьте изделие на мес

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...402. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

• Non danneggiare il circuito refrigerante.• Non utilizzare apparecchiature elettriche all'internodei comparti di conservazione degli alimenti, a

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщо вони непередбачені для цієї мети виробником.• Не використовуйт

• Завжди використовуйте правильновстановлену протиударну розетку.• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й подовжувачі.• Стежте за тим, щоб не п

використання деяких небезпечнихречовин в електричному таелектронному обладнанні (постановаКабінета Міністрів України №1057 від 3грудня 2008р.)3. ОПИС

4. ОПИС РОБОТИ4.1 Панель керування56 4 3 211Дисплей2Кнопка підвищення температури3Кнопка зниження температури4OK5Mode6ON/OFFСтандартні звукові сигнали

4.4 РегулюваннятемпературиНалаштовану температурухолодильника можна змінити задопомогою кнопки температури. Температура, встановлена запромовчанням:•

кнопок зниження й підвищеннятемператури.Після закінчення зворотного відлікублимає індикатор MinuteMinder ілунають попереджувальні сигнали.Натисніть кн

Не переміщуйте великунижню поличку надверцятах, щобзабезпечити належнуциркуляцію повітря.5.3 DYNAMICAIRХолодильне відділення оснащенепристроєм, який з

щоб максимально захистити відвпливу повітря.• Пляшки: необхідно закрити йзберігати на дверній поличці дляпляшок чи на підставці для пляшок(якщо наявна

Слід періодично чистити зливний отвірдля талої води, розміщенийпосередині каналу холодильноговідділення, щоб запобігтипереливанню води через край іпот

• Utilizzare sempre una presa elettricacon contatto di protezionecorrettamente installata.• Non utilizzare prese multiple eprolunghe.• Accertarsi di n

Проблема Можлива причина ВирішенняТемпература всерединіприладу надто висока.Зверніться до розділу«Попередження щодовідкритих дверцят» або«Сигнал висок

Проблема Можлива причина ВирішенняКомпресор не вмикаєтьсяодразу після натисненняперемикача ShoppingModeабо після того, як зміненотемпературу.Це цілком

Проблема Можлива причина ВирішенняДверцята відкривалинадто часто.Відкривайте дверцята лишеу разі потреби.Увімкнена функція Shop‐pingMode.Див. розділ «

9.2 РозміщенняПрилад слід встановлювати подалі відджерел тепла, таких як батареї,бойлери, пряме сонячне світло і т. д.Повітря повинне вільно циркулюва

ОБЕРЕЖНО!Для виконання описанихнижче процедур вамзнадобиться помічник,який буде міцно триматидверцята приладу.Перед початком будь-якихоперацій перекон

ОБЕРЕЖНО!Поставте прилад на місце,вирівняйте його, зачекайтещонайменше чотиригодини, а потім вмикайте врозетку.Проведіть остаточнуперевірку, щобпереко

Технічна інформація міститься натабличці, розташованій на зовнішнійабо внутрішній поверхні приладу, і натабличці електричних параметрів.11. ОХОРОНА ДО

УКРАЇНСЬКА 57

www.aeg.com58

УКРАЇНСЬКА 59

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO3.1 Panoramica del prodotto2 43 8 9 10 11135 6 71121Ripiano in vetro2Ripiano in vetro3Ripiano in vetro4Ripiano in vetro5Rip

www.aeg.com/shop280154786-A-412014

4. USO DELL'APPARECCHIO4.1 Pannello dei comandi56 4 3 211Display2Tasto Temperatura più calda3Tasto Temperatura più fresca4OK5Mode6ON/OFFÈ possibi

L'indicatore della temperatura mostra latemperatura impostata.La temperatura impostataverrà raggiunta entro 24 ore.Dopo un'interruzione dico

4.9 Funzione ChildLockAttivare la funzione ChildLock per evitareche i tasti vengano premutiaccidentalmente.1. Premere Mode finché non apparel'ico