AEG LM63472F Manual do Utilizador

DA Brugsanvisning 2VaskemaskineNO Bruksanvisning 25VaskemaskinLM 63272 FLM 63472 F

ProgramTemperaturområ-deMaksimal fyldningMaks. centrifuge-ringshastighedBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden af snavs)Bomuld Eco4)60

Program1) 2) 20 Min. - 3 kg 3) 1) Hvis du indstiller den permanente ekstra skylningsfunktion, tilføjer apparatet ekst

Programmer Mængde(kg)Energifor-brug (kWh)Vandforbrug(liter)Omtrentligprogramva-righed (mi-nutter)Resterendefugt (%)1)Koge-/Kulø-rtvask 60 °C7 1.30 62

• Lågen forbliver låst. Du skal tømmevandet ud for at låse lågen op.Ved udtømning af vandhenvises til "Vedprogramslut".7.3 Extra Rinse Med d

10. DAGLIG BRUG10.1 Ilægning af vasketøjet1. Åbn apparatets luge2. Kom vasketøjet i tromlen, én ting adgangen.3. Ryst tøjet, inden du lægger det iappa

BNår klappen er i positionenNED:• Brug hverkengeleagtige ellertyktflydendevaskemidler.• Hæld ikke mereflydende vaskemiddeli end grænsen påklappen.• In

10.9 Annullering af udskudtstartSådan annulleres den udskudte start:1. Tryk på knappen Start/Pause for atindstille apparatet til pause.De tilsvarende

10.15 Vandudtømning efterprogramslutVaskeprogrammet er færdigt, men derer vand i tromlen:Tromlen drejer jævnt for at forhindre, atvasketøjet krøller.L

11.3 Vaske- og skyllemidler• Brug kun vaskemidler ogtilsætningsmidler, der er specieltberegnet til vaskemaskiner:– Vaskepulver til alle stoftyper.– Va

12.4 LugetætningUndersøg jævnligt tætningen, og fjernalle genstande fra indersiden.12.5 Rengøring af beholderen til vaskemiddel1.122.3. 4.12.6 Rengøri

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21www.aeg.com20

9. 12.7 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen1.1232.3. 4.45°20°13. FEJLFINDINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.13.1 Indledning

• - Apparatet tager ikke vand indkorrekt.• - Apparatet tømmes ikke forvand.• - Apparatets luge åbner ellerlukker ikke korrekt. Kontrollér lugen!•

Problem Mulig årsag Indstil tømningsprogrammet, hvis du indstiller en funktion, somslutter med vand i tromlen.Centrifugeringen funge-rer ikke, eller

Tænd for apparatet, når det er kontrolleret. Programmet fortsætter fra det sted, hvor detblev afbrudt.Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis pro

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...262. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontaktenfør rengjøring og vedlikehold.• Ikke spyl eller bruk damp til å rengjøre produktet.• Rengjør

2.4 BrukADVARSEL!Risiko for personskade,elektrisk støt, brannskader,eller skade på produktet.• Bare bruk dette produktet i enhusholdning.• Følg sikker

3.2 Er å få gjennom denautoriserte forhandleren dinKun passende tilbehør somer godkjent av AEG kan sikresikkerhetsstandardene tilproduktet. Hvis deler

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

4. BETJENINGSPANEL4.1 Betjeningspanelbeskrivelse1 2 34567891På/av-knapp (On/Off)2Programbryter3Visning4Start/Pause-knapp (Start/Pause)5Starttidsforval

Indikator for dørlås:B Du kan ikke åpne døren på produktet når indikatoren lyser.Du kan ikke åpne produktets dør når symbolet blinker. Ventnoen minutt

ProgramTemperaturområ-deMaksimal tøymeng-deMaksimal sentrifuge-hastighetProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)Finvask40 °C – Kaldt3,5 kg1200 opm (LM 6

ProgramTemperaturområ-deMaksimal tøymeng-deMaksimal sentrifuge-hastighetProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)Bomull Eco4)60 °C – 40 °C7 kg1200 opm (L

Program1) 2) 20 min-3 Kg 3) 1) Hvis du stiller inn valget for ekstra skylling, vil produktet legge til ekstr

Programmer Tøymengde(kg)Energifor-bruk (kWh)Vannforbruk(liter)Omtrentligprogramva-righet (mi-nutter)Gjenværen-de fuktighet(%)1)Bomull 60 °C7 1.30 62 1

For å tømme ut vannet, se"Når programmet er slutt".7.3 Extra Rinse Med dette alternativet kan du legge tilskylling til et vaskeprogram.Bruk

10. DAGLIG BRUK10.1 Legge tøyet ivaskemaskinen1. Åpne produktets dør2. Legg klesvasken i trommelen, plaggfor plagg.3. Rist plaggene før du legger dem

BMed denne flappen i NED-posisjon:• Ikke bruk geleaktigeeller tyktflytendevaskemidler.• Ikke tilsett merflytende vaskemiddelenn flappen viser.• Ikke v

Den tilhørende indikatoren blinker.2. Trykk på knappen Delay Start flereganger til displayet viser .3. Trykk på knappen Start/Pause igjenfor å starte

autoriseret servicecenter eller en tekniker medtilsvarende kvalifikationer.• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakteninden vedligeholdelse.•

Dørlåsindikatoren lyser. Døren forblirlåst.Du må tømme ut vannet for å kunneåpne døren:1. Om nødvendig må du senkesentrifugehastigheten.2. Trykk på

11.3 Vaskemidler ogtilsetningsmidler• Bruk bare vaskemidler ogtilsetningsmidler som er beregnet forbruk i vaskemaskiner:– vaskemiddel i pulverform for

12.4 DørpakningUndersøk dørpakningen med jevnemellomrom og fjern alle gjenstander fraden indre delen.12.5 Rengjøring av oppvaskmiddelbeholder1.122.3.

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21NORSK 43

9. 12.7 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter1.1232.3. 4.45°20°13. FEILSØKINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.13.1 InnledningProduktet vi

• – Produktet tar ikke inn vann.• – Produktet tømmer ikke utvann.• – Døren til produktet er åpeneller ikke ordentlig lukket. Kontrollerdøren!• – St

Problem Mulig løsning Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program utentømming. Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program somavsl

Start produktet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det bleavbrutt.Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen opptrer igjen

www.aeg.com/shop132897690-B-452015

• Dette apparat opfylder gældendeEØF-direktiver.2.3 Tilslutning, vand• Pas på du ikke beskadigervandslangerne.• Inden du tilslutter apparatet til nye

3.2 Fås hos den autoriseredeforhandlerDet er kun egnet tilbehør,som er godkendt af AEG,der sikrer apparatetssikkerhedsstandarder. Hvisder bruges ikke-

4. BETJENINGSPANEL4.1 Beskrivelse af betjeningspanel1 2 34567891Tænd-/sluk-knap (On/Off)2Programvælger3Visning4Start/Pause-knap (Start/Pause)5Senere s

Lampe for låst luge:B Du kan ikke åbne apparatets luge, når lampen er tændt.Du kan ikke åbne apparatets luge, når lampen blinker. Ventnogle minutter,

ProgramTemperaturområ-deMaksimal fyldningMaks. centrifuge-ringshastighedBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden af snavs)Finvask40 °C -