AEG LFL64702 Manual do Utilizador

DA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 24PesukoneLAVAMAT FL64702LAVAMAT FL64704

7. TILVALG7.1 TemperaturMed denne funktion kan du ændrestandardtemperaturen.Lampe = koldt vandKontrollampen for den indstilledetemperatur tændes.7.2

7.9 Ekstra skylning Med denne funktion kan du tilføje nogleskylninger til et vaskeprogram.Brug denne funktion af hensyn tilpersoner, der er allergiske

PAS PÅ!Sørg for, at der ikke siddertøj i klemme mellemlugebælgen og lugen. Derer risiko for vandlækage ogat tøjet bliver ødelagt.10.2 Brug af vaske- o

3.B4.• Placering A for pulvervaskemiddel (fabriksindstilling).• Placering B for flydende vaskemiddel.Når du bruger flydende vaskemiddel:• Brug hverken

Displayet viser det antal timer, duindstiller (fx ), og indikatoren overknappen Finish In er tændt for at vise, atdette tilvalg er slået til.2. Berør

• Tromlen drejer jævnt for at forhindre,at vasketøjet krøller.• Lampen blinker for at minde digom at tømme vandet.• Lampen for lugens lås er tændt

– Vaskepulver til sarte stoffer (40 °Cmaks.) og uld.– Flydende vaskemiddel, helst tilvaskeprogrammer med lavetemperaturer (maks. 60 °C) til allestofty

12.4 LugetætningUndersøg jævnligt tætningen, og fjernalle genstande fra indersiden.12.5 Rengøring af beholderen til vaskemiddel1. 2.3. 4.12.6 Rengørin

1.212.2113. 4.125.126.7. 8.21www.aeg.com18

9.21 12.7 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen1.1232.3. 4.45°20°12.8 NødtømningPå grund af en funktionsfejl kanmaskinen ikke tømm

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

12.9 FrostsikringHvis apparatet bliver installeret et sted,hvor temperaturen kan blive mindre end0 °C, skal du fjerne det resterende vandfra tilløbssl

13.2 Mulige fejlProblem Mulig årsagProgrammet starter ikke. Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten. Kontrollér, at apparatets låge

Problem Mulig årsag Justér tøjet i tromlen manuelt og start centrifugeringen igen.Dette problem kan skyldes balanceproblemer.Der er vand på gulvet. K

Tilslutning, el SpændingSamlet effektSikringHyppighed230 V2200 W10 A50 HzNiveau af beskyttelse mod indtrængen af faste par-tikler og fugt sikres af be

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 252. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksenmukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaaletkua ei saa käyttää uudelleen.• Jos virtajohto vau

2.4 KäyttöVAROITUS!Ne voivat aiheuttaahenkilövahinkoja,sähköiskuja, tulipaloja,palovammoja tai laitteenvaurioitumisen.• Käytä laitetta vain kotiympäri

4. KÄYTTÖPANEELI4.1 Käyttöpaneelin kuvausFinish In140090°1200800CottonsCotton ECOSyntheticsDelicatesWool/Handwash30Min - 3KgMix 20°Easy IronPrewashQui

5. OHJELMATAULUKKOOhjelmaLämpötilaväliOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Maksimitäyttö, maksimilinkousnopeusPuuvilla 90 °C - KylmäValkoin

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Ohjelman lisätoimintojen yhteensopivuusOhjelmaLinkous1) 1)Finish In

Ohjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskevaohjelman kesto.Ohjelman kesto lasketaan automaattisesti pesuvaiheen aikana ja se voip

7. LISÄTOIMINNOT7.1 LämpötilaTällä lisätoiminnolla voit muuttaaoletuslämpötilaa.Merkkivalo = kylmä vesiAsetetun lämpötilan merkkivalo syttyy.7.2 Lin

7.9 Lisähuuhtelu Tämän lisätoiminnon avulla voit lisätähuuhteluita pesuohjelmaan.Käytä tätä lisätoimintoa, jos pesuaineelleollaan allergisia tai jos a

HUOMIO!Varmista, etteivät pyykit jäätiivisteen ja luukun väliin. Onolemassa vesivuodon taipyykkien vahingoittumisenvaara.10.2 Pesuaineen ja lisäaineid

3.B4.• Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus).• Asento B nestemäistä pesuainetta varten.Nestemäistä pesuainetta käytettäessä:• Älä käy

osoittaen, että kyseinen lisätoiminto onpäällä.2. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko:• Luukku on lukittu.• Laite käynnistää ajanlaskun.• Kun asetettu

Pesuohjelma on suoritettu loppuun,mutta rummussa on edelleen vettä:• Rumpu pyörii säännöllisesti, jottapyykkiin ei muodostuisi ryppyjä.• Merkkivalo

tekstiilin laatuun sopivaatahranpoistoainetta.11.3 Pesuaineet ja lisäaineet• Käytä vain pesukoneeseentarkoitettuja pesuaineita ja lisäaineita:– jauhem

12.3 HuoltopesuAlhaisen lämpötilan ohjelmissa rumpuunvoi jäädä hiukan pesuainetta. Suoritahuoltopesu säännöllisesti. Toimiseuraavasti:• Poista pyykki

autoriseret servicecenter eller en tekniker medtilsvarende kvalifikationer.• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakteninden vedligeholdelse.•

1.212.2113. 4.125.126.7. 8.21www.aeg.com40

9.21 12.7 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.3. 4.45°20°12.8 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos

12.9 Suojeltava jäätymiseltäJos kone asennetaan alueelle, jossalämpötila voi laskea alle 0 °C, poistajäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta jatyhjenny

13.2 Mahdolliset häiriötOngelma Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma ei käynnisty. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan. Tarkista, että lait

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLattialla on vettä. Varmista, että vesiletkujen liitännät ovat kireät ja ettei vesivuo-toja ole. Varmista, ettei tyhjenny

Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteudensuojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaan matala-jännitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuoja

www.aeg.com46

SUOMI 47

www.aeg.com/shop192968160-A-302015

2.4 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,elektrisk stød, brand,forbrændinger eller skadepå apparatet.• Brug kun apparatet i ethusholdningsmiljø.• Følg

4. BETJENINGSPANEL4.1 Beskrivelse af betjeningspanelFinish In140090°1200800CottonsCotton ECOSyntheticsDelicatesWool/Handwash30Min - 3KgMix 20°Easy Iro

5. PROGRAMTABELProgramTemperaturområdeBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden af snavs)Maksimum fyldning, maksimum centrifugeringshastig

Kompatibel med programtilvalgProgram-Centrifugering1) 1)Finish In

Ved programstart viser displayet varigheden af programmet for denmaksimale fyldning.I løbet af vasken beregnes programvarigheden automatisk og kan red