AEG LAV88840 Manual do Utilizador

ÖKO-LAVAMAT 88840 updateA környezetkímélõ automata mosógépFelhasználói tájékoztató

Használati útmutató10A készülék leírásaElölnézet Fiók a mosó- és az ápolószer számára fiók a mosó- és az ápolószer számárabetöltõajtó csavaros lábak

Használati útmutató11KezelõlapProgramkapcsolóA mosás fajtáját (pl. vízszint, a dob mozgása, öblítések száma, centrifugázás fordulatszáma) a mosandó te

Használati útmutató12szövetfajtákhoz és töltetmennyiségekhez. Ha a pamutból/vászonból készült ruhadarabok vannak többségben, a mosógép fõzõmosást igén

Használati útmutató13f (DIVATRUHA)Nagyon kímélõ, különleges program (40 °C), amellyel modern textíliákat moshat (pl. viszkóz, modal, cupro, liocell):

Használati útmutató14ä (FOLT)Erõsen szennyezett vagy foltos textília mosásához ajánlott program. (Mosás közben a gép a megfelelõ idõben folteltávolító

Használati útmutató15Fogyasztási értékek és idõigényAz alábbi táblázatban a kiválasztott programok fogyasztási értékeit szabványos körülmények között

Használati útmutató16A menetidõ megjelenítése3 A mosóprogramok menetideje a mosási szokásoktól és a használat helyén meglévõ környezeti feltételektõl

Használati útmutató17Az elsõ mosás elõtt0 Indítson el egy programot textília nélkül (t }/FÕZÕMOSÁS; SZÍNES, KÖNNYEN KEZELHETÕ 95), fél adag mosószerr

Használati útmutató18Textíliafajták és kezelési jelekA kezelési jelek segítenek kiválasztani a megfelelõ mosóprogramot. Fajta és kezelési jelek szerin

Használati útmutató19Mosó- és ápolószerekMelyik mosó- és ápolószer jó?Csak olyan mosó- és ápolószereket használjon, amelyek alkalmasak az automata mos

2Tisztelt Vásárló!Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói tájékoztatót.Mindenekelõtt vegye figyelembe az elsõ oldalakon található "Bizt

Használati útmutató20MosásGyors áttekintésA mosás a következõ lépésekbõl áll:0 1. Állítsa be a megfelelõ mosóprogramot:– a programkapcsolóval állítsa

Használati útmutató21A mosóprogram beállítása3 A megfelelõ program, a megfelelõ hõmérséklet és az adott textíliafajtához választható kiegészítõ progra

Használati útmutató22A centrifugázás fordulatszámának módosítása / öblítési stop0 Esetleg válassza ki a végsõ centrifugálás fordulatszámát: Nyomja me

Használati útmutató23Idõbeállítás / áztatási idõIdõbeállításAz b (IDÕBEÁLLÍTÁS) gomb segítségével a mosóprogram kezdete 1-19 órával késleltethetõ.0 1.

Használati útmutató24A betöltõajtó kinyitása és bezárása0 Kinyitás: Nyomja meg az K/W (AJTÓ/LÁMPA) gombot. Kinyílik az ajtó.0 Bezárás: Nyomja be jól

Használati útmutató25Mosószer/ruhaápolószer hozzáadása3 A mosószerekkel és ruhaápolószerekkel kapcsolatos tudnivalókat l. a “Mosószerek és ruhaápolósz

Használati útmutató26A mosóprogram elindítása0 1. Ellenõrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap.2. A mosóprogram elindítása: Nyomja meg az O/s (INDÍT/SZÜNE

Használati útmutató27A mosóprogram Programfázis-jelzésA program elindítása elõtt a programfázis-kijelzõn megjelennek a programban végrehajtandó lépése

Használati útmutató28Program leállítása/megállítása0 Ha idõ elõtt le akarja állítani a mosást, tekerje a programkapcsolót a I (KI) állásba.3 A mosópr

Használati útmutató292. Nyissa ki a betöltõajtót.Amikor a K/W (AJTÓ/LÁMPA) zölden világít, kinyithatja az ajtót. Ha a programvédelem be van kapcsolva,

3TartalomjegyzékHasználati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Használati útmutató30ProgramtáblázatokMosásAz alábbi táblázatok nem tartalmazzák az összes lehetséges beállítást, csak a mindennapos használat során s

Használati útmutató31Csak öblítés/öblítés/keményítés/impregnálás Csak centrifugázás Selyem/ kézi mosást igénylõ textília ï1 kgÑ (SELYEM)/P (kézi mosás

Használati útmutató32Tisztítás és ápolásKezelõtáblaFigyelem! Ne használjon bútorápoló szereket vagy agresszív tisztítószereket a takaró- és kezelõelem

Használati útmutató337. Az automata mosógép teljes beöblítõrészét, különösen a beöblítõkamra felsõ oldalán lévõ fúvókákat, kefével tisztítsa.8. A mosó

Használati útmutató34Mi a teendõ, ha...ZavarelhárításZavar esetén kísérelje meg az itt közölt tudnivalók segítségével önállóan megszüntetni a problémá

Használati útmutató35Nem folyik víz a mosógépbe.A (1 hibakód látható.El van zárva a vízcsap. Nyissa ki a vízcsapot.Eldugult a víztömlõ csavarkötésébe

Használati útmutató36Víz szivárog a mosógép alól.A víztömlõ csavarkötése nem zár jól.Húzza meg a tömlõ csavarkötését.A lefolyótömlõ tömítése nem jó.El

Használati útmutató37A textília nincs rendesen kicentrifugázva, a dobban maradék víz látható.A (2 hibakód látható.Meg van törve a lefolyótömlõ.Egyenes

Használati útmutató38Ha megnyomja az egyik kiegészítõ program gombját, nem világít hátul a lámpa.A kiválasztott kiegészítõ program nem kombinálható a

Használati útmutató39Ha a mosás eredménye nem kielégítõHa a ruha beszürkül és a dobban vízkõ rakódik le• Túl kevés mosószert adagolt.• Nem jó mosószer

4A mosóprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27A mosás vége / mosnivaló kivétele . . . . . . . .

Használati útmutató40Vészürítés• Ha az automata mosógép már nem szivattyúzza le a vizet, akkor vészürítést kell végezni.• Ha az automata mosógép fagyv

Használati útmutató41Ha a mosólúg teljes egészében lefolyt:6. Az elzáró dugaszt dugja be a vészürítõ tömlõbe, és az óramutató járásával megegyezõ irán

Használati útmutató425. Tegye vissza a szivattyúfedelet. A fedélen lévõ peckeket oldalról vezesse be a vezetõrésekbe, és az óramutató járásával megegy

Használati útmutató43Kiegészítõ öblítés +Á (+ÖBLÍTÉS)A mosógép rendkívül takarékos vízfogyasztásra van beállítva. Az allergiában szenvedõknek azonban

Használati útmutató44A kiegészítõ öblítés kikapcsolása0 1. Állítsa a programkapcsolót a L (KÍMÉLÕ CENTRIFUGÁZÁS) állásba.2. Legalább 5 másodpercig tar

Használati útmutató45Mosóvíz-hûtésElõfordulhat, hogy a mûanyag lefolyócsõben keletkezõ kár elkerülése érdekében szivattyúzás elõtt le kell hûteni a mo

Használati útmutató46Kiegészítõ öblítés és mosóvíz-hûtésA kiegészítõ öblítés és mosóvíz-hûtés kombináltan is alkalmazható. A beállításokat lásd a “Kie

Használati útmutató47ProgramvédelemHa meg akarja védeni a beállított programot a nem kívánt módosításoktól (pl. programkapcsoló elfordítása, kiegészít

Használati útmutató48GyerekzárHa a gyerekzár be van állítva, akkor nem lehet bezárni a betöltõajtót, és nem lehet mosóprogramot beindítani. A gyerekzá

Felállítási és bekötési útmutató49Felállítási és bekötési útmutatóBiztonsági tudnivalók a beszereléshez• Ne billentse az automata mosógépet az elülsõ

5Villamos csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Vízbekötés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Felállítási és bekötési útmutató50A készülék felállítása3 Ívelt fedõlemezes automata mosógépeket nem lehet aláépíteni.A készülék szállítása• Ne fektes

Felállítási és bekötési útmutató512. A két tömlõtartót erõteljes rántással húzza le a készülékrõl.3 Az A speciális kulcs, továbbá a B (2 darab) és C (

Felállítási és bekötési útmutató52A felállítás helyének elõkészítése• A felület legyen tiszta és száraz, ne legyen rajta padlóviasz-maradvány vagy más

Felállítási és bekötési útmutató53A padló egyenetlenségének kiigazítása3 Automatikusan beálló láb: Az automata mosógép bal oldali hátsó lába rugóstags

Felállítási és bekötési útmutató54Villamos csatlakoztatásA hálózati feszültség, az áramfajta és a szükséges biztosító értékeit az adattábláról tudhatj

Felállítási és bekötési útmutató55VízbevezetésA mosógéppel 1,5m hosszú nyomótömlõt szállítunk.Ha hosszabb tömlõre van szükség, akkor kizárólag a vevõs

Felállítási és bekötési útmutató56VízlefolyásA lefolyótömlõt vagy szifonba lehet bekötni, vagy pedig mosdókagylóba, ill. fürdõkádba lehet befüggeszten

Felállítási és bekötési útmutató571m-nél nagyobb szállítómagasságA mosó-/öblítõvíz leszivattyúzásához minden automata mosógép tartozéka a lúgszivattyú

58Mûszaki adatokFogyasztási adatok Méretek (méretek mm-ben)Állítható magasság kb. +10/-5mmBetölthetõ ruhamennyiség (függ a programtól)max. 5kgAlkalma

Jótállási feltételek/Vevõszolgálati kirendeltségek59Jótállási feltételek/Vevõszolgálati kirendeltségekWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen

Használati útmutató6Használati útmutató1 BiztonságAz AEG villamos készülékeinek biztonsága megfelel a technika elismert szabályainak és a készülékek b

Jótállási feltételek/Vevõszolgálati kirendeltségek60AustraliaANDI-Co Pty. Ltd9 Kingston Town CloseOakleigh VIC 3166Tel.: (03) 9569 1235Fax: (03) 9569

Jótállási feltételek/Vevõszolgálati kirendeltségek61IsraelElectricity & ElectronicServices-Evis LTD.19 Hataasia st.Raanana, Industrial area 43654T

Tárgymutató66TárgymutatóAadattábla . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 54, 67ajtó kinyitása . . . . . . . . . . 24, 28, 37, 47aktuális programverz

Szerviz67SzervizA "Mi a teendõ, ha ..." címû fejezetben néhány olyan zavart írunk le, amelyet Ön egyedül is meg tud szüntetni. Zavar esetén

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Az Electrolux Csoport a világ legnagyobb konyhai, fürdõszobai, tisztító és szabadtéri készülékeket

Használati útmutató7Gyermekek biztonsága• A csomagolás egyes részei (pl. fóliák, hungarocell) veszélyesek lehetnek gyermekek számára. Fulladásveszély!

Használati útmutató8• Mielõtt a mosógép vészürítését, a lúgszivattyú tisztítását, vagy a betöltõajtó vésznyitását elvégezné, várja meg, míg kihûl a mo

Használati útmutató92 Környezetvédelmi tippek• Átlagosan szennyezett textília esetén nincs szükség elõmosásra vagy áztatásra. Így mosószert, vizet és