manuais AEG LAV52600

Aeg LAV52600 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.51 MB |

Neerlandês

Índice

LAVAMAT 52600

1

1 Veiligheidsvoorschriften

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Afvalverwerking

6

2 Oud apparaat verwijderen

6

Apparatuurbeschrijving

7

Bedieningspaneel

7

Programma overzicht

8

Voor de eerste keer wassen

10

Wasprogramma uitvoeren

11

Extra programma’s kiezen

13

SPOELEN+ in-/uitschakelen

14

Starttijdkeuze instellen

14

Wasprogramma starten

15

Kinderbeveiliging

16

Reinigen en onderhoud

17

Wat te doen als …

18

Aftappen

22

Afvoerpomp

23

Technische gegevens

24

Verbruikswaarden

24

Aansluiten van het apparaat

26

Opstellingsplaats

27

Elektrische aansluiting

28

Wateraansluiting

29

Watertoevoer

30

1 Let op!

31

Garantievoorwaarden

32

Adres service-afdeling

34

Aeg LAV52600 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.39 MB |

Português

Índice

LAVAMAT 52600

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

5

1 Segurança

5

Eliminação

6

2 Aparelho usado

6

Descrição do aparelho

7

Painel de comandos

7

Visão geral do programa

8

Antes da primeira lavagem

10

Prepare e seleccione a roupa

10

Efectuar a lavagem

11

PRÉ-LAVAGEM

13

Ligar/desligar ENXAGUAMENTO+

14

Iniciar o Programa

15

Segurança para crianças

16

Limpeza e tratamento

17

O que fazer, se…

18

Bomba circulação/esgoto

23

Dados técnicos

24

Valores de consumo

24

Posicionamento do aparelho

26

Local de colocação

27

Montar o aparelho

28

Ligação eléctrica

29

Ligação de água

29

Entrada de água

30

1 Atenção!

31

Condições de garantia

33

Locais de assistência técnica

34

Assistência técnica

35

Aeg LAV52600 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.64 MB |

Polonês

Índice

LAVAMAT 52600

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

Recykling

6

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

6

Opis pralki

7

Panel sterowania

7

Tabela programów

8

Przed pierwszym praniem

10

PRANIE WSTÊPNE

14

DODATKOWEGO

14

Uruchomienie programu prania

16

Blokada przed przypadkowym

17

Czyszczenie i konserwacja

18

Co zrobiæ, gdy

19

Opró¿nianie awaryjne

24

Pompa roztworu pior¹cego

25

Dane techniczne

26

Parametry eksploatacyjne

27

1 Wskazówki dotycz¹ce

28

Ustawienie urz¹dzenia

29

Miejsce ustawienia

30

Pod³¹czenie wody

32

Odp³yw wody

33

1 Uwaga!

34

From the Electrolux Group

40

Aeg LAV52600 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.73 MB |

Russo

Índice

LAVAMAT 54600

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

5

1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Óòèëèçàöèÿ

7

2 Ñòàðûé ïðèáîð

7

Îïèñàíèå ìàøèíû

8

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

9

Îáçîð ïðîãðàìì

10

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

12

Ñîðòèðîâêà è ïîäãîòîâêà áåëüÿ

12

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

13

3 Îäíîâðåìåííî ñ âûáîðîì

15

ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐÊÀ

16

] (ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÖÈÊË)

16

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ

16

Ïîäêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå

16

(ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ)

17

Çàïóñê ïðîãðàììû

18

1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïîñëå

20

×èñòêà è óõîä

20

Áàðàáàí äëÿ ñòèðêè áåëüÿ

21

×òî äåëàòü, åñëè…

22

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

26

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

27

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

28

Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

29

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

30

Óñòàíîâêà ìàøèíû

31

3 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ

32

Ìåñòî óñòàíîâêè

33

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

34

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

35

Ïîäà÷à âîäû

36

1 Âíèìàíèå!

37

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

43

Aeg LAV52600 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.64 MB |

Húngaro

Índice

LAVAMAT 52600

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

1 Biztonság

5

Ártalmatlanítás

6

2 Elhasznált készülék

6

A készülék leírása

7

Kezelõlap

7

A programok áttekintése

8

Az elsõ mosás elõtt

10

Ajtó kinyitása/ruha betöltése

11

3 A program kiválasztásával

12

Öblítési stop választása

13

ELÕMOSÁS

13

Program elindítása

15

Gyermekzár

16

1 Figyelem! A forgógomb

16

Tisztítás és gondozás

17

Mit tegyünk, ha...?

18

Vészürítés

21

Lúgszivattyú

22

Mûszaki adatok

23

Mûszaki adatlap

23

Fogyasztási értékek

24

A készülék felállítása

25

A felállítás helye

27

Elektromos csatlakozás

28

Vízbekötés

28

Vízellátás

29

1 Figyelem!

30

From the Electrolux Group

36

Aeg LAV52600 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.62 MB |

Eslovaco

Índice

LAVAMAT 52600

1

1 Bezpeènostné pokyny

2

3 Informácie a praktické tipy

2

Návod na použitie

5

1 Bezpeènost’

5

Likvidácia

6

2 Starý spotrebiè

6

Popis práèky

7

Ovládací panel

7

Preh¾ad programov

8

Pred prvým praním

10

Spustenie pracieho cyklu

11

Vo¾ba doplnkov programu

14

PLÁKANIE+ zapnút’/vypnút’

14

PREDPIERANIE

14

Nastavenie èasovej predvo¾by

15

Spustenie programu

15

Detská poistka

16

Èistenie a ošetrovanie

17

Èo robit’ak

18

Núdzové vypúšt’anie

21

Èerpadlo na prací roztok

22

Technické údaje

24

Spotreba

25

Inštalácia spotrebièa

27

3 So spotrebièom sa dodáva

28

Miesto inštalácie

29

Elektrické pripojenie

30

Vodovodná prípojka

30

Prívod vody

31

1 Pozor!

32

Záruèné podmienky

33

Zákaznícke centrum

33

From the Electrolux Group

36

Aeg LAV52600 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.53 MB |

Italiano

Índice

LAVAMAT 52600

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

5

1 Sicurezza

5

Smaltimento

6

2 Vecchio elettrodomestico

6

Descrizione dell’apparecchio

7

Pannello di comando

7

Panoramica dei programmi

8

Prima del primo lavaggio

10

Esecuzione del lavaggio

11

NO CENT. FINALE

13

PRELAVAGGIO

13

Avvio del programma

15

Protezione bambini

16

Pulizia e cura

17

Cosa fare se…

18

Pompa della lisciva

22

Dati tecnici

23

Valori di consumo

23

Luogo di installazione

26

Allacciamento elettrico

27

Collegamento dell'acqua

27

Alimentazione dell'acqua

28

1 Attenzione!

29

Condizioni di garanzia

30

Centri di assistenza tecnica

32

Assistenza

39

Aeg LAV52600 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.49 MB |

Neerlandês

Índice

LAVAMAT 52600

1

1 Veiligheidsvoorschriften

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Afvalverwerking

6

2 Oud apparaat verwijderen

6

Apparatuurbeschrijving

7

Bedieningspaneel

7

Programmaoverzicht

8

Voor de eerste keer wassen

10

Wasprogramma uitvoeren

11

Extra programma’s kiezen

13

Starttijdkeuze instellen

14

Wasprogramma starten

15

Kinderbeveiliging

16

Reinigen en onderhoud

17

Wat te doen als …

18

Aftappen

21

Afvoerpomp

22

Technische gegevens

23

Verbruikswaarden

23

Opstel- en aansluitaanwijzing

24

Aansluiten van het apparaat

25

Opstellingsplaats

27

Elektrische aansluiting

28

Wateraansluiting

29

Watertoevoer

30

1 Let op!

31

Garantievoorwaarden

32

Reparatievoorwaarden

33

Adres service-afdeling

34

From the Electrolux Group

36

Aeg LAV52600 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.62 MB |

Eslovaco

Índice

LAVAMAT 52600

1

1 Varnostna opozorila

2

Navodila za uporabo

5

1 Varnost

5

Odstranjevanje odpadnih delov

6

2 Odslužen stroj

6

Opis stroja

7

Upravljalna plošèa

7

Pregled programa

8

Pred prvim pranjem

10

Priprava perila in sortiranje

10

Vklop stroja/izbira programa

12

Izbira dodatnih programov

13

PREDPRANJE

13

IZPIRANJE+ vklop/izklop

14

Nastavitev èasa vklopa

14

Vklop programa

15

Varovalo za otroke

16

Èišèenje in vzdrževanje

17

Možni ukrepi ob

18

Èe perilo ni lepo oprano

20

Zasilni izpust vode

21

Odtoèna èrpalka

22

Tehnièni podatki

23

Namestitev stroja

25

Mesto namestitve

27

Izravnava stroja

28

Dovoljen vodni tlak

28

Dotok vode

29

1 Pozor!

30

From the Electrolux Group

36

Aeg LAV52600 Manual do Utilizador (34 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.31 MB |

Amárico

Índice

LAVAMAT 52600

1

LAVAMAT 50600

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

5

Ohutus

5

Jäätmekäitlus

6

Seadme kirjeldus

7

Juhtpaneel

7

Programmid

8

Enne esimest pesukorda

10

Pesuprogrammi käitamine

11

Loputus-/tärgeldusvahend

12

Lisafunktsioonid

13

EELPESU

13

KIIRPESU

13

Viivitusaja seadmine

14

Programmi käivitamine

15

Lastelukk

16

Puhastamine ja hooldus

17

Mida teha, kui

18

LÕPP vilgub

19

Pesul on hallid laigud

20

Pesul on valged laigud

20

Avariitühjendus

21

Tühjenduspump

22

Tehnilised andmed

23

Kuluandmed

23

Paigaldamine ja ühendamine

24

Seadme paigaldamine

24

Transporditugede eemaldamine

25

Paigalduskoht

26

Elektriühendus

27

Ühendamine veetorustikuga

27

Vee sisselase

28

Vee väljalase

29

Äravoolukoha kõrgus üle 1 m

29

Hooldus ja varuosad

30

ELECTROLUX EESTI AS

31

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

31

GARANTIITALONG

32

OÜ TARWE

34

OÜ ARWEST

34

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
L60640	Manual do Utilizador Aeg L60640 دليل الاستخدام [fr] [nl] , 28 páginas
F78602IM0P	Manual do Utilizador Aeg F78602IM0P Benutzerhandbuch [ru] , 52 páginas
L87490FL2C	Manual do Utilizador Aeg L87490FL2C Uživatelský manuál, 28 páginas
LAV53601	Manual do Utilizador Aeg LAV54600 Användarmanual, 32 páginas
L87405FL	Manual do Utilizador Aeg L87405FL User Manual [de] , 28 páginas
REG3610WT	Manual do Utilizador Aeg REG3610WT Manuel utilisateur [ru] , 50 páginas
BPS542020M	Manual do Utilizador Aeg BPS542020M Manuel utilisateur, 40 páginas
BP1400300X	Manual do Utilizador Aeg BP1400300X Manuel utilisateur, 36 páginas
LB3460	Manual do Utilizador Aeg LB3660 Manuel utilisateur [ru] , 72 páginas
LAV73530	Manual do Utilizador Aeg LAV74630 Brugermanual, 52 páginas
BS5836480B	Manual do Utilizador Aeg BS5836480B Руководство пользователя, 76 páginas
HG755550SY	Manual do Utilizador Aeg HG755550SY Handleiding, 24 páginas
FSK93700P	Manual do Utilizador Aeg FSK93700P Brugermanual, 52 páginas
FFB93700PM	Manual do Utilizador Aeg FFB93700PM Ръководство за употреба, 28 páginas
L76485NFL	Manual do Utilizador Aeg L76485NFL Handleiding [el] , 32 páginas
BE2000201M	Manual do Utilizador Aeg-Electrolux BE2000001M User Manual, 28 páginas
F55022M0	Manual do Utilizador Aeg F55022M0 Ръководство за употреба, 56 páginas
F67610VI1P	Manual do Utilizador Aeg F67610VI1P Manuale utente, 28 páginas
F55502W0	Manual do Utilizador Aeg F55502W0 دليل الاستخدام [it] , 20 páginas
F78705IM0P	Manual do Utilizador Aeg F78705IM0P Brugermanual, 44 páginas

AEG dispositivos