AEG LAV48380 Manual do Utilizador

LAVAMAT 48580 aqua controlLAVAMAT 48380 aqua controlKörnyezetkímélõ automata mosógépFelhasználói tájékoztatóPERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Felhasználói tájékoztató10Ruhák elõkészítése és szétválogatásaA mosás elõkészítése• Minden zsebet ki kell üríteni. A fémdarabok (pl. gémkapocs,biztons

Felhasználói tájékoztató11A mosás folyamataA ruhanemûk bepakolása• Emelje meg a mosógép tetõt.• Nyissa ki a dobtetõt az «A»-jelû zárógomb megnyomásáva

Felhasználói tájékoztató12A készülék bekapcsolása / program kiválasztásaA programválasztó segítségévelválassza ki a programot, pl.,LINEN (PAMUT) /EAS

Felhasználói tájékoztató13• Az ÖBLITÕSTOP kiválasztásakor a ruhanemûk az utolsóöblítõvízben maradnak. A köztes centrifugálás után nem leszvégsõ c

Felhasználói tájékoztató14Elõmosás / Érzékeny / Foltok / Éjszakai ciklus1. Nyomja meg az OPCIÓKgombot annyiszor,ameddig a kijelzõben villogninem k

Felhasználói tájékoztató15Idõk beállításaA rövidített ciklusok és a késleltetett kezdési idõ beállítása csak akkorlehetséges, ha már beállításra kerül

Felhasználói tájékoztató16Késleltetett indítás1. Nyomja meg addig az IDÕ gombot amíg a kijelzõben villogninem kezd a KÉSLELTETETT INDÍTÁS szimbólum

Felhasználói tájékoztató17A program elindítása1. Ellenõrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap.2. Nyomja meg a INDÍTÁS/SZÜNET gombot .A program azonnal,

Felhasználói tájékoztató18További mosnivalók bepakolása1. Nyomja meg az INDÍTÁS/SZÜNET gombot .• Ha az „ajtó zárva” és a „Szünet” jelenik meg a kijel

Felhasználói tájékoztató19BeállításA beállítások segítségével kiválasztott speciális funkciók mindegyikmosási ciklustól függetlenül állandóan tárolva

Felhasználói tájékoztató2TARTALOMJEGYZÉKHasználati útmutató ... 4Biztonsági tudnivaló ...

Felhasználói tájékoztató20Sound NORMAL 7. Nyomja meg az OK gombot. A programkombináció ezzel az 1-esmemória helyre, vagyis az M1-re került eltárolásra

Felhasználói tájékoztató21LanguageENGLISH Extra öblítés 1. Forgassa el a programválasztót bármelyik programra és nyomjameg addig az OPCIÓK gombot a

Felhasználói tájékoztató22Contrast11.17I----->-----I Óra1. Forgassa el a programválasztót bármelyik programra és nyomja megaddig az OPCIÓK gombot

Felhasználói tájékoztató23MOSÁSI ÚTMUTATÓA ruhanemûk csoportosítása és elõkészítése a mosáshoz• A mosandó ruhanemûket az anyaguk típusa és az 5.4. táb

Felhasználói tájékoztató24mennyiség meghatározásánál mindig azt az anyagfajtát vegyefigyelembe, amelyikbõl a legtöbbet akar kimosni.Mosószerek és adal

Felhasználói tájékoztató25Nemzetközi textil-kresz szimbólumok

Felhasználói tájékoztató26ProgramtáblázatokMosásAz alábbi táblázat nem tartalmazza az összes beállítási lehetõséget, hanem csakazokat, amelyeket a min

Felhasználói tájékoztató27Külön öblítésCentrifugálásMosás típusa Max. mosható mennyiség (száraz ruha tömege)ProgramválasztóMagas hõfokú mosásSzínes mo

Felhasználói tájékoztató28Mûszaki adatokA háztartási mosógépek energiafelhasználásának ismérveirõl valótájékoztatásról szóló 77/1999.(XII.22.) GM rend

Felhasználói tájékoztató29Fogyasztási adatok és programidõk.A mosógép kapacitása normál 60oC pamut programra 5 kgZajteljesítmény mosási és centrifugá

Felhasználói tájékoztató3Nyelv ... 21Óra ...

Felhasználói tájékoztató30Tisztítás és ápolásNe végezzen addig semmilyen tisztítási munkát, amíg a csatlakozódugót nem húzta ki a konnektorból.A készü

Felhasználói tájékoztató31• Visszaszerelés:Tegye vissza a tartályt a horonyba és toljabe a helyére kattanásig.Ürítõ szûrõA mosógép alján lévõ kifolyó

Felhasználói tájékoztató32• A szûrõ kivételéhez:Csavarja ki teljesen a zárófedelet és vegyeki. Folyóvíz alatt alaposan tisztítsa ki. Tegyevissza és az

Felhasználói tájékoztató33Mûködési problémákA gyártó a kiszállítás elõtt számos ellenõrzést elvégzett a mosógépen.Ennek ellenére elõfordulhat, hogy üz

Felhasználói tájékoztató34A mosógép nem centrifugál és/vagy nem üríti ki a vizet:Ellenõrizze, hogy :• a kifolyócsõ nincs-e megtörve, vagymegcsavarodva

Felhasználói tájékoztató35Túl hosszú ideig tart amosás :Ellenõrizze, hogy :• nem tömõdött-e el a befolyó szûrõ(Nincs víz. Hiba betápcsõ),• nincs-e ára

Felhasználói tájékoztató36A következõ üzenetjelenik meg a kijelzõben:«Hiba betápcsõ hibaürítés»• A kifolyócsõ eltömõdött,• A kifolyócsõ megtört, vagy

Felhasználói tájékoztató37Ha a kijelzõ ablakban azalábbi figyelmeztetõüzenet jelenik meg:"Figyelem: E / nézze mega használati utasítás":vagy

Felhasználói tájékoztató38TUDNIVALÓK AZ ÜZEMBE HELYEZÕNEKFigyelmeztetések• A készülék nagyon nehéz. Ügyeljen erre a mozgatáskor.• A készülék használat

Felhasználói tájékoztató39ElhelyezésKicsomagolásA szállítási védelmet szolgáló kitámasztó éscsomagoló anyagokat a mosógép elsõhasználatát megelõzõen e

Felhasználói tájékoztató4HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBiztonsági tudnivalóTartsa mindig elérhetõ helyen a Használati útmutatót, hogyszükség esetén a rendelkezés

Felhasználói tájékoztató40A szabaddá váló furatokat a mellékelt dugóksegítségével zárja le. Ne felejtse el lehajtania középsõ tokot.Ügyeljen arra, hog

Felhasználói tájékoztató41Felállítási helyA padlónak tisztának és száraznak, mindennemû polírozószertõlmentesnek kell lenni, hogy a mosógép ne csússzo

Felhasználói tájékoztató42VízbevezetésAz «aqua stop» egy olyan vízvédelmi rendszer,ami a vízelárasztásnál keletkezõ károkatakadályozza meg. A vízbeve

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp: //www.aeg.hausgeraete.deCopyright by AEG146 6481 00 - 06/04 From the Electrolux Group. The worl

Felhasználói tájékoztató5• Ne mosson benzinnel, petróleummal, vagy hasonló szerrel áti-tatott ruhanemût. Ha elõzõleg ilyen szerrel tisztítást végzett,

Felhasználói tájékoztató6KörnyezetvédelemAhhoz, hogy vizet és energiát takaríthasson meg és tudatosancselekedjen a környezetünk védelme érdekében, azt

Felhasználói tájékoztató7A készülék bemutatásaKezelõpanelMit mutat a kijelzõ?Tetõnyitó fogantyúSzûrõtVízszintezõ csavarokKerékrögzítõ kar a mosógép mo

Felhasználói tájékoztató8Language:ENGLISHLanguage:FRENCHA mosógép elsõ használata elõttA készülék elsõ bekapcsolása – a nyelv beállításaFontos! Amikor

Felhasználói tájékoztató9Mosóprogram végrehajtása az elsõ használat alkalmávalA gyártás során a dobba és a mosószertartóba kerültszennyezõdések eltávo