manuais AEG LAV42560

Aeg LAV42560 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.58 MB |

Eslovaco

Índice

LAVAMAT 42560 UPDATE

1

NÁVOD NA POUÍVANIE

6

Bezpeènostné pokyny

6

Bezpeènos detí

7

Veobecná bezpeènos

7

Likvidácia

8

Ekologické tipy

8

Opis spotrebièa

9

Ovládaè programov

10

Ovládací panel

10

Návod na pouívanie

11

Tlaèidlá prídavných funkcií

12

Multidisplej

14

Ukazovate¾ priebehu programu

14

Zruenie pracieho programu

15

Zmena prebiehajúceho programu

15

Spotreba a trvanie

16

Èo znamená UPDATE?

16

Pred prvým praním

17

Príprava na pranie

17

- stupòa zneèistenia bielizne

19

Prací program

20

Nastavenie pracieho programu

21

Nastavenie èasu namáèania

24

Spustenie pracieho programu

27

Priebeh pracieho programu

28

Zmena pracieho programu

28

Èistenie a oetrovanie

32

Prací bubon

33

Èo robi, keï

35

Moná príèina

37

Umiestnenie spotrebièa

40

Príprava miesta na intaláciu

42

Prípustný tlak vody

44

Prítok vody

44

Odtok vody

45

Technické údaje

46

SERVISNÉ STREDISKÁ

47

Aeg LAV42560 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.56 MB |

Neerlandês

Índice

42560 UPDATE

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

6

Veiligheid van kinderen

7

Afvalverwerking

8

ÖKO-tips voor zuinig wassen

9

Uitrusting

10

Programmakiezer

11

Bedieningspaneel

11

Gebruiksaanwijzing

12

Toets "START/PAUZE"

14

Multidisplay

15

Programma annuleren

16

Vóór het in gebruik nemen

18

Voordat u gaat wassen

18

Waterontharder gebruiken

20

Waterhardheid

20

Beknopte gebruiksaanwijzing

21

Wasprogramma instellen

22

Extra spoelgang (SPOELEN +)

23

Starttijdkeuze

24

Inweekduur

24

Trommeldeksel openen

25

Wasgoed in de machine doen

25

Wasprogramma starten

27

Afloop van het wasprogramma

28

Wasprogramma wijzigen

28

Programmatabellen

30

Apart spoelen

31

Apart wasverzachten / stijven

31

Apart centrifugeren

31

Reiniging en onderhoud

32

Wastrommel

33

Kans op vorst

33

Pluizenfilter reinigen

34

Wat is er aan de hand als

35

OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING

39

Opstel- en aansluitaanwijzing

40

Opstelling van het apparaat

42

Elektrische aansluiting

44

Wateraansluiting

45

Waterafvoer

46

Technische gegevens

47

Afmetingen van het apparaat

47

GARANTIEVOORWAARDEN

48

Garantiebepalingen

49

KLANTENSERVICE

50

Adres klantenservice

51

Aeg LAV42560 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.54 MB |

Húngaro

Índice

LAVAMAT 42560 UPDATE

1

TARTALOMJEGYZÉK

3

Tartalomjegyzék

4

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

5

Gyermekvédelmi szempontok

6

Gondoskodás

7

Környezetvédelmi tanácsok

8

A készülék bemutatása

9

Programválasztó

10

Kezelõpanel

10

Használati útmutató

11

Pótprogram gombok

12

Indítás/Szünet- gomb

13

IDÕ-ELÕVÁLASZTÓ- gomb

13

CENTRIFUGÁLÁS/ÖBLÍTÕSTOP gomb

14

Multi-kijelzõ

14

Programfutás kijelzõ

14

Mosóprogram törlése

15

Az elsõ mosás elõtt

17

A mosás elõkészítése

17

Mosási módok és ruhajelzések

18

Mosó- és öblítõszerek

19

Vízlágyító

19

Vízkeménységi adatok

19

Helyes mosási sorrend

20

A mosóprogram beállítása

21

" ". Ezzel a

22

" "

22

Áztatási idõtartam

23

A ruhanemûk betöltése

24

Mosó- /öblítõszer adagolás

25

A mosóprogram elindítása

26

A mosás folyamata

27

Mosás vége / ruhák kipakolása

28

Programtáblázatok

29

Külön öblítés

30

Külön centrifugálás

30

Tisztítás és ápolás

31

Mit kell tenni, ha

34

A készülék felállítása

39

Vízszintbe állítás

42

Elektromos csatlakoztatás

43

Vízcsatlakoztatás

44

Vízelvezetés

45

Mûszaki adatok

46

Vevõszolgálat, szerviz

47

Aeg LAV42560 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.55 MB |

Eslovaco

Índice

LAVAMAT 42560 UPDATE

1

NÁVOD K POUITÍ

5

Zajitìní bezpeènosti dìtí

6

Veobecné bezpeènostní pokyny

6

Likvidace

7

Ekologické tipy

8

Popis praèky

9

Voliè programù

10

Ovládací panel

10

Návod k pouití

11

Tlaèítka pøídavných funkcí

12

" "

13

Multidisplej

14

Ukazatel prùbìhu programu

14

Zruení pracího programu

15

Zmìna probíhajícího programu

15

Pøed prvním praním

17

Pøíprava na praní

17

Prací a oetøovací prostøedky

19

Prùbìh vlastního praní

20

Nastavení pracího programu

21

Pøedvolba èasu

23

Doba trvání namáèení prádla

23

Sputìní pracího programu

26

Prùbìh pracího programu

27

Zmìna pracího programu

27

Tabulky programù

29

Èitìní a oetøování praèky

31

Prací buben

32

Co dìlat, kdy 

34

Instalace praèky

38

Pøipojení do elektrické sítì

42

Pøipojení vody

43

Pøípustný tlak vody

43

Odtok vody

44

Technické hodnoty

45

146 4350 00

46

AEG Domácí spotøebièe

48

Budìjovická 5

48

140 21 Praha 4

48

Copyright by AEG

48

146 4350 00 - 12/02

48

Aeg LAV42560 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.57 MB |

Polonês

Índice

LAVAMAT 42560 UPDATE

1

Szanowni Klienci !

2

SPIS TRECI

3

Przeznaczenie urz¹dzenia

4

Bezpieczeñstwo dzieci

5

Bezpieczeñstwo ogólne

5

Opis pralki

8

Panel steruj¹cy

9

Opis pralki

10

Pranie wstêpne " "

11

Namaczanie " "

11

Krótkie pranie " "

11

Usuwanie plam " "

12

Wywietlacz

14

Wskanik przebiegu programu

14

Anulowanie programu prania

15

Zmiana trwaj¹cego programu

15

Przed pierwszym praniem

17

Zmiêkczanie wody

19

Przebieg programu prania

20

Ustawienie programu prania

21

Stop z wod¹ w pralce

21

Czas namaczania

23

W³o¿enie bielizny

24

Rozpoczêcie programu prania

26

Zmiana programu

27

Tabele programów

29

Usztywnianie / Impregnowanie

30

Oddzielne p³ukanie

30

Oddzielne wirowanie

30

Mycie i konserwacja

31

Co zrobiæ, gdy

34

Instalacja

38

Miejsce ustawienia pralki

41

Poziomowanie pralki

42

Dopuszczalne cinienie wody

44

Dane techniczne

46

Autoryzowany serwis

47

Aeg LAV42560 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.55 MB |

Amárico

Índice

LAVAMAT 42560 UPDATE

1

SISÄLLYS

3

Sisällys

4

KÄYTTÖOHJE

6

Turvallisuus

6

Lasten turvallisuus

7

Yleinen turvallisuus

7

Hävittäminen

8

Ympäristövinkkejä

9

Laitteen kuvaus

10

Ohjelmanvalitsin

11

Toimintopaneeli

11

Käyttöohje

12

Lisäohjelmien painikkeet

13

KÄYNNISTYS/TAUKO-painike

14

Ajastus-painike

14

Näyttöpaneeli

15

Ohjelmankulun näyttö

16

Pesuohjelman peruminen

16

Pesuohjelman muuttaminen

16

Ennen ensimmäistä pesukertaa

18

Esivalmistelut

18

Pyykin laji ja pesumerkinnät

19

Pesu- ja käsittelyaineet

20

Pesuohjelman vaiheet

21

Pesuohjelman valitseminen

22

(VESI KONEESSA) aktivoiminen

23

Lisähuuhtelu

24

Liotusajan asettaminen

25

Koneen täyttäminen

26

Pesuohjelman käynnistäminen

28

Pesuohjelman kulku

29

Ohjelmataulukot

31

Erillinen huuhtelu

32

Erillinen linkous

32

Puhdistus ja hoito

33

Pesukoneen rumpu

34

Nukkasuodatin/Hätätyhjennys

35

Mitä tehdä jos

36

Epätyydyttävä pesutulos

39

ASENNUS- JA LIITÄNTÄOHJE

40

Koneen asentaminen

41

Asennus- ja liitäntäohje

42

Sijoituspaikan esivalmistelut

43

Vaaittaminen

44

Sähköliitännät

45

Vesiliitäntä

46

Veden poisto

47

Tekniset tiedot

48

HUOLTO JA VARAOSAT

50

Aeg LAV42560 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.56 MB |

Índice

LAVAMAT 42560 UPDATE

1

INNEHÅLL

3

Innehåll

4

BRUKSANVISNING

6

Säkerhetsinformation

6

Barnsäkerhet

7

Allmän säkerhet

7

Avfallshantering

8

Miljösynpunkter

9

Maskinbeskrivning

10

Programväljare

11

Manöverpanel

11

Bruksanvisning

12

Tillvalstangenter

13

Tangent START/PAUS

14

Tangenten FÖRDRÖJD START

14

Multidisplay

15

Visning av programförlopp

16

Återkallning av tvättprogram

16

Ändring av tvättprogram

16

Vad betyder “UPDATE” ?

17

Före första användning

18

Förberedelser

18

Tvättyp och tvättmärkningar

19

Tvättmedel och tillsatsmedel

20

Så här tvättar du

21

Val av tvättprogram

22

(SKÖLJSTOPP)

23

Extra sköljning

24

Tidsfördröjning

25

Iläggning av tvättgods

26

Programstart

28

Programförlopp

29

Programslut/tömning

30

Programtabellen

31

Separat sköljning

32

Separat centrifugering

32

Rengöring och underhåll

33

Tvättrumma

34

Avloppssil/Nödtömning

35

Felsökning

36

Uppställning av tvättmaskin

41

Placering

43

Nivellering

44

Elanslutning

45

Vattenanslutning

46

Vattenavlopp

47

Tekniska data

48

SERVICE OCH RESERVDELAR

50

Aeg LAV42560 Manual do Utilizador (50 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.05 MB |

Italiano

Português

Índice

42560 UPDATE

1

42260 UPDATE

1

Gentile cliente

2

1. Avvertenze importanti

5

* secondo il tipo di modello

6

2.1. Cassetto detersivo

8

3. Pannello dei comandi

9

Libretto di istruzioni

10

3.2. Tasti aggiuntivi

11

3.3. Tasto Centrifuga

12

3.4. Tasto PARTENZA RITARDATA

12

3.5. Display DURATA

13

3.6. Tasto AVVIO/PAUSA

13

3.7. Apertura del coperchio

14

3.8. Display fasi programma

14

3.9.1. Aggiunta di biancheria

15

5. Guida per il lavaggio

17

5.3. Detersivi e additivi

18

5.4. Simboli internazionali

19

6.1. Carico della biancheria

20

6.2. Dosaggio dei detersivi

20

6.3. Selezione del programma

20

6.7. Avvio del programma

22

6.8. Led fasi programma

22

6.9. Fine del programma

22

7. Tabelle programmi

24

7.2. Risciacquo

25

7.3. Inamidatura

25

7.4. Centrifuga

25

8. Manutenzione e pulizia

26

8.4. Filtro di scarico

27

Dipende dal tipo di modello

32

10.1. Avvertenze

33

Vista frontale e laterale

34

Vista posteriore

34

10.3. Installazione

35

10.3.2. Collocazione

37

10.3.4. Messa a livello

37

10.3.6. Scarico

38

11. Caratteristiche tecniche

40

13. Clausole di garanzia

41

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
L58837TL	Manual do Utilizador Aeg L58837TL Пайдаланушы нұсқаулығы [en] , 60 páginas
IAE84411XB	Guia de Início Rápido Aeg IAE84411XB Vodič za brzi početak, 4 páginas
IKK64401CB	Manual do Utilizador Aeg IKK64401CB Benutzerhandbuch [en] , 24 páginas
L70265TL	Manual do Utilizador Aeg L70265TL Руководство пользователя, 56 páginas
LAV41380	Manual do Utilizador Aeg LAV41380 Brukermanual [fr] , 52 páginas
HK884400FS	Manual do Utilizador Aeg HK884400FS Uživatelský manuál, 60 páginas
KFA58SIO	Manual do Utilizador Aeg KFA58SIO Manuel utilisateur, 24 páginas
HK634206XB	Manual do Utilizador Aeg HK634206XB دليل الاستخدام, 20 páginas
BP3213111M	Manual do Utilizador Aeg BP3213111M Manuale utente [es] [it] [pl] [sk] [esk] , 36 páginas
IKB64301XB	Manual do Utilizador Aeg IKB64301XB Használati utasítás [pl] , 44 páginas
HG654320UM	Manual do Utilizador Aeg HG654320UM Handleiding [tr] , 16 páginas
HG654320NM	Manual do Utilizador Aeg HG654320NM Uživatelský manuál [es] [it] , 36 páginas
ELUX/EISINGERKFE742	Manual do Utilizador Aeg ELUX/EISINGERKFE742 Benutzerhandbuch [eo] [sk] , 32 páginas
86700K-MN02I	Manual do Utilizador Aeg 86700K-MN02I Brugermanual [en] , 80 páginas
C91900KFE-N	Manual do Utilizador Aeg C91900KFE-N Manuale utente, 44 páginas
KD91404E	Manual do Utilizador Aeg KD91404E Uživatelský manuál, 84 páginas
IPE84531IB	Manual do Utilizador Aeg IPE84531IB Brukermanual, 40 páginas
HK884400FS	Manual do Utilizador Aeg HK884400FS Пайдаланушы нұсқаулығы [sv] , 44 páginas
KFA69DM	Manual do Utilizador Aeg KFA69DM Manuel utilisateur [it] [ro] , 52 páginas
HK576440FB	Manual do Utilizador Aeg HK576440FB Руководство пользователя [da] [et] , 44 páginas

AEG dispositivos