manuais AEG LAV42360

Aeg LAV42360 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.37 MB |

Húngaro

Índice

LAVAMAT 42360 UPDATE

1

TARTALOMJEGYZÉK

3

Tartalomjegyzék

4

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

5

Gyermekvédelmi szempontok

6

Gondoskodás

7

Környezetvédelmi tanácsok

8

A készülék bemutatása

9

Programválasztó

10

Kezelõpanel

10

Használati útmutató

11

Pótprogram gombok

12

Indítás/Szünet- gomb

13

“IDÕ-ELÕVÁLASZTÓ”- gomb

13

Programfutás kijelzõ

14

CENTRIFUGÁLÁS/ÖBLÍTÕSTOP gomb

14

Multi-kijelzõ

14

Mosóprogram törlése

15

Az elsõ mosás elõtt

17

A mosás elõkészítése

17

Mosási módok és ruhajelzések

18

Mosó- és öblítõszerek

19

Vízlágyító

19

Vízkeménységi adatok

19

Helyes mosási sorrend

20

A mosóprogram beállítása

21

" ". Ezzel a

22

" "

22

Idõelõválasztás " "

23

Áztatási idõtartam

23

A ruhanemûk betöltése

24

Mosó- /öblítõszer adagolás

25

A mosóprogram elindítása

26

A mosás folyamata

27

Mosás vége / ruhák kipakolása

28

Programtáblázatok

29

Külön öblítés

30

Külön centrifugálás

30

Tisztítás és ápolás

31

Mit kell tenni, ha

34

A készülék felállítása

39

Vízszintbe állítás

42

Elektromos csatlakoztatás

43

Vízcsatlakoztatás

44

Vízelvezetés

45

Mûszaki adatok

46

Vevõszolgálat, szerviz

47

Aeg LAV42360 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.12 MB |

Italiano

Eslovaco

Índice

LAVAMAT 42360 UPDATE

1

NÁVOD K POUIŽTÍ

5

Zajištìní bezpeènosti dìtí

6

Všeobecné bezpeènostní pokyny

6

Likvidace

7

Ekologické tipy

8

Popis praèky

9

Voliè programù

10

Ovládaci panel

10

Návod k použití

11

Tlaèítka pøídavných funkcí

12

" "

13

Multidisplej

14

Ukazatel prùbìhu programu

14

Zrušení pracího programu

15

Zmìna probíhajícího programu

15

Pøed prvním praním

17

Pøíprava na praní

17

Údaje o tvrdosti vody

19

Prùbìh vlastního praní

20

Nastavení pracího programu

21

1. Nastavte voliè programù na

21

Pøedvolba èasu

23

Doba trvání namáèení prádla

23

Spuštìní pracího programu

26

Prùbìh pracího programu

27

Zmìna pracího programu

27

Tabulky programù

29

Èištìní a ošetøování praèky

31

Prací buben

32

Co dìlat, když …

34

Instalace praèky

38

Pøipojení do elektrické sítì

42

Pøipojení vody

43

Pøípustný tlak vody

43

Odtok vody

44

Technické hodnoty

45

AEG Domácí spotøebièe

48

Budìjovická 5

48

140 21 Praha 4

48

Copyright by AEG

48

146 4317 02 - 02/2004

48

Aeg LAV42360 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.17 MB |

Polonês

Índice

LAVAMAT 42360 UPDATE

1

Szanowni Klienci !

2

SPIS TREŒCI

3

Przeznaczenie urz¹dzenia

4

Bezpieczeñstwo dzieci

5

Bezpieczeñstwo ogólne

5

Wskazówki dotyczace ochrony

7

Panel steruj¹cy

9

Opis pralki

10

Pranie wstêpne " "

11

Namaczanie " "

11

Krótkie pranie " "

11

Usuwanie plam " "

12

Wyœwietlacz

14

WskaŸnik przebiegu programu

14

Anulowanie programu prania

15

Zmiana trwaj¹cego programu

15

Co oznacza s³owo “UPDATE” ?

16

Przed pierwszym praniem

17

Zmiêkczanie wody

19

Tabela stopnia twardoœci wody

19

Przebieg programu prania

20

Ustawienie programu prania

21

“Stop z wod¹ w pralce”

21

" ". Na panelu ze

22

Czas namaczania

23

W³o¿enie bielizny

24

Rozpoczêcie programu prania

26

Zmiana programu

27

Tabele programów

29

Usztywnianie / Impregnowanie

30

Oddzielne p³ukanie

30

Oddzielne wirowanie

30

Mycie i konserwacja

31

Co zrobiæ, gdy

34

Instalacja

38

Zdjêcie blokad transportowych

39

Miejsce ustawienia pralki

41

Poziomowanie pralki

42

Dopuszczalne ciœnienie wody

44

Dane techniczne

46

Autoryzowany serwis

47

Aeg LAV42360 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.00 MB |

Eslovaco

Índice

LAVAMAT 42360 UPDATE

1

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

6

Bezpeènostné pokyny

6

Bezpeènos• detí

7

Všeobecná bezpeènos•

7

Likvidácia

8

Ekologické tipy

8

Opis spotrebièa

9

Ovládaè programov

10

Ovládací panel

10

Návod na používanie

11

Tlaèidlá prídavných funkcií

12

Multidisplej

14

Ukazovate¾ priebehu programu

14

Zrušenie pracieho programu

15

Zmena prebiehajúceho programu

15

Spotreba a trvanie

16

Èo znamená „UPDATE“?

16

Pred prvým praním

17

Príprava na pranie

17

Prací prostriedok a aviváž

19

Zmäkèovaè

19

Prací program

20

Nastavenie pracieho programu

21

Nastavenie èasu namáèania

24

Otvorenie a zatvorenie veka

25

Vloženie bielizne

25

Spustenie pracieho programu

27

Priebeh pracieho programu

28

Zmena pracieho programu

28

Tabu¾ka programov

30

(rýchla vo¾ba je

30

Èistenie a ošetrovanie

32

Prací bubon

33

Èo robi•, keï

35

Možná príèina

37

Umiestnenie spotrebièa

40

Príprava miesta na inštaláciu

41

Vyrovnanie

42

Prípustný tlak vody

44

Prítok vody

44

Odtok vody

45

Technické údaje

46

SERVISNÉ STREDISKÁ

47

Aeg LAV42360 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.55 MB |

Húngaro

Índice

LAVAMAT 42360 UPDATE

1

TARTALOMJEGYZÉK

3

Tartalomjegyzék

4

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

5

Gyermekvédelmi szempontok

6

Gondoskodás

7

Környezetvédelmi tanácsok

8

A készülék bemutatása

9

Programválasztó

10

Kezelõpanel

10

Használati útmutató

11

Pótprogram gombok

12

Indítás/Szünet- gomb

13

IDÕ-ELÕVÁLASZTÓ- gomb

13

CENTRIFUGÁLÁS/ÖBLÍTÕSTOP gomb

14

Multi-kijelzõ

14

Programfutás kijelzõ

14

Mosóprogram törlése

15

Az elsõ mosás elõtt

17

A mosás elõkészítése

17

Mosási módok és ruhajelzések

18

Mosó- és öblítõszerek

19

Vízlágyító

19

Vízkeménységi adatok

19

Helyes mosási sorrend

20

A mosóprogram beállítása

21

" ". Ezzel a

22

" "

22

Áztatási idõtartam

23

A ruhanemûk betöltése

24

Mosó- /öblítõszer adagolás

25

A mosóprogram elindítása

26

A mosás folyamata

27

Mosás vége / ruhák kipakolása

28

Programtáblázatok

29

Külön öblítés

30

Külön centrifugálás

30

Tisztítás és ápolás

31

Mit kell tenni, ha

34

A készülék felállítása

39

Vízszintbe állítás

42

Elektromos csatlakoztatás

43

Vízcsatlakoztatás

44

Vízelvezetés

45

Mûszaki adatok

46

Vevõszolgálat, szerviz

47

Aeg LAV42360 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.59 MB |

Eslovaco

Índice

LAVAMAT 42360 UPDATE

1

NÁVOD NA POUÍVANIE

6

Bezpeènostné pokyny

6

Bezpeènos detí

7

Veobecná bezpeènos

7

Likvidácia

8

Ekologické tipy

8

Opis spotrebièa

9

Ovládaè programov

10

Ovládací panel

10

Návod na pouívanie

11

Tlaèidlá prídavných funkcií

12

Multidisplej

14

Ukazovate¾ priebehu programu

14

Zruenie pracieho programu

15

Zmena prebiehajúceho programu

15

Spotreba a trvanie

16

Èo znamená UPDATE?

16

Pred prvým praním

17

Príprava na pranie

17

- stupòa zneèistenia bielizne

19

Prací program

20

Nastavenie pracieho programu

21

Nastavenie èasu namáèania

24

Spustenie pracieho programu

27

Priebeh pracieho programu

28

Zmena pracieho programu

28

Èistenie a oetrovanie

32

Prací bubon

33

Èo robi, keï

35

Moná príèina

37

Umiestnenie spotrebièa

40

Príprava miesta na intaláciu

41

Vyrovnanie

42

Prípustný tlak vody

44

Prítok vody

44

Odtok vody

45

Technické údaje

46

SERVISNÉ STREDISKÁ

47

Aeg LAV42360 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.56 MB |

Eslovaco

Índice

LAVAMAT 42360 UPDATE

1

NÁVOD K POUITÍ

5

Zajitìní bezpeènosti dìtí

6

Veobecné bezpeènostní pokyny

6

Likvidace

7

Ekologické tipy

8

Popis praèky

9

Voliè programù

10

Ovládaci panel

10

Návod k pouití

11

Tlaèítka pøídavných funkcí

12

" "

13

Multidisplej

14

Ukazatel prùbìhu programu

14

Zruení pracího programu

15

Zmìna probíhajícího programu

15

Pøed prvním praním

17

Pøíprava na praní

17

Prací a oetøovací prostøedky

19

Prùbìh vlastního praní

20

Nastavení pracího programu

21

Pøedvolba èasu

23

Doba trvání namáèení prádla

23

Sputìní pracího programu

26

Prùbìh pracího programu

27

Zmìna pracího programu

27

Tabulky programù

29

Èitìní a oetøování praèky

31

Prací buben

32

Co dìlat, kdy 

34

Instalace praèky

38

Pøipojení do elektrické sítì

42

Pøipojení vody

43

Pøípustný tlak vody

43

Odtok vody

44

Technické hodnoty

45

146 4317 00

46

AEG Domácí spotøebièe

48

Budìjovická 5

48

140 21 Praha 4

48

Copyright by AEG

48

146 4317 00 - 10/02

48

Aeg LAV42360 Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.58 MB |

Polonês

Índice

LAVAMAT 42360 UPDATE

1

Szanowni Klienci !

2

SPIS TRECI

3

Przeznaczenie urz¹dzenia

4

Bezpieczeñstwo dzieci

5

Bezpieczeñstwo ogólne

5

Opis pralki

8

Panel steruj¹cy

9

Opis pralki

10

Pranie wstêpne " "

11

Namaczanie " "

11

Krótkie pranie " "

11

Usuwanie plam " "

12

Wywietlacz

14

Wskanik przebiegu programu

14

Anulowanie programu prania

15

Zmiana trwaj¹cego programu

15

Przed pierwszym praniem

17

Zmiêkczanie wody

19

Przebieg programu prania

20

Ustawienie programu prania

21

Stop z wod¹ w pralce

21

Czas namaczania

23

W³o¿enie bielizny

24

Rozpoczêcie programu prania

26

Zmiana programu

27

Tabele programów

29

Usztywnianie / Impregnowanie

30

Oddzielne p³ukanie

30

Oddzielne wirowanie

30

Mycie i konserwacja

31

Co zrobiæ, gdy

34

Instalacja

38

+"#3

39

Miejsce ustawienia pralki

41

Poziomowanie pralki

42

Dopuszczalne cinienie wody

44

Dane techniczne

46

Autoryzowany serwis

47

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
L8FEC68SP	Manual do Utilizador Aeg L8FEC68SP Instrukcja obsługi [en] , 44 páginas
L7FEE1612N	Manual do Utilizador Aeg L7FEE1612N 用户手册, 32 páginas
L8FSB960C	Manual do Utilizador Aeg L8FSB960C Ohjekirja [de] , 40 páginas
S72700DSX1	Manual do Utilizador Aeg S72700DSX1 Uživatelský manuál, 68 páginas
L6FE7264IM	Manual do Utilizador Aeg L6FE7264IM User Manual [en] [fr] [hr] , 32 páginas
F54030VI0	Manual do Utilizador Aeg F54030VI0 Korisnički priručnik, 64 páginas
RKB42511AW	Manual do Utilizador Aeg RKB42511AW Benutzerhandbuch, 16 páginas
F88450VI1P	Manual do Utilizador Aeg F88450VI1P Instrukcja obsługi, 76 páginas
L7WBL962E	Manual do Utilizador Aeg L7WBL962E Brukermanual, 44 páginas
S93820CMX2	Manual do Utilizador Aeg S93820CMX2 Kasutusjuhend [sq] , 68 páginas
RDB72721AW	Manual do Utilizador Aeg RDB72721AW Εγχειρίδιο χρήστη [it] , 60 páginas
SKS58210F1	Manual do Utilizador Aeg SKS58210F1 User Manual, 16 páginas
L8FSB960C	Guia de Início Rápido Aeg L8FSB960C Hurtigstartveiledning [hu] , 4 páginas
L6FB94IW	Manual do Utilizador Aeg L6FB94IW Handleiding [pl] , 36 páginas
F.50610	Manual do Utilizador Aeg F.50610 Benutzerhandbuch, 40 páginas
L6FBG48SC	Manual do Utilizador Aeg L6FBG48SC Uživatelský manuál [en] , 72 páginas
L6FBK865G	Manual do Utilizador Aeg L6FBK865G Brugermanual [es] [pt] , 72 páginas
L6FB74GW	Manual do Utilizador Aeg L6FB74GW Handleiding [da] , 40 páginas
OEKOS.2942-4I	Manual do Utilizador Aeg S290-6I Handleiding [de] [en] [fr] , 15 páginas
LFE7C1412B	Manual do Utilizador Aeg LFE7C1412B دليل الاستخدام, 36 páginas

AEG dispositivos