AEG LAV 75620-W Manual do Utilizador

ÖKO-LAVAMAT 75620 updateDen miljøvennlige vaskeautomatenBrukerveiledning

Bruksanvisning10BetjeningspanelProgramvelgerProgramvelgeren bestemmer vaske-omgangens type (f.eks. vannstand, trommelbevegelse, antall skylleom-ganger

Bruksanvisning11FINVASKHovedvask for finvask ved 30 °C eller 40 °C.ULL / P (håndvask)Hovedvask (kaldt til 40 °C) for maskinvaskbar ull samt for håndva

Bruksanvisning12FLEKKFor behandling av sterkt skittent tøy eller flekkete tøy. (Flekksalt skylles tidsoptimert inn fra innskyllingskammeret m mens pro

Bruksanvisning13Før første vask0 1. Trekk vaskemiddelskuffen litt ut av betjeningspanelet.2. Hell ca. 1 liter vann gjennom vaskemiddelskuffen og inn i

Bruksanvisning14• Tøyet skal gjøres løst og ledig før det legges inn i vaskeautomaten.• Tøyet skal brettes ut før det legges i trommelen.• Følg pleiei

Bruksanvisning15Vaske- og pleiemidlerHvilket vaske- og pleiemiddel?Det må kun benyttes vaske- og pleiemidler som er egnet for bruk i vas-kemaskiner. P

Bruksanvisning16Vaskeomgangen gjennomføresKort veiledningEn vaskeomgang forløper i følgende skritt:0 1. Det riktige vaskeprogrammet stilles inn:– prog

Bruksanvisning17Vaskeprogrammet stilles inn3 Egnet program, riktig temperatur og mulige tilleggsprogrammer for de forskjellige tøytypene se "Prog

Bruksanvisning18Tidsforvalget stilles inn0 Eventuelt stilles tidsforvalget inn:Tasten TIDSFORVALG trykkes helt til startut-settelsestiden som ønskes

Bruksanvisning19Vaske-/pleiemiddel taes i3 Informasjoner om vaske- og pleiemidlerse kapittel "Vaske- og pleiemidler".0 1. Skuffen åpnes: Gri

2Kjære kunde,vennligst les nøye gjennom denne brukerveiledningen.Vær spesielt oppmerksom på kapittelet "Sikkerhet" på de første sidene. Oppb

Bruksanvisning20Vaskeprogrammet startes0 1. Kontroller om vannkranen er åpen.2. Vaskeprogrammet startes: Tasten START/PAUSE trykkes.Vaskeprogrammet st

Bruksanvisning21Vaskeprogrammets forløpProgramforløps-indikatorFør start indikeres de valgte programskrittene via programforløpsindikatoren. Mens vask

Bruksanvisning22Vaskeomgangen avsluttet/tøyet taes utEtter at vaskeprogrammet er avsluttet lyser SLUTT på programforløps-indikatoren.Hvis SKYLLESTOPP

Bruksanvisning23ProgramtabellerVaskI det følgende er ikke alle mulige, men kun de vanlige og hensiktsmes-sige innstillingene ved vanlig bruk oppført.

Bruksanvisning24Separat mykgjøring/stiving/impregnering Separat skyllingSeparat sentrifugeringTøytypeMaks. påfyllingsmengde(tørrvekt)ProgramvelgerKoke

Bruksanvisning25Rengjøring og pleieBetjeningspanelOBS! Det må ikke benyttes møbelpleiemidler eller aggressive rengjø-ringsmidler for rengjøring av pan

Bruksanvisning26VasketrommelVasketrommelen er laget av rustfritt spesialstål. På grunn av rustende fremmedlegemer i tøyet kan det oppstå rustflekker p

Bruksanvisning27Hva må gjøres hvis…3 Den i forhold til tidligere vaskemaskiner noe annerledes, pipende lyden ved sentrifugeringen oppstår på grunn av

Bruksanvisning28Feilkoden (d vises. Ileggsdøren er eventuelt ikke lukket ordentlig igjen. Lukk ileggsdøren på nytt. Trykk kraftig mot ileggsdøren inne

Bruksanvisning29Vasken er ikke sentrifu-gert riktig, i tromme-len kan det fortsatt sees vann.Feilkode (2 vises.Det er en bøy på avløpsslan-gen.Bøyen a

Innhold3INNHOLDBruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sikkerhet . . . . . . . . .

Bruksanvisning30Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillendeHvis tøyet har blitt grått og det avleires kalk i trommelen.• Det har blitt dosert for l

Bruksanvisning31Nødtømming gjennomføres• Hvis vaskeautomaten ikke lenger pumper ut vaskevannet, må det gjennomføres en nødtømming.• Hvis vaskeautomate

Bruksanvisning32Når alt vaskevannet har rent ut:7. Stengeproppen skyves godt inn i nødtømmingsslangen.8. Nødtømmingsslangen skyves litt inn igjen, sli

Bruksanvisning33Nødåpning av ileggsdørenHvis ileggsdøren ikke lar seg åpne lenger (f.eks. grunnet en defekt i dør-låsen eller ved en strømsvikt mens e

Bruksanvisning34Ekstra skylleomganger og/eller avkjøling av såpevannetVaskeautomaten er innstilt til et yttest sparsomt vannforbruk.• For personer som

Bruksanvisning35Såpevanns-avkjøling3 Vaskevannet avkjøles før utpumpingen på slutten av hovedvasken (ved innløp av kaldt vann). (Denne innstillingen e

Oppstillings- og tilkoplingsveiledning36OPPSTILLINGS- OG TILKOPLINGSVEILEDNINGSikkerhetsinstrukser angående installasjon• Ikke tipp vaskeautomaten ove

Oppstillings- og tilkoplingsveiledning37Apparatets dimensjonerSett forfra og sett fra siden Sett bakfra

Oppstillings- og tilkoplingsveiledning38Oppstilling av apparatet3 Vaskeautomater med buet programpanel kan ikke underbygges.Transport av apparatet• Ik

Oppstillings- og tilkoplingsveiledning39Fjerning av transportsikringOBS! Før oppstilling og tilkopling av apparatet er det absolutt nødven-dig å fjern

Innhold4Programtabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Vask . . . . . . . . . . . . .

Oppstillings- og tilkoplingsveiledning40Forberedelse av oppstillingsstedet• Oppstillingsflaten må være ren og tørr, fri for bonevoksrester og andre sm

Oppstillings- og tilkoplingsveiledning41Utjevning av ujevnheter i gulvet3 Automatisk justeringsfot: Den bakre høyre foten på vaskeautomaten er konstru

Oppstillings- og tilkoplingsveiledning42Elektrisk tilkoplingOpplysninger om nominell spenning, strømtype og nød-vendige sikringer er å finne på typesk

Oppstillings- og tilkoplingsveiledning43VanninnløpDet følger med en trykkslange med en lengde på 1,3m.Hvis det er nødvendig med en lenger innløpsslang

Oppstillings- og tilkoplingsveiledning44C maskiner med slangeforbindelse som ønskes anbragt i rom uten sluk, kan tillates når huseierens tillatelse fo

Oppstillings- og tilkoplingsveiledning45Tekniske dataHøyde x bredde x dybde 85x60x60cmDybde med åpnet dør 95cmHøydejusterbarhet ca. +10/-5mmTomvekt ca

Service og reservedeler46SERVICE OG RESERVEDELERService og reparasjoner bør utføres av vår sentrale serviceavdeling eller av et servicefirma godkjent

Garanti47GARANTILevering skjer etter kjøpsloven av 1.1.1989, supplert med "NEL's leve-ringsbetingelser" (kopi av disse fås hos din elek

48

49

Innhold5Elektrisk tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Vanntilkopling . . . . . . .

Stikkordregister50STIKKORDREGISTERAAutomatisk justeringsfot . . . . . . . . . . . .9, 41BBløtlegging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 1

Service51SERVICEI kapittelet "Hva må gjøre hvis ..." er det oppført noen forstyrrelser som du kan avhjelpe selv. Hvis det oppstår en forstyr

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEGH 243 291 147 - 01- 1099

Bruksanvisning6BRUKSANVISNING1 SikkerhetSikkerheten til AEG elektriske apparater er i samsvar med de godkjente tekniske regler og den tyske loven om a

Bruksanvisning7Barns sikkerhet• Emballasjedeler (f.eks. folier, isopor) kan være farlige for barn. Fare for kvelning! Hold emballasjedeler borte fra b

Bruksanvisning82 AvfallsbehandlingEmballasjematerialet skal avfallsbehandles!Emballasjematerialet til vaskeautomaten skal avfallsbehandles på sak-kynd

Bruksanvisning9Beskrivelse av apparatetSett forfraSkuff for vaske- og pleiemiddelSkuff for vaske- ogpleiemiddelBetjeningspanelIleggsdør med håndtakKla