manuais AEG L88489FL2

Aeg L88489FL2 Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 8.22 MB |

Romena

Turco

Índice

L 88489 FL2

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

3

ACCESORII ŞI CONSUMABILE

3

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

4

INFORMAŢII TEHNICE

5

DESCRIEREA PRODUSULUI

7

ACCESORII

7

PANOUL DE COMANDĂ

8

BUTONUL DE SELECTARE A

9

PROGRAMELOR

9

AFIŞAJUL

9

PROGRAME

13

VALORI DE CONSUM

16

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

18

UTILIZAREA APARATULUI

18

ÎNCĂRCAREA RUFELOR

18

ANULAREA PORNIRII CU

20

Verificaţi poziţia clapetei

20

PROGRAMAREA PORNIRII CU

20

ÎNTÂRZIERE

20

PORNIREA UNUI PROGRAM

21

LA TERMINAREA PROGRAMULUI

21

INFORMAŢII ŞI SFATURI

23

Nivel Tip

24

Duritatea apei

24

°dH °T.H. mmol/l Clarke

24

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

25

DOZATORUL PENTRU DETERGENT

26

POMPA DE EVACUARE

26

FILTRUL FURTUNULUI DE

28

ALIMENTARE CU APĂ ŞI FILTRUL

28

ROBINETULUI

28

EVACUAREA DE URGENŢĂ

28

MĂSURI DE PRECAUŢIE

29

ÎMPOTRIVA ÎNGHEŢULUI

29

DEPANARE

30

INSTALAREA

33

FURTUNUL DE ALIMENTARE CU APĂ

36

Dispozitivul de oprire a apei

37

EVACUAREA APEI

37

İÇİNDEKİLER

39

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

39

TANIMLAR

39

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

40

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

40

GÜVENLİK BİLGİLERİ

41

TEKNİK BİLGİLER

42

Su beslemesi

43

Soğuk su

43

Maksimum yükleme Pamuklu 8 kg

43

ÜRÜN TANIMI

44

AKSESUARLAR

44

KONTROL PANELİ

45

GÖSTERGE EKRANI

46

BAŞLAT / BEKLET TUŞU

48

GECİKMELİ BAŞLATMA TUŞU

48

ZAMAN TASARRUFU TUŞU

48

EKSTRA DURULAMA TUŞU

48

LEKE-ÖN YIKAMA TUŞU

48

PROGRAMLAR

50

TÜKETİM DEĞERLERİ

53

Sıkma aşamasının sonunda

54

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

55

CİHAZIN KULLANIMI

55

ÇAMAŞİRLARİN YERLEŞTİRİLMESİ

55

Kapak konumunu kontrol edin

57

GECİKMELİ BAŞLATMA AYARLAMA

57

GECİKMELİ BAŞLATMAYI İPTAL

57

BİR PROGRAMIN BAŞLATILMASI

58

PROGRAMİN SONUNDA

58

İPUÇLARİ VE YARARLİ BİLGİLER

60

BAKIM VE TEMİZLİK

61

TAHLİYE POMPASI

62

GİRİŞ HORTUM FİLTRESİ VE VALF

63

FİLTRESİ

63

ACİL BOŞALTMA

64

DONMAYA KARŞI ÖNLEMLER

64

SORUN GİDERME

65

MONTAJ İÇİN ÖZEL

68

SABİTLEME PLAKASI KİTİ

68

(405517114)

68

AMBALAJDAN ÇIKARMA

68

GİRİŞ HORTUMU

71

Su kesme aygıtı

72

SU TAHLİYESİ

72

Aeg L88489FL2 Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 8.78 MB |

Amárico

Italiano

Índice

LT Naudojimo instrukcija 36

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. TEHNILISED ANDMED

5

4. SEADME KIRJELDUS

6

5. JUHTPANEEL

7

5.1 Automaatne

8

5.2 Programmi nupp

8

5.3 Ekraan

8

EESTI 11

11

6. PROGRAMMID

12

EESTI 13

13

EESTI 15

15

7. TARBIMISVÄÄRTUSED

16

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

17

9. SEADME KASUTAMINE

17

Kontrollige klapi asendit

19

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

21

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

22

11.2 Välispinna puhastamine

23

11.3 Hoolduspesu

23

11.4 Uksetihend

23

11.5 Trummel

23

11.6 Pesuaine jaotur

23

11.7 Tühjenduspump

24

EESTI 25

25

11.9 Vee tühjendamine

26

11.10 Ettevaatusabinõud

26

12. VEAOTSING

27

13. PAIGALDAMINE

29

EESTI 31

31

13.4 Sisselaskevoolik

32

Veetõkke seade

33

13.5 Vee väljalase

33

14. JÄÄTMEKÄITLUS

35

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

36

1. SAUGOS INFORMACIJA

37

SAUGOS INSTRUKCIJA

38

3. TECHNINĖ INFORMACIJA

39

4. GAMINIO APRAŠYMAS

40

5. VALDYMO SKYDELIS

41

C D E F GB

42

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 45

45

6. PROGRAMOS

47

LIETUVIŲ 49

49

7. SĄNAUDOS

51

9. PRIETAISO NAUDOJIMAS

52

9.2 Skalbinių dėjimas

53

Patikrinkite sklendės padėtį

54

9.4 Atidėto paleidimo

55

9.5 Atidėto paleidimo

55

9.6 Programos paleistis

55

9.7 Programos nutraukimas

56

9.8 Programos atšaukimas

56

9.9 Funkcijos pakeitimas

56

9.10 Atidarykite dureles

56

9.11 Programai pasibaigus

56

10. PATARIMAI

57

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

58

11.5 Būgnas

59

11.6 Skalbiklio dalytuvas

59

11.8 Vandens įleidimo žarnos

61

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

62

LIETUVIŲ 63

63

13. ĮRENGIMAS

65

LIETUVIŲ 67

67

13.4 Vandens įleidimo žarna

68

Vandens atjungimo įtaisas

69

13.5 Vandens išleidimas

69

14. APLINKOSAUGA

71

132926651-A-072013

72

Aeg L88489FL2 Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 3.67 MB |

Neerlandês

Índice

L 88489 FL2

1

L 88689 FL2

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3. TECHNISCHE INFORMATIE

5

5. BEDIENINGSPANEEL

7

5.1 AUTO Off-toets

8

5.2 Programmaschakelaar

8

5.3 Display

8

NEDERLANDS 9

9

NEDERLANDS 11

11

6. PROGRAMMA’S

12

NEDERLANDS 13

13

NEDERLANDS 15

15

7. VERBRUIKSWAARDEN

16

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

17

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

17

9.1 Het apparaat activeren en

18

9.2 Wasgoed in de machine

18

NEDERLANDS 19

19

NEDERLANDS 21

21

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

22

11. ONDERHOUD EN REINIGING

23

11.3 Onderhoudswasbeurt

24

11.4 Deurrubber

24

11.5 Trommel

24

11.6 Wasmiddeldoseerlade

24

11.7 Afvoerpomp

25

11.8 Het filter van de

26

12. PROBLEEMOPLOSSING

27

NEDERLANDS 29

29

13. MONTAGE

30

13.2 Uitpakken

31

NEDERLANDS 33

33

13.4 De toevoerslang

34

Waterstop

34

13.5 Waterafvoer

34

NEDERLANDS 35

35

14. MILIEUBESCHERMING

36

NEDERLANDS 37

37

NEDERLANDS 39

39

132926971-A-512012

40

Aeg L88489FL2 Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 8.30 MB |

Russo

Eslovaco

Índice

L 88489 FL2

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

2

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

СЕЛЕКТОР ПРОГРАММ

9

ДИСПЛЕЙ

9

КНОПКА ОТСРОЧКИ ПУСКА

11

ПОСТОЯННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

13

ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО

13

ПОЛОСКАНИЯ

13

ПРОГРАММЫ

14

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

18

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

20

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

20

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

20

Проверьте положение заслонки

22

УСТАНОВКА ОТСРОЧКИ ПУСКА

22

ЗАПУСК ПРОГРАММЫ

23

ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ

24

УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

25

УХОД И ОЧИСТКА

27

ДОЗАТОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

28

СЛИВНОЙ НАСОС

28

ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА

30

И НАЛИВНОГО КЛАПАНА

30

ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ

30

МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ

31

УСТАНОВКА

35

РАЗМЕЩЕНИЕ И ВЫРАВНИВАНИЕ

37

НАЛИВНОЙ ШЛАНГ

38

СЛИВ ВОДЫ

39

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

41

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

42

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

43

TEHNIČNE INFORMACIJE

44

POPIS VÝROBKU

45

PRÍSLUŠENSTVO

45

OVLÁDACÍ PANEL

46

DISPLEJ

47

SLOVENSKY

49

TLAČIDLO ODSTREĎOVANIA

50

TLAČIDLO TEPLOTY

50

FUNKCIA ZVUKOVÝCH SIGNÁLOV

50

FUNKCIA DETSKEJ POISTKY

50

STÁLA FUNKCIA EXTRA PLÁKANIA

50

PROGRAMY

51

SPOTREBA

54

Na konci fázy odstreďovania

55

PRED PRVÝM POUŽITÍM

56

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

56

VLOŽENIE BIELIZNE

56

Kontrola poloha klapky

58

NASTAVENIE POSUNUTÉHO

58

ZRUŠENIE POSUNUTÉHO ŠTARTU

58

SPUSTENIE PROGRAMU

59

PO SKONČENÍ PROGRAMU

59

TIPY A RADY

61

OŠETROVANIE A ČISTENIE

62

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU

63

VYPÚŠŤACIE ČERPADLO

63

FILTER NA PRÍVODNEJ HADICI A

65

FILTER VENTILU

65

NÚDZOVÉ VYPUSTENIE

65

OCHRANNÉ OPATRENIA PRED

66

RIEŠENIE PROBLÉMOV

67

INŠTALÁCIA

70

PRÍVODNÁ HADICA

73

Zariadenie proti vytopeniu

74

VYPÚŠŤANIE VODY

74

Aeg L88489FL2 Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 8.23 MB |

Italiano

Russo

Ucraniano

Índice

L 88489 FL2

1

PASKAIDROJUMI

2

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

3

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

4

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

PIEDERUMI

6

VADĪBAS PANELIS

7

DISPLEJS

8

LATVIEŠU

11

PROGRAMMAS

12

WOOLMARK SERTIFIKĀTS

15

PATĒRIŅA LIELUMI

16

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

17

IERĪCES LIETOŠANA

17

VEĻAS IEVIETOŠANA

17

Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju

19

ATLIKTĀ STARTA IESTATĪŠANA

19

ATLIKTĀ STARTA ATCELŠANA

19

PROGRAMMAS AKTIVIZĒŠANA

20

PROGRAMMAS BEIGĀS

20

PADOMI UN IETEIKUMI

22

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

IEPLŪDES ŠĻŪTENES FILTRS UN

26

VĀRSTA FILTRS

26

AVĀRIJAS ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

27

AIZSARDZĪBA PRET SASALŠANU

27

PROBLĒMRISINĀŠANA

28

UZSTĀDĪŠANA

31

NOVIETOŠANA UN LĪMEŅOŠANA

33

IEPLŪDES ŠĻŪTENE

34

ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

35

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

37

ПОЗНАЧЕННЯ

37

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

38

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

38

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

39

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

40

Українська

41

ОПИС ВИРОБУ

42

АКСЕСУАРИ

42

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

43

ПЕРЕМИКАЧ ПРОГРАМ

44

ДИСПЛЕЙ

44

КНОПКА СТАРТ/ПАУЗА

46

КНОПКА ВІДКЛАДЕНОГО

46

ЗАПУСКУ

46

КНОПКА «ЕКОНОМІЯ ЧАСУ»

46

ПРОГРАМИ

49

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

52

Наприкінці фази віждимання

53

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

54

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

54

ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ

54

Перевірка положення клапана

56

ВСТАНОВЛЕННЯ ВІДКЛАДЕНОГО

56

ЗАПУСК ПРОГРАМИ

57

ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ

57

ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

59

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

61

ДОЗАТОР МИЮЧОГО ЗАСОБУ

62

ЗЛИВНИЙ НАСОС

62

ФІЛЬТР ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИ

64

ТА ФІЛЬТР КЛАПАНА

64

ЕКСТРЕНЕ ЗЛИВАННЯ

64

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРОТИ

65

ЗАМЕРЗАННЯ

65

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

66

УСТАНОВКА

69

ВСТАНОВЛЕННЯ І ВИРІВНЮВАННЯ

71

ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ

72

Пристрій, що блокує воду

73

Aeg L88489FL2 Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 8.79 MB |

Italiano

Eslovaco

Índice

SK Návod na používanie 38

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

5

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. VADĪBAS PANELIS

7

5.1 Automātiskās izslēgšanās

8

5.2 Programmu pārslēgs

8

5.3 Displejs

8

LATVIEŠU 9

9

LATVIEŠU 11

11

5.10 Temperatūras taustiņš

12

5.11 Skaņas signālu funkcija

12

5.12 Bērnu drošības funkcija

12

5.13 Pastāvīgā papildu

12

6. PROGRAMMAS

13

LATVIEŠU 15

15

6.1 Woolmark sertifikāts

17

7. PATĒRIŅA LIELUMI

18

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

18

9. IERĪCES LIETOŠANA

19

Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju

21

10. PADOMI UN IETEIKUMI

23

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

11.4 Durvju blīvējums

25

11.5 Veļas tilpne

25

11.7 Sūknis

26

LATVIEŠU 27

27

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

13. UZSTĀDĪŠANA

31

LATVIEŠU 33

33

13.4 Ieplūdes šļūtene

34

13.5 Ūdens izsūknēšana

35

LATVIEŠU 37

37

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

38

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

39

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

SLOVENSKY 41

41

3. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

42

4. POPIS VÝROBKU

42

5. OVLÁDACÍ PANEL

43

5.1 Tlačidlo automatického

44

5.2 Ovládač programu

44

5.3 Displej

44

SLOVENSKY 45

45

SLOVENSKY 47

47

6. PROGRAMY

49

SLOVENSKY 51

51

6.1 Certifikát Woolmark

53

7. SPOTREBA

54

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

54

9. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

55

Kontrola poloha klapky

57

9.4 Nastavenie posunutého

57

10. TIPY A RADY

59

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

60

11.4 Tesnenie dvierok

61

11.5 Bubon

61

11.7 Vypúšťacie čerpadlo

62

SLOVENSKY 63

63

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

64

SLOVENSKY 65

65

13. INŠTALÁCIA

67

SLOVENSKY 69

69

13.4 Prívodná hadica

71

Zariadenie proti vytopeniu

71

13.5 Vypúšťanie vody

71

SLOVENSKY 73

73

SLOVENSKY 75

75

132926642-A-252013

76

Aeg L88489FL2 Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 8.22 MB |

Amárico

Índice

L 88489 FL2

1

SISUKORD

2

JÄÄTMEKÄITLUS

2

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

2

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

3

KLIENDITEENINDUS

3

OHUTUSINFO

4

TEHNILISED ANDMED

5

SEADME KIRJELDUS

6

TARVIKUD

6

JUHTPANEEL

7

C D E F GB

8

TEMPERATUURI NUPP

11

HELISIGNAALIDE FUNKTSIOON

11

LAPSELUKUFUNKTSIOON

11

PÜSIV LISALOPUTUSFUNKTSIOON

11

PROGRAMMID

12

TARBIMISVÄÄRTUSED

15

Tsentrifuugimistsükli lõpus

16

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

17

SEADME KASUTAMINE

17

PESU PANEMINE MASINASSE

17

Kontrollige klapi asendit

19

VIITSTARDI VALIMINE

19

VIITSTARDI TÜHISTAMINE

19

PROGRAMMI KÄIVITAMINE

20

PROGRAMMI LÕPUS

20

Lülitage seade välja

21

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

22

PUHASTUS JA HOOLDUS

23

TÜHJENDUSPUMP

24

SISSEVÕTUVOOLIKU FILTER JA

25

VENTIILI FILTER

25

VEE TÜHJENDAMINE

26

ERIOLUKORRAS

26

ETTEVAATUSABINÕUD

26

KÜLMUMISE VASTU

26

VEAOTSING

27

PAIGALDAMINE

30

PAIGUTAMINE JA LOODIMINE

32

SISSEVÕTUVOOLIK

33

Veetõkke seade

34

VEE ÄRAVOOL

34

ШАРТТЫ БЕЛГІЛЕР

36

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

37

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

39

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

41

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

41

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

42

БАҒДАРЛАМА ТЕТІГІ

43

БЕЙНЕБЕТ

43

БАСТАУ/ҮЗІЛІС ТҮЙМЕШІГІ

45

КЕШІКТІРІП БАСТАУ ТҮЙМЕШІГІ

45

УАҚЫТТЫ ҮНЕМДЕУ ТҮЙМЕШІГІ

45

БАҒДАРЛАМАЛАР

48

ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

51

Айналдыру циклының соңында

52

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

53

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

53

КІРДІ САЛУ

53

Бөлгіштің орнын тексеріңіз

55

КЕШІКТІРІП БАСТАУ

55

ФУНКЦИЯСЫН ОРНАТЫҢЫЗ

55

БАҒДАРЛАМАНЫ БАСТАУ

56

БАҒДАРЛАМАНЫҢ СОҢЫ

56

АҚЫЛ-КЕҢЕС

58

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

60

ЖУҒЫШ ЗАТ ҮЛЕСТІРГІШІ

61

СУ СОРҒЫ

61

СУ ҚҰЯТЫН ТҮТІКТЕГІ СҮЗГІ

63

ЖӘНЕ КЛАПАННЫҢ СҮЗГІСІ

63

СУДЫ ТОСЫН ЖАҒДАЙДА ТӨГУ

63

МҰЗ ҚАТУҒА ҚАРСЫ САҚТЫҚ

64

ШАРАЛАРЫ

64

АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

65

ОРНАТУҒА АРНАЛҒАН АРНАЙЫ

68

КЕРЕК-ЖАРАҚ

68

ОРНАТУҒА АРНАЛҒАН ТАҚТАЙША

68

ЖИНАҒЫ (405517114)

68

ҚОРАПТАН ШЫҒАРУ

68

ОРНАЛАСТЫРУ ЖӘНЕ ДЕҢГЕЙЛЕУ

70

СУ ҚҰЯТЫН ТҮТІК

71

Су құюды тоқтату құралы

72

Aeg L88489FL2 Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 8.23 MB |

Búlgaro

Macedônio

Neerlandês

Índice

L 88489 FL2

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

3

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И КОНСУМАТИВИ

3

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

3

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

КОМАНДНО ТАБЛО

8

БУТОН ЗА ПРОГРАМИТЕ

9

ДИСПЛЕЙ

9

БУТОН СТАРТ/ПАУЗА

11

ПРОГРАМИ

13

БЪЛГАРСКИ

15

ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

16

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

18

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

18

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕТО

18

ЗАДАВАНЕ НА ОТЛОЖЕН СТАРТ

20

СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА

21

В КРАЯ НА ПРОГРАМАТА

21

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

23

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

25

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТИ

26

ПОМПА ЗА ИЗТОЧВАНЕ НА

26

ФИЛТЪРЪТ НА МАРКУЧА ЗА

28

ПОДАВАНЕ НА ВОДА И

28

ФИЛТЪРЪТ НА ВЕНТИЛА

28

АВАРИЙНО ИЗТОЧВАНЕ

28

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ СРЕЩУ

29

ЗАМРЪЗВАНЕ

29

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

30

ИНСТАЛИРАНЕ

33

ПОСТАВЯНЕ И НИВЕЛИРАНЕ

35

МАРКУЧЪТ ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

36

ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДА

37

СОДРЖИНА

39

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

39

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

40

ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ

40

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

41

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

42

МАКЕДОНСКИ

43

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

44

КОНТРОЛНА ТАБЛА

45

ПРОГРАМАТОР

46

КОПЧЕ СТАРТ/ПАУЗА

48

КОПЧЕ ЗА ОДЛОЖЕНО

48

ПОЧНУВАЊЕ

48

КОПЧЕ ЗА ШТЕДЕЊЕ ВРЕМЕ

48

ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

54

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

56

КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

56

ПОЛНЕЊЕ СО АЛИШТА

56

НАГОДУВАЊЕ НА ОДЛОЖЕН

58

ПОЧЕТОК

58

ЗАПОЧНУВАЊЕ ПРОГРАМА

59

НА КРАЈ ОД ПРОГРАМАТА

60

ПОМОШ И СОВЕТИ

61

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

63

ДОЗЕР ЗА ДЕТЕРГЕНТ

64

ОДВОДНА ПУМПА

64

ФИЛТЕР ЗА ДОВОДНО ЦРЕВО И

66

ФИЛТЕР ЗА ВЕНТИЛ

66

ЦЕДЕЊЕ ВО ВОНРЕДНА

66

СИТУАЦИЈА

66

СПРЕЧУВАЊЕ ЗАМРЗНУВАЊЕ

67

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

68

СПЕЦИЈАЛНИ ДОДАТОЦИ ЗА

71

ПРИБОР ЗА ПЛОЧАТА ЗА

71

ЗАЦВРСТУВАЊЕ (405517114)

71

РАСПАКУВАЊЕ

71

ПОСТАВУВАЊЕ И НИВЕЛИРАЊЕ

73

ДОВОДНО ЦРЕВО

74

Уред за сопирање на водата

75

ОДВОД ЗА ВОДА

75

Aeg L88489FL2 Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 8.78 MB |

Amárico

Italiano

Índice

LT Naudojimo instrukcija 36

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. TEHNILISED ANDMED

5

4. SEADME KIRJELDUS

6

5. JUHTPANEEL

7

5.1 Automaatne

8

5.2 Programmi nupp

8

5.3 Ekraan

8

EESTI 11

11

6. PROGRAMMID

12

EESTI 13

13

EESTI 15

15

7. TARBIMISVÄÄRTUSED

16

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

17

9. SEADME KASUTAMINE

17

Kontrollige klapi asendit

19

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

21

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

22

11.2 Välispinna puhastamine

23

11.3 Hoolduspesu

23

11.4 Uksetihend

23

11.5 Trummel

23

11.6 Pesuaine jaotur

23

11.7 Tühjenduspump

24

EESTI 25

25

11.9 Vee tühjendamine

26

11.10 Ettevaatusabinõud

26

12. VEAOTSING

27

13. PAIGALDAMINE

29

EESTI 31

31

13.4 Sisselaskevoolik

32

Veetõkke seade

33

13.5 Vee väljalase

33

14. JÄÄTMEKÄITLUS

35

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

36

1. SAUGOS INFORMACIJA

37

SAUGOS INSTRUKCIJA

38

3. TECHNINĖ INFORMACIJA

39

4. GAMINIO APRAŠYMAS

40

5. VALDYMO SKYDELIS

41

C D E F GB

42

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 45

45

6. PROGRAMOS

47

LIETUVIŲ 49

49

7. SĄNAUDOS

51

9. PRIETAISO NAUDOJIMAS

52

9.2 Skalbinių dėjimas

53

Patikrinkite sklendės padėtį

54

9.4 Atidėto paleidimo

55

9.5 Atidėto paleidimo

55

9.6 Programos paleistis

55

9.7 Programos nutraukimas

56

9.8 Programos atšaukimas

56

9.9 Funkcijos pakeitimas

56

9.10 Atidarykite dureles

56

9.11 Programai pasibaigus

56

10. PATARIMAI

57

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

58

11.5 Būgnas

59

11.6 Skalbiklio dalytuvas

59

11.8 Vandens įleidimo žarnos

61

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

62

LIETUVIŲ 63

63

13. ĮRENGIMAS

65

LIETUVIŲ 67

67

13.4 Vandens įleidimo žarna

68

Vandens atjungimo įtaisas

69

13.5 Vandens išleidimas

69

14. APLINKOSAUGA

71

132926652-A-252013

72

Aeg L88489FL2 Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 8.20 MB |

Croata

Eslovaco

Eslovaco

Índice

L 88489 FL2

1

PËRMBAJTJA

2

LEGJENDA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

3

AKSESORË DHE PJESË KONSUMI

3

TË DHËNA PËR SIGURINË

4

TË DHËNA TEKNIKE

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

AKSESORËT

7

PANELI I KONTROLLIT

8

ÇELËSI I PROGRAMEVE

9

BUTONI START/PAUSE

11

(STARTO/NDËRPRIT)

11

BUTONI I SHTYRJES SË

11

PROGRAMIT

11

BUTONI I KURSIMIT TË KOHËS

11

PROGRAMET

14

VLERAT E KONSUMIT

17

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

19

PËRDORIMI I PAJISJES

19

FUTJA E RROBAVE NË PAJISJE

19

SUPLEMENTARE

20

VENDOSJA E SHTYRJES SË

21

NISJA E NJË PROGRAMI

22

NË PËRFUNDIM TË PROGRAMIT

23

UDHËZIME DHE KËSHILLA

24

KUJDESI DHE PASTRIMI

26

KUTIA E DETERGJENTIT

27

POMPA E ZBRAZJES

27

FILTRI NË ZORRËN E HYRJES

29

SË UJIT DHE FILTRI I

29

VALVULËS

29

ZBRAZJA E EMERGJENCËS

30

PARANDALIMI I FORMIMIT TË

30

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

31

INSTALIMI

34

POZICIONIMI DHE NIVELIMI

36

ZORRA E FUTJES SË UJIT

37

Pajisja e ndalimit të ujit

38

KULLIMI I UJIT

38

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

40

ZA ODLIČNE REZULTATE

41

DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL

41

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

41

VARNOSTNA NAVODILA

42

TEHNIČNE INFORMACIJE

43

OPIS IZDELKA

44

PRIPOMOČKI

44

UPRAVLJALNA PLOŠČA

45

PRIKAZOVALNIK

46

SLOVENŠČINA

47

TIPKA ZA VKLOP/PREKINITEV

48

TIPKA ZA ZAMIK VKLOPA

48

TIPKA ZA PRIHRANEK ČASA

48

TIPKA ZA DODATNO IZPIRANJE

48

TIPKA ZA MADEŽE-PREDPRANJE

48

TIPKA ZA OŽEMANJE

49

TIPKA ZA IZBIRO TEMPERATURE

49

FUNKCIJA ZVOČNIH SIGNALOV

49

FUNKCIJA VAROVALA ZA OTROKE

49

TRAJNO DODATNO IZPIRANJE

49

PROGRAMI

50

VREDNOSTI PORABE

53

Ob koncu ožemanja

54

PRED PRVO UPORABO

55

UPORABA NAPRAVE

55

VSTAVLJANJE PERILA

55

Preverite položaj lopute

57

NASTAVITEV ZAMIKA VKLOPA

57

PREKLIC ZAMIKA VKLOPA

57

VKLOP PROGRAMA

58

OB KONCU PROGRAMA

58

NAMIGI IN NASVETI

60

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

61

ODTOČNA ČRPALKA

62

FILTER V CEVI ZA DOVOD VODE

63

IN FILTER V VENTILU

63

ČRPANJE V SILI

64

ZAŠČITA PRED ZMRZALJO

64

ODPRAVLJANJE TEŽAV

65

NAMESTITEV

68

CEV ZA DOVOD VODE

71

IZČRPAVANJE VODE

72

Aeg L88489FL2 Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 8.21 MB |

Inglês

Croata

Italiano

Índice

L 88489 FL2

1

BRIGA ZA OKOLIŠ

2

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

3

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

TEHNIČKI PODACI

5

OPIS PROIZVODA

6

DODATNI PRIBOR

6

UPRAVLJAČKA PLOČA

7

PROGRAMATOR

8

TIPKA START/PAUZA

10

TIPKA ZA ODGODU POČETKA

10

TIPKA ZA UŠTEDU VREMENA

10

TIPKA ZA DODATNO ISPIRANJE

10

TIPKA MRLJE-PRETPRANJE

10

HRVATSKI

11

PROGRAMI

12

POTROŠNJA

15

Po završetku faze centrifuge

16

PRIJE PRVE UPORABE

17

UPOTREBA UREĐAJA

17

UMETANJE RUBLJA

17

Provjerite položaj krilca

19

ODABIR ODGODE POČETKA

19

POKRETANJE PROGRAMA

20

PO ZAVRŠETKU PROGRAMA

20

PUNJENJE RUBLJA

22

TVRDOKORNE MRLJE

22

DETERDŽENTI I DODACI

22

TVRDOĆA VODE

22

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

23

ODVODNA PUMPA

24

FILTAR CRIJEVA ZA DOVOD VODE

25

I FILTAR NA SLAVINI

25

IZBACIVANJE VODE U NUŽDI

26

ZAŠTITA OD SMRZAVANJA

26

RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

POSTAVLJANJE

30

POZICIONIRANJE I NIVELIRANJE

32

CRIJEVO ZA DOVOD VODE

33

Uređaj za zaustavljanje vode

34

ODVOD VODE

34

APLINKOSAUGA

36

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

37

SAUGOS INFORMACIJA

38

TECHNINĖ INFORMACIJA

39

GAMINIO APRAŠYMAS

40

VALDYMO SKYDELIS

41

PROGRAMŲ PASIRINKIMO

42

RANKENĖLĖ

42

LIETUVIŲ

43

PROGRAMOS

46

SĄNAUDOS

49

Gręžimo fazės pabaigoje

50

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

51

PRIETAISO NAUDOJIMAS

51

SKALBINIŲ DĖJIMAS

51

SKALBIKLIŲ IR PRIEDŲ PILDYMAS

52

Patikrinkite sklendės padėtį

53

ATIDĖTO PALEIDIMO

53

NUSTATYMAS

53

PROGRAMOS PALEIDIMAS

54

PROGRAMAI PASIBAIGUS

54

PATARIMAI

56

Lygis Tipas

57

Vandens kietumas

57

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

58

SKALBIKLIO DALYTUVAS

59

VANDENS IŠLEIDIMO SIURBLYS

59

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNOS

61

FILTRAS IR VOŽTUVO FILTRAS

61

AVARINIS VANDENS IŠLEIDIMAS

61

APSAUGA NUO UŽŠALIMO

62

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

63

ĮRENGIMAS

66

PASTATYMAS IR IŠLYGIAVIMAS

68

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA

69

Vandens atjungimo įtaisas

70

VANDENS IŠLEIDIMAS

70

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
FSE62400P	Manual do Utilizador Aeg FSE62400P دليل الاستخدام, 20 páginas
L6FBI48S	Manual do Utilizador Aeg L6FBI48S Упатство за користење, 72 páginas
L9FEA69S	Manual do Utilizador Aeg L9FEA69S Упатство за користење, 64 páginas
S83200CMM0	Manual do Utilizador Aeg S83200CMM0 Kasutusjuhend, 76 páginas
L7FBK842E	Guia de Início Rápido Aeg L7FBK842E Pikaopas [it] , 4 páginas
L7FHF863E	Manual do Utilizador Aeg L7FHF863E Ohjekirja [mk] [sq] [sr] , 40 páginas
L6FB64473	Guia de Início Rápido Aeg L6FB65486 Guide de démarrage rapide [nl] , 4 páginas
FSS5361UZ	Manual do Utilizador Aeg FSS5361UZ Benutzerhandbuch, 28 páginas
F55412W0	Manual do Utilizador Aeg F55412W0 Ръководство за употреба, 28 páginas
L7FBK842E	Guia de Início Rápido Aeg L7FBK842E Pikaopas [es] , 4 páginas
SFB58831AE	Manual do Utilizador Aeg SFB58831AE Benutzerhandbuch [fi] , 20 páginas
SKS88800F0	Manual do Utilizador Aeg SKS88800F0 Ohjekirja, 56 páginas
LTX7CR562	Manual do Utilizador Aeg LTX7CR562 Руководство пользователя, 68 páginas
L8FSC949X	Manual do Utilizador Aeg L8FSC949X Manuale utente, 48 páginas
L6046FL	Manual do Utilizador Aeg L6046FL Handleiding [ro] [no] [sl] , 36 páginas
S64140TK1	Manual do Utilizador Aeg S64140TK1 Uživatelský manuál, 29 páginas
BS931440CM	Manual do Utilizador Aeg BS931440CM Руководство пользователя [ar] , 56 páginas
FSE53605Z	Manual do Utilizador Aeg FSE53605Z 用户手册, 20 páginas
LAV70330-W	Manual do Utilizador Aeg LAV70339WB-W Brugermanual, 48 páginas
L9FEC49SC	Manual do Utilizador Aeg L9FEC49SC Uživatelský manuál, 48 páginas

AEG dispositivos