manuais AEG L87495XFL

Aeg L87495XFL Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 3.52 MB |

Neerlandês

Índice

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3. TECHNISCHE INFORMATIE

5

5. BEDIENINGSPANEEL

7

5.1 AUTO Off-toets

8

5.2 Programmaschakelaar

8

5.3 Display

8

NEDERLANDS 9

9

5.4 Toets Start/Pauze

10

5.5 Toets startuitstel

10

5.6 Toets tijd

10

5.7 Toets extra spoelen

10

5.8 Toets Vlekken-Voorwas

10

NEDERLANDS 11

11

6. PROGRAMMA’S

12

NEDERLANDS 13

13

7. VERBRUIKSWAARDEN

15

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

16

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

16

9.1 Wasgoed in de machine

17

NEDERLANDS 19

19

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

20

10.2 Hardnekkige vlekken

21

10.3 Wasmiddelen en

21

10.4 Waterhardheid

21

11. ONDERHOUD EN REINIGING

22

11.6 Wasmiddeldoseerlade

23

11.7 Afvoerpomp

23

11.8 Het filter van de

25

11.9 Noodafvoer

25

12. PROBLEEMOPLOSSING

26

NEDERLANDS 27

27

13. MONTAGE

29

NEDERLANDS 31

31

13.4 De toevoerslang

32

Waterstop

33

13.5 Waterafvoer

33

14. MILIEUBESCHERMING

34

NEDERLANDS 35

35

132925861-A-082013

36

Aeg L87495XFL Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 6.25 MB |

Francês

Neerlandês

Índice

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

2. TECHNISCHE INFORMATIE

4

NEDERLANDS 5

5

5. BEDIENINGSPANEEL

6

5.2 Programmaschakelaar

7

5.3 Display

7

5.4 Toets Start/Pauze

9

5.5 Toets startuitstel

9

5.6 Toets tijd

9

5.7 Toets extra spoelen

9

5.8 Toets Vlekken-Voorwas

9

6. PROGRAMMA’S

11

NEDERLANDS 13

13

7. VERBRUIKSWAARDEN

14

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

15

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

15

VLEKKENMIDDEL) TOEVOEGEN

16

NEDERLANDS 17

17

14.1 Wasgoed sorteren

19

14.2 Hardnekkige vlekken

20

14.3 Wasmiddelen en

20

14.4 Waterhardheid

20

15. ONDERHOUD EN REINIGING

21

15.6 Wasmiddeldoseerlade

22

15.7 Afvoerpomp

22

NEDERLANDS 23

23

15.8 Het filter van de

24

15.9 Noodafvoer

24

16. PROBLEEMOPLOSSING

25

NEDERLANDS 27

27

17. MONTAGE

28

NEDERLANDS 29

29

17.3 De toevoerslang

31

Waterstop

31

17.4 Waterafvoer

31

18. MILIEUBESCHERMING

33

SOMMAIRE

34

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

34

SERVICE APRÈS-VENTE

34

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

35

FRANÇAIS 37

37

4. ACCESSOIRES

38

5. BANDEAU DE COMMANDE

38

5.1 Bouton Arrêt

39

AUTOMATIQUE

39

5.2 Programmateur

39

5.3 Afficheur

39

5.4 Touche Départ/Pause

41

5.5 Touche Départ différé

41

5.6 Touche Gain de temps

41

5.7 Touche Rinçage plus

41

6. PROGRAMMES

43

FRANÇAIS 45

45

7. VALEURS DE CONSOMMATION

46

10. CHARGEMENT DU LINGE

47

FRANÇAIS 49

49

13. À LA FIN DU PROGRAMME

51

14. CONSEILS UTILES

51

14.2 Taches tenaces

52

14.3 Produits de lavage et

52

14.4 Dureté de l'eau

52

15. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

53

15.5 Tambour

54

15.7 Pompe de vidange

54

FRANÇAIS 55

55

15.8 Le filtre du tuyau

56

15.9 Vidange d'urgence :

57

15.10 Précautions contre le

57

FRANÇAIS 59

59

17. INSTALLATION

60

FRANÇAIS 61

61

FRANÇAIS 63

63

17.3 Le tuyau d'arrivée

64

17.4 Vidange de l'eau

65

FRANÇAIS 67

67

132925770-A-162012

68

Aeg L87495XFL Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 4.58 MB |

Espanhol

Índice

L 87495 XFL

1

ARﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

2

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﺔﻴﻟﺎﺜﻡ

2

ﺔﻳﺎﻋر ﺔﻡﺪﺥو ءﻼﻤﻌﻟا

2

3 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

5

4.1 تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

6

4.2 زﺎﻬﺝ نﺎﻡأ لﺎﻔﻃﻷا

6

5.2 ﺾﺒﻘﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا

7

5.3 ﺔﺷﺎﺸﻟا

8

6 .ﺞﻡاﺮﺒﻟا

11

7 .ﻢﻴﻗ كﻼﻬﺘﺱﻻا

13

9.1 ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا

15

9.2 ﺊﻠﻡ ﻒﻈﻨﻤﻟا تﺎﻓﺎﺽﻹاو

15

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

19

11.7 ﺔﺨﻀﻡ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا

20

11.8 ﺢﺷﺮﻡ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹا ﺢﺷﺮﻡو

21

11.9 ﻒﻳﺮﺼﺕ ئراﻮﻄﻟا

22

11.10 تﺎﻃﺎﻴﺘﺡا ﺪﻤﺠﺘﻟا

22

13.2 ﻚﻓ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا

25

13.3 ﻊﺽﻮﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟاو

27

13.4 مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹا

28

ةادأ فﺎﻘﻳإ ءﺎﻤﻟا

28

13.5 ﻒﻳﺮﺼﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا

28

14 .فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

30

132927681-A-082013

32

Aeg L87495XFL Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.83 MB |

Turco

Índice

L 87495 XFL

1

İÇİNDEKİLER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.4 Kullanım amacı

5

2.5 Servis

5

2.6 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELI

7

Grafik çubuklar

9

5. PROGRAMLAR

10

5.2 Woolmark Sertifikası

12

6. TÜKETIM DEĞERLERI

13

7. SEÇENEKLER

14

8. AYARLAR

14

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

15

10. GÜNLÜK KULLANIM

15

TÜRKÇE 17

17

11.2 İnatçı lekeler

19

11.3 Deterjanlar ve katkı

19

11.4 Ekolojik tavsiyeler

19

11.5 Su sertliği

19

12. BAKIM VE TEMIZLIK

20

Cihaz içerisindeki su sıcaksa

21

12.9 Acil boşaltma

23

12.10 Donmaya karşı

23

13. SORUN GIDERME

24

TÜRKÇE 25

25

15. TEKNIK VERILER

27

17. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

28

TÜRKÇE 29

29

TÜRKÇE 31

31

132914331-A-462014

32

Aeg L87495XFL Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 3.49 MB |

Turco

Índice

İÇINDEKILER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

3. TEKNİK BİLGİLER

5

4. ÜRÜN TANIMI

6

5. KONTROL PANELİ

7

5.1 AUTO Off (OTOMATİK

8

Kapanma) tuşu

8

5.2 Program düğmesi

8

5.3 Gösterge ekranı

8

TÜRKÇE 9

9

5.4 Başlat / Beklet tuşu

10

5.5 Gecikmeli başlatma tuşu

10

5.6 Zaman tasarrufu tuşu

10

5.7 Ekstra durulama tuşu

10

5.8 Leke-Ön Yıkama tuşu

10

TÜRKÇE 11

11

6. PROGRAMLAR

12

TÜRKÇE 13

13

6.1 Woolmark Sertifikası

15

7. TÜKETİM DEĞERLERİ

16

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

16

9. CİHAZIN KULLANIMI

17

Kapak konumunu kontrol edin

18

TÜRKÇE 19

19

9.9 Kapağın açılması

20

9.10 Programın sonunda

20

10.1 Çamaşırları yerleştirme

21

10.2 İnatçı lekeler

21

10.3 Deterjanlar ve katkı

21

10.4 Su sertliği

21

11. BAKIM VE TEMİZLİK

22

11.6 Deterjan gözü

23

11.7 Tahliye pompası

23

11.9 Acil boşaltma

25

12. SORUN GİDERME

26

TÜRKÇE 27

27

13. MONTAJ

28

13.2 Ambalajdan çıkarma

29

TÜRKÇE 31

31

13.4 Giriş hortumu

32

Su kesme aygıtı

32

13.5 Su tahliyesi

32

TÜRKÇE 33

33

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

34

TÜRKÇE 35

35

132914330-A-122013

36

Aeg L87495XFL Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 8.49 MB |

Português

Índice

PT Manual de instruções 38

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Ηλεκτρική σύνδεση

5

Σύνδεση νερού

5

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

5

3. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

6

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

5.1 Πλήκτρο ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ

9

5.2 Διακόπτης επιλογής

9

5.3 Οθόνη

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

6. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

7. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

17

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

18

9. ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

10. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

23

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

24

11.3 Πλύση συντήρησης

25

11.4 Λάστιχο της πόρτας

25

11.5 Κάδος

25

11.6 Θήκη απορρυπαντικού

25

11.7 Αντλία αδειάσματος

26

11.8 Φίλτρο σωλήνα παροχής

27

11.9 Επείγον άδειασμα του

28

11.10 Προστασία από τον πάγο

28

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

13.4 Σωλήνας παροχής

35

13.5 Άδειασμα του νερού

36

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

37

PARA RESULTADOS PERFEITOS

38

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

39

1.2 Segurança geral

39

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

40

Ligação à rede de

41

2.2 Utilização

41

2.3 Manutenção e limpeza

41

2.4 Eliminação

41

3. INFORMAÇÃO TÉCNICA

42

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

42

5. PAINEL DE CONTROLO

43

5.1 Botão AUTO OFF

44

5.2 Selector de programas

44

5.3 Display

44

PORTUGUÊS 45

45

PORTUGUÊS 47

47

6. PROGRAMAS

48

PORTUGUÊS 49

49

PORTUGUÊS 51

51

7. VALORES DE CONSUMO

52

9. UTILIZAR O APARELHO

53

9.1 Carregar roupa

54

Verifique a posição da aba

55

10. SUGESTÕES E DICAS

57

10.2 Nódoas difíceis

58

10.3 Detergentes e aditivos

58

10.4 Dureza da água

58

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

59

11.7 Bomba de drenagem

60

PORTUGUÊS 61

61

11.8 Filtro da mangueira de

62

11.9 Escoamento de

62

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

63

PORTUGUÊS 65

65

13. INSTALAÇÃO

66

PORTUGUÊS 67

67

13.4 Mangueira de entrada

69

13.5 Escoamento da água

70

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

71

132926451-A-072013

72

Aeg L87495XFL Manual do Utilizador (72 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 6.54 MB |

Francês

Neerlandês

Índice

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3. TECHNISCHE INFORMATIE

5

5. BEDIENINGSPANEEL

7

5.1 AUTO Off-toets

8

5.2 Programmaschakelaar

8

5.3 Display

8

NEDERLANDS 9

9

5.4 Toets Start/Pauze

10

5.5 Toets startuitstel

10

5.6 Toets tijd

10

5.7 Toets extra spoelen

10

NEDERLANDS 11

11

6. PROGRAMMA’S

12

NEDERLANDS 13

13

7. VERBRUIKSWAARDEN

15

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

16

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

16

9.1 Wasgoed in de machine

17

NEDERLANDS 19

19

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

20

10.2 Hardnekkige vlekken

21

10.3 Wasmiddelen en

21

10.4 Waterhardheid

21

11. ONDERHOUD EN REINIGING

22

11.6 Wasmiddeldoseerlade

23

11.7 Afvoerpomp

23

11.8 Het filter van de

25

11.9 Noodafvoer

25

12. PROBLEEMOPLOSSING

26

NEDERLANDS 27

27

13. MONTAGE

29

NEDERLANDS 31

31

13.4 De toevoerslang

32

Waterstop

33

13.5 Waterafvoer

33

14. MILIEUBESCHERMING

34

SOMMAIRE

35

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

35

SERVICE APRÈS-VENTE

35

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

36

1.2 Sécurité générale

36

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

37

Raccordement à l'arrivée

38

2.2 Utilisation

38

2.3 Entretien et nettoyage

38

2.4 Mise au rebut

38

FRANÇAIS 39

39

5. BANDEAU DE COMMANDE

40

5.1 Bouton Arrêt

41

AUTOMATIQUE

41

5.2 Programmateur

41

5.3 Afficheur

41

5.4 Touche Départ/Pause

43

5.5 Touche Départ différé

43

5.6 Touche Gain de temps

43

5.7 Touche Rinçage plus

43

6. PROGRAMMES

45

FRANÇAIS 47

47

7. VALEURS DE CONSOMMATION

49

9.1 Chargement du linge

50

FRANÇAIS 51

51

FRANÇAIS 53

53

10. CONSEILS

54

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

55

11.4 Joint du hublot

56

11.5 Tambour

56

11.7 Pompe de vidange

57

11.8 Le filtre du tuyau

58

11.9 Vidange d'urgence :

59

11.10 Précautions contre le

59

FRANÇAIS 61

61

13. INSTALLATION

62

FRANÇAIS 63

63

FRANÇAIS 65

65

13.4 Le tuyau d'arrivée

66

13.5 Vidange de l'eau

67

FRANÇAIS 69

69

FRANÇAIS 71

71

132925771-A-072013

72

Aeg L87495XFL Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.81 MB |

Italiano

Índice

Aeg L87495XFL Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.84 MB |

Espanhol

Índice

 

7

  

7

 

7

 BC5

8

   405517114

10

 =>

10

  

12

 

13

 

13

 

15

 

16

  

17

    

19

  

19

   

20

  

21

 

21

 

21

  

21

   

22

 

23

   

26

C D E F GB

29

 

30

 

31



31

 

32

 

33

   

34

 

34

  

34



35

 

35

 

35

/;)/

36

Aeg L87495XFL Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 3.32 MB |

Francês

Índice

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

5

2.4 Mise au rebut

5

5. BANDEAU DE COMMANDE

7

5.1 Bouton Arrêt

8

AUTOMATIQUE

8

5.2 Programmateur

8

5.3 Afficheur

8

FRANÇAIS 9

9

5.4 Touche Départ/Pause

10

5.5 Touche Départ différé

10

5.6 Touche Gain de temps

10

5.7 Touche Rinçage plus

10

FRANÇAIS 11

11

6. PROGRAMMES

12

FRANÇAIS 13

13

7. VALEURS DE CONSOMMATION

15

9.1 Chargement du linge

16

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 19

19

11. CONSEILS UTILES

20

11.2 Taches tenaces

21

11.3 Produits de lavage et

21

11.4 Dureté de l'eau

21

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

22

12.5 Tambour

23

12.7 Pompe de vidange

23

12.8 Le filtre du tuyau

25

12.9 Vidange d'urgence :

26

12.10 Précautions contre le

26

FRANÇAIS 27

27

14. INSTALLATION

29

FRANÇAIS 31

31

14.4 Le tuyau d'arrivée

33

14.5 Vidange de l'eau

34

FRANÇAIS 35

35

132923330-A-232012

36

Aeg L87495XFL Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.81 MB |

Turco

Índice

L 87495 XFL

1

İÇİNDEKİLER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.4 Kullanım amacı

5

2.5 Servis

5

2.6 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELI

7

Grafik çubuklar

9

5. PROGRAMLAR

10

5.2 Woolmark Apparel Care

12

6. TÜKETIM DEĞERLERI

13

7. SEÇENEKLER

14

8. AYARLAR

14

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

15

10. GÜNLÜK KULLANIM

15

TÜRKÇE 17

17

11.1 Çamaşırları yerleştirme

19

11.2 İnatçı lekeler

19

11.3 Deterjanlar ve katkı

19

11.4 Ekolojik tavsiyeler

19

12. BAKIM VE TEMIZLIK

20

TÜRKÇE 21

21

12.9 Acil boşaltma

23

12.10 Donmaya karşı

23

13. SORUN GIDERME

24

TÜRKÇE 25

25

15. TEKNIK VERILER

27

17. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

28

TÜRKÇE 29

29

TÜRKÇE 31

31

132914332-A-122015

32

Aeg L87495XFL Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 3.25 MB |

Neerlandês

Índice

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

2. TECHNISCHE INFORMATIE

4

NEDERLANDS 5

5

4. ACCESSOIRES

6

5. BEDIENINGSPANEEL

6

C D E F GB

7

6.4 Toets Start/Pauze

9

6.5 Toets startuitstel

9

6.6 Toets tijd

9

6.7 Toets extra spoelen

9

6.8 Toets Vlekken-Voorwas

9

7. PROGRAMMA’S

11

NEDERLANDS 13

13

8. VERBRUIKSWAARDEN

14

9. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

15

VLEKKENMIDDEL) TOEVOEGEN

16

NEDERLANDS 17

17

13.5 De uitgestelde start

19

13.6 Deur openen

19

15.1 Wasgoed sorteren

20

15.2 Hardnekkige vlekken

20

15.3 Wasmiddelen en

20

15.4 Waterhardheid

20

16. ONDERHOUD EN REINIGING

21

16.6 Wasmiddeldoseerlade

22

16.7 Afvoerpomp

22

NEDERLANDS 23

23

16.8 Het filter van de

24

16.9 Noodafvoer

24

17. PROBLEEMOPLOSSING

25

NEDERLANDS 27

27

18. MONTAGE

28

NEDERLANDS 29

29

18.4 De toevoerslang

31

Waterstop

32

18.5 Waterafvoer

32

19. MILIEUBESCHERMING

33

NEDERLANDS 35

35

132925860-A-152012

36

Aeg L87495XFL Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 7.77 MB |

Português

Índice

L 87495 XFL

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

3

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

3

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

5

Παροχή νερού

6

Κρύο νερό

6

Μέγιστο φορτίο Βαμβακερά 9 kg

6

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

7

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΉΣ

9

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

11

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

13

ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

16

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

18

ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

18

ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ

18

ΔΙΑΚΟΠΉ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ

20

ΑΚΎΡΩΣΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ

20

ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

21

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

23

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

25

ΘΉΚΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ

26

ΑΝΤΛΊΑ ΑΔΕΙΆΣΜΑΤΟΣ

26

ΦΊΛΤΡΟ ΣΩΛΉΝΑ ΠΑΡΟΧΉΣ ΚΑΙ

28

ΦΊΛΤΡΟ ΒΑΛΒΊΔΑΣ

28

ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΎ

28

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΑΠΌ ΤΟΝ ΠΆΓΟ

29

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

30

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

33

ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΚΑΙ ΟΡΙΖΟΝΤΊΩΣΗ

35

ΣΩΛΉΝΑΣ ΠΑΡΟΧΉΣ

36

ΆΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΎ

37

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

39

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

39

PARA RESULTADOS PERFEITOS

40

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

40

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

41

INFORMAÇÃO TÉCNICA

42

PORTUGUÊS

43

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

44

ACESSÓRIOS

44

PAINEL DE CONTROLO

45

SELECTOR DE PROGRAMAS

46

DISPLAY

46

PROGRAMAS

50

VALORES DE CONSUMO

53

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

55

UTILIZAR O APARELHO

55

CARREGAR ROUPA

55

COLOCAR DETERGENTE E ADITIVOS

55

Verifique a posição da aba

56

INTERROMPER UM

57

PROGRAMA

57

CANCELAR UM PROGRAMA

57

NO FIM DO PROGRAMA

58

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

60

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

62

DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE

63

BOMBA DE DRENAGEM

63

FILTRO DA MANGUEIRA DE

65

ENTRADA E FILTRO DA

65

ESCOAMENTO DE

66

EMERGÊNCIA

66

PRECAUÇÕES CONTRA A

66

FORMAÇÃO DE GELO

66

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

67

INSTALAÇÃO

70

POSICIONAMENTO E NIVELAMENTO

72

MANGUEIRA DE ENTRADA

73

ESCOAMENTO DA ÁGUA

74

Aeg L87495XFL Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 4.59 MB |

Norueguês

Índice

L 87495 XFL

1

FAیﺎﻤﻨﻫار ﺮﺑرﺎﮐ

1

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ

2

ﺲﻳوﺮﺳ و ﯽﻥﺎﺒﻴﺸﭘ زا ﯼﺮﺘﺸﻣ

2

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﯼﺎه ﯽﻨﻤﻳا

4

3 .تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻨﻓ

5

4.1 مزاﻮﻟ ﯽﺒﻥﺎﺝ

6

4.2 ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﻨﻤﻳا ﮎدﻮﮐ

6

5.1 ﻪﻤﮐد شﻮﻣﺎﺧ ندﺮﮐ رﺎﮐدﻮﺧ

7

5.2 ﻪﻤﮐد ﻪﻣﺎﻥﺮﺑ

7

5.3 ﻪﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻥ

8

9.1 ﻦﺘﺨﻳر سﺎﺒﻟ ﺎه نورد ﻩﺎﮕﺘﺳد

15

سﺎﺒﻟ ﺎه ﺐﻴﺳﺁ دراو دﻮﺷ

16

ﻞﺤﻣ ﻪﻥﺎﺑز ﻮﺸﮐ ار ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻴﻨﮐ

17

10 .ﯽﻳﺎﻤﻨهار ﺎه و تﺎﮑﻥ ﺪﻴﻔﻣ

19

11 .ﯼراﺪﻬﮕﻥ و ﺰﻴﻤﺕ ندﺮﮐ

20

11.6 ﺶﺨﭘ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻊﻳﺎﻣ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ

21

11.7 ﭗﻤﭘ ﻪﻴﻠﺨﺕ

21

11.9 ﻪﻴﻠﺨﺕ بﺁ ﯼراﺮﻄﺽا

23

11.10 طﺎﻴﺘﺡا رد دراﻮﻣ ﺦﻳ ﯽﮔدز

23

12 .ﻊﻓر ﺐﻴﻋ

24

13.1 ﺖﻴﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺑﺎﺛ ﻩﺪﻨﻨﮐ

26

4055171146

26

13.2 زﺎﺑ ندﺮﮐ ﻪﺘﺴﺑ ﯼﺪﻨﺑ

26

13.3 ﻢﻴﻈﻨﺕ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و زاﺮﺕ ندﺮﮐ

28

13.4 ﺮﻴﺷ ﯼدورو

29

ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ بﺁ

30

13.5 ﻪﻴﻠﺨﺕ بﺁ

30

14 .ﻂﻴﺤﻣ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﺎﻣ

31

132914850-A-072013

32

Aeg L87495XFL Manual do Utilizador (40 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 3.90 MB |

Polonês

Índice

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

POLSKI 5

5

3. DANE TECHNICZNE

6

4. OPIS URZĄDZENIA

7

5. PANEL STEROWANIA

8

C D E F GB

9

5.4 Przycisk Start/Pauza

11

5.5 Przycisk opóźnienia

11

5.6 Przycisk oszczędzania

11

6. PROGRAMY

13

POLSKI 15

15

6.1 Certyfikat Woolmark

17

7. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

18

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

19

9. OBSŁUGA URZĄDZENIA

19

Sprawdzić położenie klapki

21

9.4 Ustawienie opóźnienia

21

10. WSKAZÓWKI I PORADY

23

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

24

11.4 Uszczelka drzwi

25

11.5 Bęben

25

11.6 Dozownik detergentu

25

11.7 Pompa opróżniająca

26

11.8 Filtr węża dopływowego i

27

11.9 Awaryjne spuszczanie

28

11.10 Środki ostrożności w

28

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

29

POLSKI 31

31

13. INSTALACJA

32

POLSKI 33

33

13.4 Wąż dopływowy

35

Zabezpieczenie przed zalaniem

36

13.5 Podłączanie węża

36

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

37

POLSKI 39

39

132926723-A-252013

40

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
GYB08016XA	Manual de Instalação Aeg GYB08016XA Installation Instruction [ar] , 1 páginas
F64800W	Manual do Utilizador Aeg F64800W Lietotāja rokasgrāmata [de] [en] [fr] [it] , 18 páginas
SC61840I	Manual do Utilizador Aeg SC61840I User Manual [da] , 14 páginas
CE6100-1-M	Manual do Utilizador Aeg CE6100-1-M User Manual [nl] , 38 páginas
215D-W	Manual do Utilizador Aeg 215D-W User Manual [et] [nl] , 6 páginas
F55002VI0P	Manual do Utilizador Aeg F55002VI0P Brugermanual [el] , 60 páginas
X86264MG1	Manual do Utilizador Aeg X86264MG1 User Manual [en] , 60 páginas
FOEN 1010 PIANISSIMO	Manual do Utilizador Aeg FOEN 1010 PIANISSIMO User Manual [bg] , 5 páginas
HG654421UM	Manual do Utilizador Aeg HG654421UM User Manual [bs] [hr] , 36 páginas
SC81840I	Manual do Utilizador Aeg SC81840I User Manual [en] , 16 páginas
SCS51804S1	Manual do Utilizador Aeg SCS51804S1 Manuel utilisateur, 64 páginas
AT230	Manual do Utilizador Aeg AT230 User Manual [ur] , 6 páginas
KM8403001M	Manual do Utilizador Aeg KM8403001M دليل الاستخدام [et] , 44 páginas
F88060VI1P	Manual do Utilizador Aeg F88060VI1P Brugermanual, 80 páginas
7388KG0	Manual do Utilizador Aeg 7388KG0 Lietotāja rokasgrāmata, 14 páginas
F77029B0P	Manual do Utilizador Aeg F77029B0P Brugermanual [fr] , 64 páginas
35600G-W	Manual do Utilizador Aeg 35600G-W User Manual, 19 páginas
FAV60820UW	Manual do Utilizador Aeg FAV60820U-W Brukermanual, 48 páginas
A52708GNW0	Manual do Utilizador Aeg A52708GNW0 Benutzerhandbuch [fr] , 20 páginas
FAV60800W	Manual do Utilizador Aeg FAV60800W User Manual [sk] , 18 páginas

AEG dispositivos