AEG L76685FL Manual do Utilizador Página 1

L 76685 FL DA Brugsanvisning 2NOBruksanvisning 32

ProgramTemperaturType af vaskmaks. vægt af va-sketøjProgramtrin Funktioner Koge-/Kulørt +Forvask95° til kold vaskHvid og kulørt bom-uld med kraftigtsn

ProgramTemperaturType af vaskmaks. vægt af va-sketøjProgramtrin Funktioner Centr. /Tømning 4)Alle stofferDen maksimale fyld-ning afhænger af ty-pen

6) Indstil dette program for at mindske tiden og forbruget af energi og vand. Brug etspecielt vaskemiddel til meget lav temperatur.7) Vælg dette progr

Programmer Fyld-ning(Kg)Energifor-brug (kWh)Vandfor-brug (liter)Omtrentligprogramva-righed (mi-nutter)Resteren-de fugt(%)1)Bomuld 60°C8 1.50 66 166 52

2.Læg tøjet i tromlen, et stykke adgangen. Ryst genstandene, inden dulægger dem i apparatet. Sørg for ik-ke at lægge for meget vasketøj itromlen.3.Luk

Kontroller klappens position1.Træk beholderen til vaskemiddel sålangt ud, den kan komme.2.Tryk grebet ned for at fjerne behol-deren.3.Drej klappen op

5.Tryk på knappen 4 for at starteprogrammet. Kontrollampen forknappen 4 er tændt.Udtømningspumpen kan betje-nes i en kort tid, når apparatetfyldes med

• Start/Pause-knappens kontrollampe4 slukkes.• Symbolet for låst låge slukkes.•Tryk på knappen 1 for at slukke formaskinen. Fem minutter efter afslut-

8.3 Vaske- og skyllemidler• Brug kun vaskemidler og tilsætnings-midler, der er specielt beregnet til va-skemaskiner.• Undgå at blande forskellige type

• Tag tøjet ud af tromlen.• Indstil det varmeste vaskeprogram tilbomuld• Brug en korrekt mængde pulvervaske-middel med biologiske egenskaber.Hver gang

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TEKNISK INF

5.Rengør beholderfordybningen meden børste.6.Sæt beholderen tilbage i fordybnin-gen.9.7 AfløbspumpeEfterse jævnligt afløbspumpen,og sørg for, at den e

125.Stil afløbskanalen tilbage og tømbeholderen, når beholderen er fuldaf vand. Udfør trin 4 og 5 gentagnegange, indtil der ikke løber merevand ud fra

Rengøring af filtrene i tilløbsslangen:1.Luk for vandhanen.2.Fjern tilløbsslangen fra vandhanen.3.Rengør tilløbsslangefilteret med enstiv børste.4.Fje

10. FEJLFINDINGMaskinen starter ikke eller stopper underbetjening.Prøv først at finde en løsning på proble-met (se tabellen). Kontakt servicecentret,h

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Udtømningspumpensfilter er stoppet.Rengør udtømningspumpens fil-ter. Se under 'Vedligeholdelseog rengøring'.

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Du fjernede ikke vanske-lige pletter, inden du va-skede tøjet.Brug specielle produkter til atfjerne vanskelige pletter

4.Fjern den indvendige film.5.Åbn lågen. Fjern polystyrenstykketfra lågens pakning og alle genstan-dene fra tromlen.6.Læg et af emballageelementerne a

9.Tag strømforsyningskablet og af-løbsslangen ud af holderne.10.Fjern de tre bolte. Brug nøglen, derfulgte med apparatet.11.Træk plastikafstandsstykke

11.3 Opstilling og nivelleringx4• Installér maskinen på et plant, hårdtgulv.• Sørg for, at gulvtæpper ikke forhindrerluftstrømmen under maskinen.• Sør

• Forbind tilløbsslangen til koldvandha-nen med et 3/4"-gevind.BEMÆRKKontroller, at der ikke er lækagerfra samlingerne.Brug ikke en forlængerslan

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs denne brugervejledning grundigtfør installation og ibrugtagning:• Af hensyn til din og dine omgivelserssikkerhed• Af hens

• På kanten af en vask.• Sørg for, at plastikstyret ikke bevægersig, når apparatet tømmes. Fastgørstyret til vandhanen eller væggen.• Til et rør med v

12. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet ipassende beholdere til genbrug.Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskel

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. TEKNISKE DAT

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes denne håndboken nøye før installa-sjon og bruk:• For å hindre skade på deg selv og dineiendom• For å ta vare på miljøet•

• Ikke monter og koble til et skadet pro-dukt.• Sørg for å fjerne all emballasje ogtransportsikringer.• Kontroller at støpselet er trukket ut avstikko

Vanntrykk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)Maksimum 8 bar (0,8 MPa)Vanntilførsel 1) Kaldt vannMaksimal tøymengde Bomull 8 kgSentrifugehastighet Maksimum 160

1 2 3451FastnøkkelFor å fjerne transportboltene.2PlasthetterFor å lukke hullene på baksiden avkabinettet etter at transportbolteneer fjernet.3Inntakss

8Flekk-knapp9Knapp for redusert sentrifugehastighet10Temperaturknapp4.1 På/Av-knapp 1Trykk på denne knappen for å slå pro-duktet på eller av. Et lydsi

Du kan ikke åpne produktets dør når symbolet lyser.Du kan åpne døren når symbolet slukkes.Hvis programmet er ferdig men symbolet fortsetter å ly-se:•

Denne funksjonen vil øke pro-grammets varighet.Denne funksjonen er ikke tilgjen-gelig ved temperaturer under40° C.4.9 Sentrifugeringsknapp 9Trykk på d

• Undlad at installere og tilslutte en be-skadiget maskine.• Sørg for at fjerne al emballage og alletransportbolte.• Sørg for, at elstikket er taget u

5. PROGRAMMERProgramTemperaturType vaskmaks. vekt pervaskBeskrivelse avprogramsyklusFunksjoner Koke-/Kulørt95° - kaldNormalt skitneplagg i hvitt og fa

ProgramTemperaturType vaskmaks. vekt pervaskBeskrivelse avprogramsyklusFunksjoner Ull / Sil-ke40° - kaldMaskinvaskbar ull.Ull som skal håndva-skes o

2) hvis du trykker på knappen 6, to ganger (med funksjonen Ekstra kort valgt), anbefaler viat du legger inn mindre tøy. Det er mulig å beholde hele tø

5.1 Woolmark-sertifikatUllvaskprogrammet for denne vaskema-skinen er godkjent av The WoolmarkCompany for vask av maskinvaskbareprodukter fra Woolmark,

7. BRUKE PRODUKTET1.Åpne vannkranen.2.Sett støpselet i stikkontakten.3.Trykk på knappen 1 for å slå påproduktet.4.Legg tøyet inn i produktet.5.Bruk ri

Vaskemiddelbeholderen for forvaskfasen og bløtleggingspro-grammet.Ha i vaskemiddel for forvask og bløtlegging før du starter pro-grammet.Vaskemiddelbe

4.Vri klaffen ned for å bruke flytendevaskemiddel.Med klaffen i NED-posisjon:– Ikke bruk geleaktige eller tykt-flytende vaskemidler.– Ikke tilsett mer

Før du trykker på 4 -knappenfor å starte produktet, kan du av-bryte eller endre starttidspunk-tet.Du kan ikke velge starttidsforvalgmed damp-programme

8. NYTTIGE TIPS OG RÅD8.1 Vasketøy• Del tøyet inn slik: hvitt, kulørt, synte-tisk, finvask og ull.• Følg vaskeanvisningene på tøyetsmerkelapper.• Ikke

Nivå TypeVannhardhet°dH °T.H. mmol/l Clarke3 hardt 15-21 26-37 2.6-3.7 17-254 megethardt> 21 > 37 >3.7 >259. STELL OG RENGJØRINGADVARSELTr

Vandtilførslens tryk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)Maks. 8 bar (0,8 MPa)Vandtilførsel 1) Koldt vandMaksimal fyldning Bomuld 8 kgCentrifugeringshastig-hed

9.6 VaskemiddelskuffenÅ rengjøre skuffen:121.Trykk på spaken.2.Trekk skuffen ut.3.Fjern den øverste delen fra kamme-ret for flytende tilsetningsmidler

For å rengjøre avløpspumpen:1.Åpne døren til avløpspumpen.2.Trekk klaffen ut for å fjerne den.3.Sett en beholder under rennen i av-løpspumpen for å sa

129.Rengjør filteret og sett det tilbake ipumpen, inn i sporene.10.Pass på å stramme filteret ordentligfor å hindre lekkasjer.11.Sett på plass klaffen

Sett på plass avløpskanalen og lukk klaf-fen til avløpspumpen.Når du tømmer ut vannet ved hjelp avnødtømmingsprosedyren, må du aktive-re avløpssysteme

Feil Mulig årsak Mulig løsning Det er valgt et vaske-program uten tømming.Still inn tømmeprogrammet. Skyllestoppfunksjonener aktivert.Still inn tømm

Feil Mulig årsak Mulig løsning Du har ikke fjernet em-ballasjen og/eller trans-portboltene.Fjen emballasjen og/eller trans-portboltene. Se "Mont

2.Ta av den øverste kartongen.3.Fjern polystyrenemballasjen.4.Fjern den innvendige plasten.5.Åpne døren. Fjern polystyrendelenefra dørpakningen og all

127.Fjern polystyrenbeskyttelsen frabunnen.8.Reis produktet opp i stående stil-ling.9.Ta strømledningen og avløpsslan-gen fra slangeholderene.10.Skru

ADVARSELFjern alle transportbolter og allemballasje før du monterer pro-duktet.Vi anbefaler at du oppbevarerpakningen og transportboltene,hvis du må f

• Koble vanninntaksslangen til en kaldt-vannskran med 3/4-tommers gjenger.OBSSørg for at det ikke lekker fra ko-plingene.Ikke bruk inntaksslangen ders

1 2 3451GaffelnøgleTil fjernelse af transportboltene.2PlastiklågTil at lukke hullerne på bagsiden ef-ter fjernelse af transportboltene.3Tilløbsslange

• På kanten av en vask.• Kontroller at plastslangeføringen er fe-stet når produktet tømmer vannet.Fest føringen til vannkranen eller veg-gen.• Til et

12. MILJØVERNResirkuler materialer som er merketmed symbolet . Legg emballasjeni riktige beholdere for å resirkuleredet.Bidrar til å beskytte miljøet

62www.aeg.com

NORSK 63

www.aeg.com/shop132923570-A-202012

9Knap til centrifugeringshastighed10Temperaturknap4.1 Tænd-/sluk-knap 1Tryk på denne knap for at tænde ellerslukke for maskinen. Der lyder et signal,n

Udskudt startD • ProgramtidenNår programmet starter, tæller tiden ned i trin af 1 minut.• Udskudt startNår du trykker på knappen for udskudt start, vi

• Tænd for funktionen 'Skyllestop'. Ind-stil denne funktion for at forhindre, atstoffet bliver krøllet. Maskinen tømmerikke vandet ud, når p