manuais AEG L76475FL

Aeg L76475FL Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.22 MB |

Eslovaco

Neerlandês

Índice

L 76475 FL

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

9

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

12

7. ПОДЕШАВАЊА

13

8. ОПЦИЈЕ

14

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

15

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10.3 Додавање детерџента

16

10.4 Проверите положај

16

СРПСКИ 17

17

11. КОРИСНИ САВЕТИ

19

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

20

СРПСКИ 21

21

12.8 Хитно испуштање воде

23

12.9 Мере опреза против

23

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

24

СРПСКИ 25

25

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

27

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

28

ZA ODLIČNE REZULTATE

29

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

29

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

31

3. OPIS IZDELKA

32

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

33

5. PROGRAMI

35

6. VREDNOSTI PORABE

37

7. NASTAVITVE

38

8. FUNKCIJE

39

9. PRED PRVO UPORABO

40

10. VSAKODNEVNA UPORABA

40

10.3 Dodajanje pralnega

41

10.4 Preverite položaj lopute

41

10.5 Nastavitev programa

41

SLOVENŠČINA 43

43

11. NAMIGI IN NASVETI

44

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

45

SLOVENŠČINA 47

47

12.8 Črpanje v sili

48

12.9 Zaščita pred zmrzaljo

48

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

49

14. TEHNIČNI PODATKI

51

15. SKRB ZA OKOLJE

52

SLOVENŠČINA 53

53

SLOVENŠČINA 55

55

132897760-A-222015

56

Aeg L76475FL Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 7.15 MB |

Amárico

Índice

L 76475 FL FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 33

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. TEKNISET TIEDOT

5

4. LAITTEEN KUVAUS

6

5. KÄYTTÖPANEELI

7

5.3 Näyttö

8

6. OHJELMAT

10

SUOMI 11

11

7. KULUTUSARVOT

13

8. KÄYTTÖÖNOTTO

14

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

14

SUOMI 15

15

Tarkista läpän sijainti

16

9.3 Ohjelman asettaminen ja

16

SUOMI 17

17

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

18

11. HOITO JA PUHDISTUS

19

11.4 Luukun tiiviste

20

11.5 Rumpu

20

11.6 Pesuainelokero

20

11.7 Tyhjennyspumppu

21

11.8 Vedenottoletkun sihti ja

22

12. VIANMÄÄRITYS

23

SUOMI 25

25

13. ASENNUS

26

SUOMI 27

27

13.4 Vedenottoletku

29

Vesiturvajärjestelmä

30

13.5 Veden tyhjentäminen

30

SUOMI 31

31

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

32

INNEHÅLL

33

FÖR PERFEKT RESULTAT

33

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

33

1. SÄKERHETSINFORMATION

34

1.2 Allmän säkerhet

34

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

35

3. TEKNISK INFORMATION

36

4. PRODUKTBESKRIVNING

37

5. KONTROLLPANEL

38

5.1 Strömbrytare På/Av

39

5.2 Programvred

39

5.3 Display

39

6. PROGRAM

41

SVENSKA 43

43

7. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

44

9. DAGLIG ANVÄNDNING

45

9.2 Fylla på tvättmedel och

46

Kontrollera flikens läge

47

9.3 Ställa in och starta

47

10. RÅD OCH TIPS

49

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

50

11.4 Lucktätning

51

11.5 Trumma

51

11.6 Tvättmedelsfack

51

11.7 Tömningspump

52

11.8 Tilloppsslangens filter

53

12. FELSÖKNING

54

SVENSKA 55

55

13. INSTALLATION

57

SVENSKA 59

59

13.3 Placering och avvägning

60

13.4 Tilloppsslang

60

Vattensäkring

61

13.5 Tömning av vattnet

61

14. MILJÖSKYDD

63

132917510-A-422012

64

Aeg L76475FL Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.23 MB |

Inglês

Croata

Romena

Índice

L 76475 FL

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

4.2 Zaslon

7

5. PROGRAMI

8

HRVATSKI 9

9

6. POTROŠNJA

11

7. POSTAVKE

12

8. OPCIJE

13

9. PRIJE PRVE UPORABE

14

10. SVAKODNEVNA UPORABA

14

10.5 Odabir programa

15

10.6 Pokretanje programa

15

11. SAVJETI

17

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

12.2 Uklanjanje kamenca

19

12.3 Pranje radi održavanja

19

12.4 Brtva na vratima

19

HRVATSKI 21

21

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

22

13.2 Moguće greške

23

14. TEHNIČKI PODACI:

25

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

26

PENTRU REZULTATE PERFECTE

27

2.1 Instalarea

29

2.2 Conexiunea la reţeaua

29

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

31

4. PANOUL DE COMANDĂ

32

5. PROGRAME

33

6. VALORI DE CONSUM

36

7. SETĂRI

37

8. OPŢIUNI

38

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

39

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

39

10.3 Umplerea cu detergent şi

40

ROMÂNA 41

41

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

43

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

44

ROMÂNA 45

45

12.8 Evacuarea de urgenţă

47

12.9 Măsuri de precauţie

47

13. DEPANARE

48

ROMÂNA 49

49

14. DATE TEHNICE

50

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

52

ROMÂNA 53

53

ROMÂNA 55

55

132901560-A-092015

56

Aeg L76475FL Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.90 MB |

Espanhol

Índice

L 76475 FL

1



2

  

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

7

9

9

  

10

6 . 

11

7 .

13

8 .

13

9 .  

14

10 . 

14

10.3   

15

10.4    

15

10.5  

15

11 . 

17

12 . 

18

12.5   

19

12.6   

19

12.8  

21

12.9  

21

13 .  

22

14 . 

23

15 . 

24

25

25

27

27

132901701-A-262017

28

Aeg L76475FL Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.92 MB |

Neerlandês

Índice

L 76475 FL

1

L 76675 FL

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3. TECHNISCHE INFORMATIE

5

5. BEDIENINGSPANEEL

7

5.2 Programmaschakelaar

8

5.3 Display

8

NEDERLANDS 9

9

6. PROGRAMMA’S

10

NEDERLANDS 11

11

7. VERBRUIKSWAARDEN

13

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

14

9. DAGELIJKS GEBRUIK

14

NEDERLANDS 15

15

9.3 Een programma instellen

16

NEDERLANDS 17

17

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

18

11. ONDERHOUD EN REINIGING

19

11.3 Onderhoudswasbeurt

20

11.4 Deurrubber

20

11.5 Trommel

20

11.6 Wasmiddeldoseerlade

20

11.7 Afvoerpomp

21

11.8 Het filter van de

22

12. PROBLEEMOPLOSSING

23

NEDERLANDS 25

25

13. MONTAGE

26

13.2 Uitpakken

27

NEDERLANDS 29

29

13.4 De toevoerslang

30

Waterstop

31

13.5 Waterafvoer

31

14. MILIEUBESCHERMING

32

NEDERLANDS 33

33

NEDERLANDS 35

35

132919462-C-162015

36

Aeg L76475FL Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 5.28 MB |

Francês

Neerlandês

Índice

L 76475 FL

1

L 76675 FL

1

NL Gebruiksaanwijzing 2

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3. TECHNISCHE INFORMATIE

5

5. BEDIENINGSPANEEL

7

5.2 Programmaschakelaar

8

5.3 Display

8

NEDERLANDS 9

9

6. PROGRAMMA’S

10

NEDERLANDS 11

11

7. VERBRUIKSWAARDEN

13

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

14

9. DAGELIJKS GEBRUIK

14

9.1 Wasgoed in de machine

15

NEDERLANDS 17

17

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

18

10.2 Hardnekkige vlekken

19

10.3 Wasmiddelen en

19

10.4 Waterhardheid

19

11. ONDERHOUD EN REINIGING

20

11.6 Wasmiddeldoseerlade

21

11.7 Afvoerpomp

21

11.8 Het filter van de

23

11.9 Noodafvoer

23

12. PROBLEEMOPLOSSING

24

NEDERLANDS 25

25

13. MONTAGE

27

NEDERLANDS 29

29

13.4 De toevoerslang

30

Waterstop

31

13.5 Waterafvoer

31

14. MILIEUBESCHERMING

33

SOMMAIRE

34

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

34

SERVICE APRÈS-VENTE

34

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

35

1.2 Sécurité générale

35

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

36

Raccordement à l'arrivée

37

2.2 Utilisation

37

2.3 Entretien et nettoyage

37

2.4 Mise au rebut

37

5. BANDEAU DE COMMANDE

39

5.2 Programmateur

40

5.3 Écran

40

FRANÇAIS 41

41

6. PROGRAMMES

43

FRANÇAIS 45

45

7. VALEURS DE CONSOMMATION

46

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

47

9.1 Chargement du linge

48

FRANÇAIS 49

49

10. CONSEILS

51

10.2 Taches tenaces

52

10.3 Produits de lavage et

52

10.4 Dureté de l'eau

52

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

53

11.7 Pompe de vidange

54

FRANÇAIS 55

55

11.8 Le filtre du tuyau

56

11.9 Vidange d'urgence :

57

11.10 Précautions contre le

57

FRANÇAIS 59

59

13. INSTALLATION

60

FRANÇAIS 61

61

13.4 Le tuyau d'arrivée

63

13.5 Vidange de l'eau

64

FRANÇAIS 65

65

FRANÇAIS 67

67

132919741-A-152013

68

Aeg L76475FL Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.98 MB |

Neerlandês

Índice

L 76475 FL

1

L 76675 FL

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3. TECHNISCHE INFORMATIE

5

5. BEDIENINGSPANEEL

7

5.2 Programmaschakelaar

8

5.3 Display

8

NEDERLANDS 9

9

6. PROGRAMMA’S

10

NEDERLANDS 11

11

7. VERBRUIKSWAARDEN

13

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

14

9. DAGELIJKS GEBRUIK

14

9.3 Wasmiddel en additieven

15

(wasverzachter

15

NEDERLANDS 17

17

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

18

11. ONDERHOUD EN REINIGING

19

11.2 Buitenkant reinigen

20

11.3 Onderhoudswasbeurt

20

11.4 Deurrubber

20

11.5 Trommel

20

11.6 Wasmiddeldoseerlade

20

11.7 Afvoerpomp

21

11.8 Het filter van de

22

11.9 Noodafvoer

23

11.10 Voorzorgsmaatregelen

23

12. PROBLEEMOPLOSSING

24

NEDERLANDS 25

25

13. MONTAGE

26

13.2 Uitpakken

27

NEDERLANDS 29

29

13.4 De toevoerslang

30

Waterstop

31

13.5 Waterafvoer

31

14. MILIEUBESCHERMING

32

NEDERLANDS 33

33

NEDERLANDS 35

35

132919460-A-452012

36

Aeg L76475FL Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 7.33 MB |

Amárico

Eslovaco

Índice

L 76475 FL ET Kasutusjuhend 2

1

SK Návod na používanie 32

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. TEHNILISED ANDMED

5

4. SEADME KIRJELDUS

6

5. JUHTPANEEL

7

5.4 Nupp start/paus

8

5.5 Viitstardi nupp

8

6. PROGRAMMID

10

EESTI 11

11

7. TARBIMISVÄÄRTUSED

13

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

EESTI 15

15

Kontrollige klapi asendit

16

9.3 Programmi valimine ja

16

EESTI 17

17

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

11.6 Pesuaine jaotur

20

11.7 Tühjenduspump

20

EESTI 21

21

11.9 Vee tühjendamine

22

12. VEAOTSING

23

13. PAIGALDAMINE

25

13.2 Lahtipakkimine

26

EESTI 27

27

13.4 Sisselaskevoolik

29

Veetõkke seade

29

13.5 Vee väljalase

30

14. JÄÄTMEKÄITLUS

31

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

32

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

33

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

3. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

35

4. POPIS VÝROBKU

36

5. OVLÁDACÍ PANEL

37

5.2 Ovládač programu

38

5.3 Displej

38

SLOVENSKY 39

39

6. PROGRAMY

40

SLOVENSKY 41

41

SLOVENSKY 43

43

7. SPOTREBA

44

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

44

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

45

Kontrola poloha klapky

46

SLOVENSKY 47

47

10. TIPY A RADY

48

10.2 Veľmi odolné škvrny

49

10.3 Pracie prostriedky a

49

10.4 Tvrdosť vody

49

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

11.7 Vypúšťacie čerpadlo

51

SLOVENSKY 53

53

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

54

SLOVENSKY 55

55

13. INŠTALÁCIA

56

13.2 Rozbalenie

57

SLOVENSKY 59

59

13.4 Prívodná hadica

60

Zariadenie proti vytopeniu

61

13.5 Vypúšťanie vody

61

SLOVENSKY 63

63

132915830-A-072013

64

Aeg L76475FL Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.24 MB |

Italiano

Eslovaco

Índice

L 76475 FL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

4.2 Displej

7

5. PROGRAMY

8

Kombinace programů a funkcí

10

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

11

7. NASTAVENÍ

12

8. FUNKCE

13

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

10.5 Nastavení programu

15

10.6 Spuštění programu bez

15

11. TIPY A RADY

17

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

12.2 Odstraňování vodního

19

12.3 Údržbové praní

19

12.4 Těsnění dvířek

19

ČESKY 21

21

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

22

13.2 Možné závady

23

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

25

Splňuje normu EN60456

26

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

27

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

28

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

29

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

30

4. VADĪBAS PANELIS

31

4.2 Displejs

32

5. PROGRAMMAS

33

Programmu iespēju saderība

35

6. PATĒRIŅA LIELUMI

36

7. IESTATĪTIE PARAMETRI

37

8. IESPĒJAS

38

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

39

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

39

LATVIEŠU 41

41

11. PADOMI UN IETEIKUMI

42

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

43

12.1 Ārpuses tīrīšana

44

12.2 Katlakmens noņemšana

44

12.3 Apkopes mazgāšana

44

12.4 Durvju blīvējums

44

LATVIEŠU 45

45

12.8 Avārijas ūdens

47

12.9 Aizsardzība pret

47

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

48

LATVIEŠU 49

49

14. TEHNISKIE DATI

50

14.1 Papildu tehniskie dati

51

Izgriešanas troksnis parastai

52

LATVIEŠU 53

53

LATVIEŠU 55

55

132915841-A-092015

56

Aeg L76475FL Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.24 MB |

Italiano

Polonês

Índice

L 76475 FL

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

3. GAMINIO APRAŠYMAS

5

4. VALDYMO SKYDELIS

6

4.2 Rodinys

7

5. PROGRAMOS

8

LIETUVIŲ 9

9

6. SĄNAUDOS

11

7. NUOSTATOS

12

8. PARINKTYS

13

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

14

10.4 Patikrinkite sklendės

15

10.5 Programos nustatymas

15

10.6 Programos paleidimas

15

11. PATARIMAI

17

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

19

LIETUVIŲ 21

21

12.8 Avarinis vandens

22

12.9 Apsauga nuo užšalimo

22

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

23

14. TECHNINIAI DUOMENYS

25

15. APLINKOS APSAUGA

26

SPIS TREŚCI

27

OBSŁUGA KLIENTA

27

2.1 Instalacja

29

3. OPIS URZĄDZENIA

31

4. PANEL STEROWANIA

32

5. PROGRAMY

33

POLSKI 35

35

Zgodność opcji programów

36

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

37

7. USTAWIENIA

38

8. OPCJE

39

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

40

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

40

10.3 Stosowanie detergentów

41

10.4 Sprawdzić położenie

41

POLSKI 43

43

11. WSKAZÓWKI I PORADY

44

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

12.3 Pranie konserwacyjne

46

12.4 Uszczelka drzwi

46

POLSKI 47

47

12.8 Awaryjne spuszczanie

48

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

49

POLSKI 51

51

14. DANE TECHNICZNE

52

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

53

POLSKI 55

55

132915821-A-092015

56

Aeg L76475FL Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.96 MB |

Espanhol

Índice

L 76475 FL

1



2

  

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

3 . 

5

4 . 

6

5 .

7

9

9

  

10

6 . 

11

7 .

13

8 .

13

9 .  

14

10 . 

14

10.3   

15

10.4    

15

10.5  

15

11 . 

17

12 . 

18

12.5   

19

12.6   

19

12.8  

21

12.9  

21

13 .  

22

23

23

14 . 

24

15 . 

24

25

25

27

27

132901700-A-122015

28

Aeg L76475FL Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 5.49 MB |

Francês

Neerlandês

Índice

L 76475 FL

1

L 76675 FL

1

NL Gebruiksaanwijzing 2

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3. TECHNISCHE INFORMATIE

5

5. BEDIENINGSPANEEL

7

5.2 Programmaschakelaar

8

5.3 Display

8

NEDERLANDS 9

9

6. PROGRAMMA’S

10

NEDERLANDS 11

11

NEDERLANDS 13

13

7. VERBRUIKSWAARDEN

14

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

14

9. DAGELIJKS GEBRUIK

15

NEDERLANDS 17

17

9.8 De uitgestelde start

18

9.9 Deur openen

18

9.10 Aan het einde van het

18

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

19

11. ONDERHOUD EN REINIGING

20

11.6 Wasmiddeldoseerlade

21

11.7 Afvoerpomp

21

11.8 Het filter van de

23

11.9 Noodafvoer

23

12. PROBLEEMOPLOSSING

24

NEDERLANDS 25

25

13. MONTAGE

27

NEDERLANDS 29

29

13.4 De toevoerslang

30

Waterstop

31

13.5 Waterafvoer

31

14. MILIEUBESCHERMING

33

SOMMAIRE

34

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

34

SERVICE APRÈS-VENTE

34

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

35

1.2 Sécurité générale

35

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

36

Raccordement à l'arrivée

37

2.2 Utilisation

37

2.3 Entretien et nettoyage

37

2.4 Mise au rebut

37

5. BANDEAU DE COMMANDE

39

5.2 Programmateur

40

5.3 Écran

40

FRANÇAIS 41

41

6. PROGRAMMES

43

FRANÇAIS 45

45

7. VALEURS DE CONSOMMATION

46

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

47

9.3 Réglage et départ du

49

10. CONSEILS

51

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

52

11.3 Entretien régulier

53

11.4 Joint du hublot

53

11.5 Tambour

53

11.7 Pompe de vidange

54

11.8 Le filtre du tuyau

55

11.9 Vidange d'urgence :

56

11.10 Précautions contre le

56

FRANÇAIS 57

57

FRANÇAIS 59

59

13. INSTALLATION

60

FRANÇAIS 61

61

13.4 Le tuyau d'arrivée

63

13.5 Vidange de l'eau

64

FRANÇAIS 65

65

FRANÇAIS 67

67

132919740-A-362012

68

Aeg L76475FL Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.80 MB |

Eslovaco

Índice

L 76475 FL

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

8

MAGYAR 9

9

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

11

7. BEÁLLÍTÁSOK

12

8. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

13

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

14

10. NAPI HASZNÁLAT

14

10.3 A mosószer és az

15

10.4 A terelőlap helyzetének

15

MAGYAR 17

17

10.14 Vízleeresztés a ciklus

18

10.15 Automatikus készenlét

18

11.1 A ruha töltet

18

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

12.2 Vízkőtelenítés

20

12.3 Karbantartási mosás

20

12.4 Az ajtó tömítése

20

MAGYAR 21

21

12.8 Vészleeresztés

23

12.9 Fagyveszély

23

13. HIBAELHÁRÍTÁS

24

MAGYAR 25

25

14. MŰSZAKI ADATOK

26

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

132901570-A-092015

32

Aeg L76475FL Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.23 MB |

Amárico

Eslovaco

Índice

L 76475 FL

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. TOOTE KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

8

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

10

7. SEADED

11

8. VALIKUD

12

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10.3 Pesuaine ja lisandite

14

10.4 Klapi asendi

14

10.5 Programmi valimine

14

EESTI 15

15

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

EESTI 17

17

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

EESTI 19

19

12.8 Vee tühjendamine

21

12.9 Ettevaatusabinõud

21

13. VEAOTSING

22

EESTI 23

23

14. TEHNILISED ANDMED

24

15. JÄÄTMEKÄITLUS

25

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

26

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

27

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

28

3. POPIS VÝROBKU

29

4. OVLÁDACÍ PANEL

30

4.2 Displej

31

5. PROGRAMY

32

SLOVENSKY 33

33

6. SPOTREBA

35

7. NASTAVENIA

36

8. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

37

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

38

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

38

10.4 Kontrola poloha klapky

39

10.5 Nastavenie programu

39

11. TIPY A RADY

41

11.2 Veľmi odolné škvrny

42

11.3 Pracie prostriedky a

42

11.4 Ekologické tipy

42

11.5 Tvrdosť vody

42

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

SLOVENSKY 45

45

12.8 Núdzové vypustenie

46

12.9 Ochranné opatrenia pred

46

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

47

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

49

Spĺňa normu EN60456

50

SLOVENSKY 51

51

132915831-A-092015

52

Aeg L76475FL Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 7.34 MB |

Italiano

Eslovaco

Índice

LV Lietošanas instrukcija 34

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. TECHNICKÉ INFORMACE

5

4. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5. OVLÁDACÍ PANEL

7

5.2 Volič programu

8

5.3 Displej

8

6. PROGRAMY

11

ČESKY 13

13

7. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

15

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

15

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

16

Zkontrolujte polohu klapky

17

10. TIPY A RADY

19

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

11.3 Údržbové praní

21

11.4 Těsnění dvířek

21

11.5 Buben

21

11.7 Vypouštěcí čerpadlo

22

ČESKY 23

23

11.9 Nouzové vypouštění

24

11.10 Opatření proti vlivu

24

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

25

13. INSTALACE

27

ČESKY 29

29

13.3 Umístění a vyrovnání

30

13.4 Přívodní hadice

31

Zařízení proti vyplavení vody

31

13.5 Vypouštění vody

31

ČESKY 33

33

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

34

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

35

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

36

3. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

37

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

38

5. VADĪBAS PANELIS

39

5.2 Programmu pārslēgs

40

5.3 Displejs

40

LATVIEŠU 41

41

5.10 Temperatūras taustiņš

42

5.11 Skaņas signālu funkcija

42

5.12 Bērnu drošības funkcija

42

5.13 Pastāvīgā papildu

42

6. PROGRAMMAS

43

LATVIEŠU 45

45

7. PATĒRIŅA LIELUMI

46

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

47

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

47

9.1 Veļas ievietošana

48

Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju

49

10. PADOMI UN IETEIKUMI

51

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

52

11.4 Durvju blīvējums

53

11.5 Veļas tilpne

53

11.7 Sūknis

54

LATVIEŠU 55

55

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

56

LATVIEŠU 57

57

13. UZSTĀDĪŠANA

59

LATVIEŠU 61

61

13.4 Ieplūdes šļūtene

62

13.5 Ūdens izsūknēšana

63

LATVIEŠU 65

65

LATVIEŠU 67

67

132915840-A-072013

68

Aeg L76475FL Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 5.55 MB |

Amárico

Índice

L 76475 FL FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 32

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. TEKNISET TIEDOT

5

4. LAITTEEN KUVAUS

6

5. KÄYTTÖPANEELI

7

5.4 Käynnistä/Tauko-painike

8

5.5 Ajastimen painike

8

5.6 Ajansäästö-painike

8

6. OHJELMAT

10

SUOMI 11

11

7. KULUTUSARVOT

12

8. KÄYTTÖÖNOTTO

13

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

13

9.1 Koneen täyttö

14

Tarkista läpän sijainti

15

9.3 Ohjelman asettaminen ja

15

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

17

11. HOITO JA PUHDISTUS

18

11.4 Luukun tiiviste

19

11.5 Rumpu

19

11.6 Pesuainelokero

19

11.7 Tyhjennyspumppu

20

11.8 Vedenottoletkun sihti ja

21

12. VIANMÄÄRITYS

22

SUOMI 23

23

13. ASENNUS

25

SUOMI 27

27

13.4 Vedenottoletku

28

Vesiturvajärjestelmä

29

13.5 Veden tyhjentäminen

29

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

INNEHÅLL

32

FÖR PERFEKT RESULTAT

32

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

32

1. SÄKERHETSINFORMATION

33

1.2 Allmän säkerhet

33

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

34

3. TEKNISK INFORMATION

35

4. PRODUKTBESKRIVNING

36

5. KONTROLLPANEL

37

5.2 Programvred

38

5.3 Display

38

SVENSKA 39

39

6. PROGRAM

40

SVENSKA 41

41

7. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

43

9. DAGLIG ANVÄNDNING

44

Kontrollera flikens läge

45

9.3 Ställa in och starta

46

9.4 Göra paus i ett program

46

9.5 Avbryta ett program

46

9.6 Ändra en funktion

46

9.7 Ställ in fördröjd start

47

9.8 Avbryta den fördröjda

47

9.9 Öppna luckan

47

9.10 När programmet är klart

47

10. RÅD OCH TIPS

48

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

49

11.6 Tvättmedelsfack

50

11.7 Tömningspump

50

SVENSKA 51

51

11.8 Tilloppsslangens filter

52

11.9 Nödtömning

52

12. FELSÖKNING

53

13. INSTALLATION

55

13.2 Uppackning

56

SVENSKA 57

57

13.3 Placering och avvägning

58

13.4 Tilloppsslang

59

Vattensäkring

59

13.5 Tömning av vattnet

60

14. MILJÖSKYDD

61

SVENSKA 63

63

132919860-A-372012

64

Aeg L76475FL Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 7.35 MB |

Italiano

Polonês

Índice

PL Instrukcja obsługi 34

1

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

3. TECHNINĖ INFORMACIJA

5

4. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. VALDYMO SKYDELIS

7

5.2 Programų pasirinkimo

8

5.3 Rodmuo

8

LIETUVIŲ 9

9

6. PROGRAMOS

11

LIETUVIŲ 13

13

7. SĄNAUDOS

14

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

15

Patikrinkite sklendės padėtį

17

9.3 Programos nustatymas ir

17

10. PATARIMAI

19

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

20

11.4 Durelių tarpiklis

21

11.5 Būgnas

21

11.6 Skalbiklio dalytuvas

21

11.8 Vandens įleidimo žarnos

23

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

24

LIETUVIŲ 25

25

13. ĮRENGIMAS

27

LIETUVIŲ 29

29

13.4 Vandens įleidimo žarna

30

Vandens atjungimo įtaisas

31

13.5 Vandens išleidimas

31

14. APLINKOSAUGA

33

SPIS TREŚCI

34

OBSŁUGA KLIENTA

34

POLSKI 35

35

2.1 Instalacja

36

POLSKI 37

37

3. DANE TECHNICZNE

38

4. OPIS URZĄDZENIA

39

5. PANEL STEROWANIA

40

POLSKI 41

41

6. PROGRAMY

43

POLSKI 45

45

7. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

46

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

47

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

48

Sprawdzić położenie klapki

49

10. WSKAZÓWKI I PORADY

51

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

52

11.2 Czyszczenie obudowy

53

11.3 Pranie konserwacyjne

53

11.4 Uszczelka drzwi

53

11.5 Bęben

53

11.6 Dozownik detergentu

53

11.7 Pompa opróżniająca

54

11.8 Filtr węża dopływowego i

55

11.9 Awaryjne spuszczanie

56

11.10 Środki ostrożności w

56

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

57

13. INSTALACJA

59

13.2 Rozpakowanie

60

POLSKI 61

61

13.4 Wąż dopływowy

63

Zabezpieczenie przed zalaniem

64

13.5 Podłączanie węża

64

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

65

POLSKI 67

67

132915820-A-072013

68

Aeg L76475FL Manual do Utilizador (56 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.23 MB |

Macedônio

Eslovaco

Índice

L 76475 FL

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

4.2 Ekrani

7

5. PROGRAMET

8

6. VLERAT E KONSUMIT

11

7. CILËSIMET

12

8. OPSIONET

13

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10.4 Kontrolloni pozicionin e

15

10.5 Vendosja e një programi

15

SHQIP 17

17

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

SHQIP 21

21

12.8 Shkarkimi i emergjencës

22

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

23

14. TË DHËNAT TEKNIKE

25

14.1 Të dhëna teknike shtesë

26

SHQIP 27

27

СОДРЖИНА

28

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

28

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

28

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

29

1.2 Општа безбедност

29

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

30

2.3 Поврзување со вода

31

2.4 Употреба

31

2.5 Сервисирање

31

2.6 Расходување

31

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

32

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

33

5. ПРОГРАМИ

35

Компатибилност на опции со

37

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

38

7. ПОСТАВКИ

39

8. ОПЦИИ

40

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

41

10. ДНЕВНА УПОТРЕБА

41

10.3 Ставање на детергент и

42

10.4 Проверете ја

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

45

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

46

12.3 Перење за одржување

47

12.4 Дихтунг на вратата

47

12.8 Цедење во вонредна

49

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

53

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

132897750-A-222015

56

Aeg L76475FL Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.78 MB |

Búlgaro

Índice

L 76475 FL

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

9

Съвместимост на опциите на

11

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

12

7. НАСТРОЙКИ

13

8. OПЦИИ

14

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

15

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10.3 Слагане на препарат и

16

10.4 Проверете позицията

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

12.3 Профилактично

21

12.4 Уплътнение на

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

12.8 Аварийно източване

24

12.9 Предпазни мерки

24

13.1 Въведение

24

13.2 Възможни неизправности

25

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

132897740-A-222015

32

Aeg L76475FL Manual do Utilizador (32 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.97 MB |

Índice

L 76475 FL

1

L 76675 FL

1

NO Bruksanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

3. TEKNISKE DATA

5

4. PRODUKTBESKRIVELSE

6

5. BETJENINGSPANEL

7

5.4 Start/Pause-knapp

8

6. PROGRAMMER

10

NORSK 11

11

7. FORBRUKSVERDIER

13

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

13

9. DAGLIG BRUK

14

Kontroller flappens posisjon

15

10. RÅD OG TIPS

17

11. STELL OG RENGJØRING

18

11.3 Vedlikeholdsvask

19

11.4 Dørpakning

19

11.5 Trommel

19

11.6 Vaskemiddelskuffen

19

11.7 Tømmepumpe

20

11.8 Inntaksslanges filter og

21

11.9 Nødtømming

22

12. FEILSØKING

23

13. MONTERING

25

NORSK 27

27

13.3 Plassering og vatring

28

13.4 Vanninntaksslangen

28

Vannstoppmekanisme

29

13.5 Vannavløp

29

14. MILJØVERN

31

132919950-A-492012

32

Aeg L76475FL Manual do Utilizador (64 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 7.15 MB |

Índice

NOBruksanvisning 33

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. TEKNISK INFORMATION

5

5.1 Tænd-/sluk-knap

8

5.2 Programvælger

8

6. PROGRAMMER

10

DANSK 11

11

DANSK 13

13

7. FORBRUGSVÆRDIER

14

8. FØR IBRUGTAGNING

15

9. DAGLIG BRUG

15

Kontroller klappens position

16

DANSK 17

17

9.8 Annullering af den

18

9.9 Åbn lågen

18

9.10 Ved programslut

18

10.1 Vasketøjet

18

10.2 Vanskelige pletter

19

10.3 Vaske- og skyllemidler

19

10.4 Vandets hårdhedsgrad

19

11.1 Afkalkning

20

11.2 Udvendig rengøring

20

11.3 Vedligeholdelsesvask

20

11.4 Lågens pakning

20

11.5 Tromle

20

11.6 Beholder til vaskemiddel

21

11.7 Afløbspumpe

21

11.9 Nødtømning

23

12. FEJLFINDING

24

DANSK 25

25

13. INSTALLATION

26

13.2 Udpakning

27

DANSK 29

29

13.4 Tilløbsslangen

30

Overløbssikring

30

13.5 Udtømning af vand

31

14. MILJØHENSYN

32

KUNDESTØTTE OG SERVICE

33

1. SIKKERHETSINFORMASJON

34

1.2 Generelt om sikkerhet

34

SIKKERHETSANVISNINGER

35

3. TEKNISKE DATA

36

4. PRODUKTBESKRIVELSE

37

5. BETJENINGSPANEL

38

5.3 Display

39

NORSK 43

43

7. FORBRUKSVERDIER

44

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

45

9. DAGLIG BRUK

45

9.1 Legge tøyet i

46

9.2 Fylle vaskemiddel og

46

Kontroller flappens posisjon

47

9.3 Stille inn og starte

47

10. RÅD OG TIPS

49

11. STELL OG RENGJØRING

50

11.4 Dørpakning

51

11.5 Trommel

51

11.6 Vaskemiddelskuffen

51

11.7 Tømmepumpe

52

11.8 Inntaksslanges filter og

53

12. FEILSØKING

54

NORSK 55

55

13. MONTERING

57

NORSK 59

59

13.3 Plassering og vatring

60

13.4 Vanninntaksslangen

60

Vannstoppmekanisme

61

13.5 Vannavløp

61

14. MILJØVERN

63

132917490-A-422012

64

Aeg L76475FL Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.98 MB |

Neerlandês

Índice

L 76475 FL

1

L 76675 FL

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3. TECHNISCHE INFORMATIE

5

5. BEDIENINGSPANEEL

7

5.2 Programmaschakelaar

8

5.3 Display

8

NEDERLANDS 9

9

6. PROGRAMMA’S

10

NEDERLANDS 11

11

7. VERBRUIKSWAARDEN

13

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

14

9. DAGELIJKS GEBRUIK

14

NEDERLANDS 15

15

9.3 Een programma instellen

16

NEDERLANDS 17

17

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

18

11. ONDERHOUD EN REINIGING

19

11.3 Onderhoudswasbeurt

20

11.4 Deurrubber

20

11.5 Trommel

20

11.6 Wasmiddeldoseerlade

20

11.7 Afvoerpomp

21

11.8 Het filter van de

22

12. PROBLEEMOPLOSSING

23

NEDERLANDS 25

25

13. MONTAGE

26

13.2 Uitpakken

27

NEDERLANDS 29

29

13.4 De toevoerslang

30

Waterstop

31

13.5 Waterafvoer

31

14. MILIEUBESCHERMING

32

NEDERLANDS 33

33

NEDERLANDS 35

35

132919461-A-142013

36

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
BP731417IM	Manual do Utilizador Aeg BP731417IM Manuale utente, 48 páginas
L7FEE49SP	Manual do Utilizador Aeg L7FEE49SP Instrukcja obsługi, 48 páginas
FEB31400ZM	Manual do Utilizador Aeg FEB31400ZM Benutzerhandbuch, 64 páginas
LAVW1030-W	Manual do Utilizador Aeg LAVW1030-W Használati utasítás, 52 páginas
F56302M0	Manual do Utilizador Aeg F56302M0 Benutzerhandbuch, 68 páginas
L7FB60J	Manual do Utilizador Aeg L7FB60J Handleiding [nl] , 44 páginas
BS931470NM	Livro de Receitas Aeg BS931470NM Recipe Book, 32 páginas
BPK556320M	Manual do Utilizador Aeg BPK556320M Manuali i perdoruesit [fr] , 44 páginas
L7FEP947E	Manual do Utilizador Aeg L7FEP947E Brukermanual [en] [es] [it] [pt] , 40 páginas
L70472FL	Manual do Utilizador Aeg L70472FL Ohjekirja, 64 páginas
FSM31400Z	Manual do Utilizador Aeg FSM31400Z Руководство пользователя, 48 páginas
BP831660SM	Livro de Receitas Aeg BP831660SM Recipe Book, 20 páginas
SC81842I	Manual do Utilizador Aeg SC81842I Руководство пользователя, 14 páginas
B2100-4-WUK	Manual do Utilizador Aeg B2100-4-WUK User Manual [de] [fr] , 44 páginas
F56302M0	Manual do Utilizador Aeg F56302M0 دليل الاستخدام, 20 páginas
L6FPN145G	Manual do Utilizador Aeg L6FPN145G Brugermanual [de] [en] , 80 páginas
L7FBK842E	Manual do Utilizador Aeg L7FBK842E Ohjekirja, 40 páginas
L98690FL	Manual do Utilizador Aeg L98690FL Használati utasítás, 80 páginas
L9WBC61B	Manual do Utilizador Aeg L9WBC61B Lietotāja rokasgrāmata [ro] [sr] , 48 páginas
SK98800-4E	Manual do Utilizador Aeg SK98800-4E Benutzerhandbuch, 28 páginas

AEG dispositivos