AEG L76285FLE Manual do Utilizador

L 76285 FLE SQUdhëzimet për përdorim 2BGРъководство за употреба 34

Ekrani tregon vetëm shpejtësitëe disponueshme të shtrydhje meprogramin e vendosur.• Çaktivizoni fazën e shtrydhjes.• Aktivizoni funksionin 'Shpël

6. PROGRAMETProgramiTemperaturaLloji i ngarkesësngarkesa maksimalePërshkrimii ciklitFunksionet Tëpambukta95° - Ujë i ftohtëPër të pambuktat ebardha dh

ProgramiTemperaturaLloji i ngarkesësngarkesa maksimalePërshkrimii ciklitFunksionet Të leshta/Tëmëndafshta40° - Ujë i ftohtëTë leshta që mund tëlahen n

1) nëse shtypni dy herë butonin 6 (vendosjen e funksionit Ekstra të shpejtë), rekomandojmëtë pakësoni sasinë e rrobave. Mbajtja e ngarkesës së plotë ë

6.1 Certifikata "Woolmark"Cikli i larjes për të leshtat i kësaj makineështë miratuar nga Kompania e Leshitpër larjen në makinë të produkteve

Programet Ngarkesa(Kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja epërafërt eprogramit(minuta) Lagështirae mbetur(%)1)Programstandard përp

Sigurohuni që të mos mbeten rrobandërmjet guarnicionit dhe derës.Ekziston rreziku i rrjedhjes së ujit ose idëmtimit të rrobave.9.2 Mbushja me detergje

Kontrolloni pozicionin e ndarëses1.Tërhiqeni jashtë kutinë edetergjentit derisa të ndalojë.2.Shtypeni levën për poshtë për tahequr kutinë.3.Për të për

për të ndryshuar temperaturën dhe/ose shpejtësinë e centrifugimit.4.Vendosni funksionet edisponueshme. Treguesi i funksionittë vendosur ndizet ose ekr

Nëse temperatura dhe niveli i ujitnë kazan janë tepër të larta,simboli i bllokimit të derësqëndron i ndezur dhe ju nukmund ta hapni derën. Për tëhapur

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZI

• Mos lani në pajisje :– Veshje pa bordurë të kthyer apo metë çara– Sytjena me tel.– Përdorni një qese për larje për tëlarë sendet e vogla.• Një ngark

11.1 Zbutja e ujitUji që përdorim përmban gëlqere. Nëseështë e nevojshme, përdorni një zbutësuji për të hequr gëlqeren.Përdorni produkte të veçanta të

3.Hiqni pjesën e sipërme tëdhomëzës së aditivit të lëngshëm.4.Pastroni të gjitha pjesët me ujë.5.Pastroni folenë e kutisë me njëfurçë.6.Futeni përsëri

3.Vendosni një enë poshtë folesë sëpompës së zbrazjes për të mbledhurujin që del prej aty.4.Shtypni dy levat dhe tërhiqenipërpara tubin e zbrazjes për

Për të pastruar filtrat e hyrjes së ujit:1.Mbyllni rubinetin e ujit.2.Hiqeni zorrën e futjes së ujit ngarubineti i ujit.3.Pastroni filtrin në zorrë me

PARALAJMËRIMSigurohuni që temperatura tëjetë më e lartë se 0°C përpara seta përdorni sërish pajisjen.Prodhuesi nuk mban përgjegjësipër dëme të shkaktu

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Funksioni 'Shpëlarje mepushim' është i ndezur.Zgjidhni programin e kullimit.Dera e pajisjesë

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Nuk keni hequrpaketimin dhe/osebulonat e transportit.Hiqni paketimin dhe/osebulonat e transportit. Shi

2.Hiqni pjesën e sipërme prej kartoni.3.Hiqni materialet prej polistireni tëpaketimit.4.Hiqni veshjen e brendshme.5.Hapni derën. Hiqni pjesën prejpoli

127.Hiqni mbrojtësen prej polistireninga pjesa e poshtme.8.Ngrijeni pajisjen në pozicionvertikal.9.Hiqni kabllon e furnizimit me energjidhe zorrën e s

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

PARALAJMËRIMHiqni të gjithë ambalazhin dhebulonat e transportit përpara setë instaloni pajisjen.Rekomandojmë që të mbani tëgjithë ambalazhin dhe bulon

13.4 Zorra e futjes së ujit20O20O20O45O45O45O• Lidhni zorrën me pajisjen. Kthejenizorrën e hyrjes së ujit vetëm majtasose djathtas. Lironi vidhën unaz

13.5 Kullimi i ujitKa procedura të ndryshme për të lidhurzorrën e kullimit:Nëpërmjet drejtueses së tubit plastik. • Në cep të lavamanit.• Sigurohuni q

• Direkt në një zorrë kullimi të futur nëmurin e dhomës dhe të shtrënguar mefashetë.Ju mund ta zgjasni tubin eshkarkimit maksimumi 400 cm.Kontaktoni m

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐телят не носи отговорност за

• Спазвайте максималния обем на натоварване на8 кг (вж. глава "Програмна диаграма")• Ако захранващият кабел е повреден, той трябвада се смен

• Не повреждайте захранващия щеп‐сел и захранващия кабел. Свържетесе със сервиза или електротехникза смяната на повреден захранващкабел.• Включете зах

3. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯРазмери Ширина/ Височина/Дълбочина600 / 850 / 605 ммОбща дълбочина 640 ммСвързване към елек‐трическата мрежа:НапрежениеОбща мо

9Вентил за подаване на вода10Захранващ кабел11Транспортни болтове12Крачета за нивелиране на уреда4.1 Настройка на защитата задеца• Когато активирате у

• Zbatoni volumin e ngarkesës maksimale prej 8 kg(referojuni kapitullit "Tabela e programeve").• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, a

1Бутон "Вкл./изкл." (On/Off)2Бутон за програми3Екран4Бутон "Старт/Пауза"5Бутон за отложен старт6Бутон "Икономия на време"

Не можете да отворите вратата на уреда, когато тозисимвол свети.Можете да отворите вратата, само след като символътизгасне.Ако програмата приключи, но

5.8 Бутон "Петна" 8Натиснете бутон 8 , за да добавитефазата за петна към програма.Използвайте тази функция за пране спетна, които са трудни

6. ПРОГРАМИПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на за‐режданеЦикълописаниеФункциите Памучнитъкани95° - СтуденаводаБели или цветни па‐мучни тъка

ПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на за‐режданеЦикълописаниеФункциите Фини мате‐рии40° - СтуденаводаДеликатни тъканикато акрилни, ви‐скозни

ПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на за‐режданеЦикълописаниеФункциите Дънки60° - СтуденаводаСамо джинсовидрехи. Дрехи отплат "жарсе&quo

Температурата на пране при фазата на пране може да се различава от темпе‐ратурата, посочена за избраната програма.ПРОГРАМИ С ПАРАПрограма1)Тип зарежда

7. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТОПри стартиране на програмата, екранът показва времетраенето на про‐грамата за максимално количество пране.По време на фазата

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА1.За да активирате системата за из‐точване, поставете 2 литра вода вглавното отделение за пране надозатора за перилен препара

Отделението за препарат за предпране и програмата за на‐кисване.Добавете препарата за предпране и накисване преди нача‐лото на програмата.Отделението

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjetiduke e tërhequr nga kablli elektrik.Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke ekapur nga spina.• Mos e prekni kabllin krye

4.За да използвате течен препарат,обърнете преградата надолу.Когато преградата е в позицияДОЛУ:– Не използвайте желатиновиили гъсти течни препарати.–

9.6 Промяна на функцияМожете да промените само някоифункции, преди те да работят.1.Натиснете бутон 4 . Индикаторътпримигва.2.Променете настройките на

2.Натиснете бутона "Старт/пауза"4 . Уредът източва водата и цен‐трофугира.3.Когато програмата приключи исимволът за блокирана вратичкаизгасн

перални машини. В райони, къдетотвърдостта на водата е мека, не енеобходимо да използвате омекоти‐тел за вода.За да разберете твърдостта на водатавъв

11.4 Уплътнение на вратичкатаРедовно оглеждайте уплътнението ипремахвайте всякакви предмети отвътрешната му част.11.5 БарабанРедовно оглеждайте бараба

11.7 Помпа за източване наводатаРедовно преглеждайте помпа‐та за източване и проверявай‐те дали е чиста.Почиствайте помпата, ако:• Уредът не източва в

7.Премахнете натрупванията по по‐мпата.8.Уверете се, че роторът на помпа‐та се обръща. В противен случайсе свържете със сервизния цен‐тър.129.Почистет

4.Отстранете маркуча за подаванена вода зад уреда.5.Почистете филтъра във вентила ствърда четка или хавлия.45°20°6.Монтирайте отново маркуча заподаван

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИУредът не стартира или спира по вре‐ме на работа.Първо се опитайте да намерите реше‐ние на проблема (вижте таблицата)

Проблем Възможна причина Възможно решениеВратата на уредае отворена илине е затворенаправилно. Затворете вратичката добре.Устройствотопротив наводне‐

Lidhja elektrike: TensioniRryma e përgjithshmeSiguresaFrekuenca230 V2200 W10 A50 HzNiveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave të ngurtadhe lagështisë

Проблем Възможна причина Възможно решениеУредът издаванеобичаен шум.Неправилно нивели‐ран уред.Регулирайте нивото на уреда.Вижте "Инсталиране&quo

13.2 Разопаковане1.Използвайте ръкавиците. Отстра‐нете външния филм. Ако е нео‐бходимо, използвайте режещ ин‐струмент.2.Отстранете горната картоненаст

6.Поставете един от полистироло‐вите опаковъчни елементи напода зад уреда. Внимателно по‐ставете уреда със задната странавърху него. Внимавайте да не

12.Поставете пластмасовите капачкив отворите. Ще намерите тези ка‐пачки в чантата на ръководствотоза употреба.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Отстранете всички транспо

13.4 Маркучът за подаване на вода20O20O20O45O45O45O• Свържете маркуча към уреда. Вър‐тете маркуча за подаване на водасамо наляво или надясно. Разхла‐б

13.5 Източване на водаИма различни процедури за свързва‐не на маркуча за източване:С пластмасовия водач за маркуч. • На ръба на мивка.• Уверете се, че

• Директно към вградена тръба за из‐точване в стаята и затягане със ско‐ба.Можете да удължите маркучаза източване до максимум 400см. Свържете се със с

БЪЛГАРСКИ 67

www.aeg.com/shop132915290-A-042013

çaktivizuar mekanizmin, kthejeni nëdrejtim të kundërt të akrepave të orës,derisa kanali të jetë vertikalisht.4.2 Aksesorët1 2341ÇelësiPër heqjen e bul

5.1 Butoni On/Off 1Shtypeni këtë buton për të aktivizuar oseçaktivizuar funksionin e shumëfishtë. Njëmelodi dëgjohet kur pajisja aktivizohet.Funksioni

D • Koha e programitKur fillon programi, koha ulet me hapa prej 1 minute.• Shtyrja e programitKur shtypni butonin e shtyrjes së programit, ekrani treg