AEG L76275FL Manual do Utilizador

65 МимлклЫзаЩмизлйЮЪм ̳͇͟͏͔͇͎͇͖͇͗Ͱ͌͚͈͇͗ͯ6/ 1DYRGLOD]DXSRUDER 3UDOQLVWURM/)/

ИйзЬйЩеЙЩкизжлЮеиЮйЩлмйЮ0DгкбеЩджЩгздбрбжЩЫЮсЩЕЩгкбеЩджЩЪйабжЩпЮжлйбнмЬЮЗибкийзЬйЩеЩЋйклЩЫЮсЩбжбЫзаЩийђЩжзклб5LQVH͑͊͕͓͏͔̮͇͏͖͘͏͇͗Ͱ͌͏͝

ГзеиЩлбЪбджзклзипбёЩийзЬйЩеЩИйзЬйЩе6SLQ6WDLQV([WUD5LQVH7LPH6DYH'HOD\6WDUW&RWWRQV ႑  ႑ ႑ ႑ ႑ ႑&RWWRQV3UHZDVK ႑  ႑ ႑ ႑ ႑ ႑([

̴͇ ͖͕͙͚͌͑͞ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͋͏͖͒͌ͮ͘ ͖͗͏͇͎͚͑ͮ͌ ͙͇͇͗ͮͰ͌ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͎͇͓͇͑͘͏͓͇͔͚͒͕͑͒͏͞͏͔͚͉͇͌͟͎͇͖͇͗Ͱ͌̹͕͕͓͑͇͎͛͌ ͖͇͗Ͱ͇ ͙͇͇͗ͮͰ͌͖͕͇͓͇͗͊͗ ͌͘ ͇͚͙͕͓͇͙͑͘͏

ИЗЍЎСЉЋЉЃЉАЫмржбкбЬжЩдб̮͉͚͔͞͏͘͏͔͇͊͒͏͌͘͕͇͇͉͇͚͊͒ͮ͟͇͇͑͋ವ ͇͙͑͏͉͏͇͙͗͌͚͇͗͌ͨͮವ ͇͙͋͌͑͏͉͏͇͙͗͌͚͇͗͌ͨͮವ ͖͗͏͙͏͇͙͑͌͘͚͓͇͋͊͋ವ ̶͕͇͓͗͊͗ͮ͌͎͇͉͔͗͌͟ವ

6WDLQV̶͕͋͌͘͏͙͌͕͉͚͕͖͝͏͚ͮ͇͋͈͏͙͖͕͇͓͚͌͗͊͗͘͕͇͋͋͒͏͇͎͚͛͎͇͚͇͑͒Ͱ͇Ͱ͇͌͛͒͌͑̱͕͗͏͙͘͏͙͌͕͉͚͕͖͝͏͚ͮ͇͋͈͏͙͌͘͇͚͈͇͗ͯ͘͚͕͔͑͒͏͒͏͉͙͗͌͘͞͛͒͌͑͌̱͇͇͋͖͕͋͌͘͏͙͌

МИЗАЗЙЎЃЎ̩͕͋͏͙͌͇͚͔͇͗͞͇͋͌͘͉͌͟͔͌͎͇͇͑͞͏͏͎͓͚͌ͨ͎͇͖͙͏͉͑͌͏͉͇͙͇͗̶͕͙͕ͮ͘͏͗͏͎͏͑͕͋͚͗͌͝Ͱ͇͉͕͋͌͏͒͏͕͙͌͟ͱ͌Ͱ͇͉͇͌͟ЍзЭЩЫЩѓЮЭЮлЮйјЮжлЩбЩЭблбЫЩ̵͋͌ͯ

ГЩЭЩёЮийЮгдзижбгмиздзЯЩёмЍЗДЎವ ̴͓͕͙͌ͮ͌͕͑͗͏͙͘͏͙͏͍͇͙͌͒͏͔͇͙͌͘͏͒͏͚͙͊͌͘͙͔͙͌͌͋͌͌͗͞ʹ͔͙͌͌ವ ̴͓͕͙͌ͮ͌͘͏͖͇͙͏͙͔͌͞͏͙͋͌͌͗ʹ͔͙͖͕͌͗͌͑͕͎͔͇͑͌͔͇͖͕͖͔͗͌͑͒͏͚͑ವ

̵͕͉͇͇͚͋͊͗ͮͱ͏͏͔͋͏͇͙͕͑͗͙͖͗͌͌͗͏ ̶͗͏͙͏͇͙͑ͮ͌͘͚͓͋͊͌'HOD\6WDUW͉͏͖͚͙͇͌͟͚͎͇͙͕͖͔͕͘͕͋͑͌͘͔͇͋͏͖͚͔͒͌ͮ͌͘͖͗͏͇͍͑͌ಬ ̶͕͔͕͉͕͖͗͏͙͏͔͘͏͙͌͚͓͋͊͌6WDU

̺͇͗͌ͨͮ͏͖͚͙͇͘͟͉͕͚͋͏͖͕͑͗͌ͱ͔͙͌͌͗͝͏͚͚͛͊ ̱͇͇͋͌͘͖͕͇͓͗͊͗͎͇͉͗͟͏͏͚͇͊͘͏͌͘͏͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͚͇͔͑ͯ͞͏͜͉͇͙͇͗͓͕͍͙͌͌͇͋͕͙͉͕͗͏͙͌͉͇͙͇͗ ̶͗͏͙͏͔͘͏͙͌͚͓͋͊͌2

ದ ͙͋͌͌͗ʹ͔͙͌͏͚͖͇͚͗͜͎͇͖͇͗Ͱ͕͙͌͌ͯ͘͏͉͕͊͉͇͌͟͔͇͓͇͑͘͏͓͇͔͕͒r&͏͉͚͔͌ದ ͙͔͌͞͏͙͋͌͌͗ʹ͔͙͌͏͖͕͓͕͚͊ͱ͙͉͚͕͔͘͏͎͇͖͇͗Ͱ͌͉͘͏͜͉͙͇͓͇͙͗͌͗͘͏͇͇ͮ͒͔͇͔͏͍͏͓

КЉЍЙЏЉЁ̴̵̷̧̯̻̳̯̠̬̽̵̴̵̸̨̨̬̮̬̫̹̯ ̶̸̧̺̺̹̹̩̵̴̵̸̨̨̬̮̬̫̹̯

̺͉͌͑͌͘͖͗͏͍͇͉͇͙͚͖͚͙͙͇͉͇͋͗ͮ͌͘͕͇͑ͮ͌͘͔͇͇͎͔͇͒͌͖͇͕͉͇͑Ͱ͚͖͕͗͏͎͉͕͇͋ЗЭйЯЩЫЩѓЮийЩѓЮе̱͕͋͖͕͇͓͇͗͊͗͇͘͔͏͑͘͏͓͙͓͖͇͙͚͇͓͇͌͌͗͗͓͕͚͊ͱ͌ͮ͌͇͋͚͈͚͈Ͱ͚͕͙͇͔͌͘

12211 1212 12КЙИКГБ 

12РбсєЮѓЮЭзЫзЭжзЬпйЮЫЩбнбдлЮйЩЫЮжлбдЩ123 45°20°ОблжзбкимслЩѓЮЫзЭЮ̺͒͌͋͘͉͇͇͑͗͚͇͗͌ͨͮ͔͌͓͕͍͌͇͋͏͖͚͙͇͘͟͉͕͚͋̺͕͑͒͏͕͑͌͘͕͉͕

͖͇͚͗͌͊͗͋͎͇͇͉͔͕͊͒͖͇͗Ͱ͌͔͇͕͎͇͙͕͚͋͗͎͇͙͋͌͌͗ʹ͔͙͌ ̶͕͔͑͗͌͏͙͌͖͕͇͓͗͊͗͇͋͈͏͙͌͘͏͖͚͙͘͘͏͒͏͉͕͚͋ЕЮйЮзийЮаЩийзлбЫаЩейаЩЫЩѓЩ̺͕͑͒͏͕͑ͮ͌͚͇͗͌ͨͮ͏͔͙͇͒͘͏

ИйзЪдЮе ЕзЬмєЮйЮсЮѓЮ ̶͕͉͗͌͗͏͙͌͇͋͚͚͙͑͏ͮ͏͇͘͕͘͏͚͇͊͗͞͏͓͇͔͏ͮ͌͖͕͕͗͌͊͗͌͔͌͑͏͕͘͏͚͇͊͗͞ ̶͕͉͗͌͗͏͙͌͇͋͒͏ͮ͌͖͗͏͙͏͔͚͙͕͘͚͓͋͊͌̸͙͇͙͗̶͇͚͎͇ ̧͕͑ͮ͌͖͕͋͌

ИйзЪдЮе ЕзЬмєЮйЮсЮѓЮ ̶͕͉͗͌͗͏͙͌͇͋͒͏ͮ͌͛͏͙͒͌͗͎͇͕͉͕͋͋͉͕͋͌͎͇͖͚͔͌͟̵͞͏͙͘͏͙͌͛͏͙͒͌͗͚͕͑͒͏͕͑͏͓͇͖͕͙͈͗͌͌̶͕͇͙͕͇͊͒͌͋ͮ͌͋͌ͯ͑ಱ̴͇͌͊͏͞͏͟ͱ͌Ͱ͌ಯ ̷͚͔͕͞

̴͇͕͔͑͖͕͉͗͌͗͌͇͙͑͏͉͏͇͙͗ͮ͌͚͇͗͌ͨͮ̶͕͇͓͗͊͗͔͇͙͇͉͇ͯ͘͇͋͇͗͋͏͙͇͓͕͊͋͌ͮ͌͖͗͌͑͏͔͚͕̺͕͑͒͏͕͑͌͘͖͕͈͓͗͒͌͖͕͔͕͉͕͇͉ͮ͏͕͔͙͇͙͑͑͏͇͙͗ͮ͌̵͉͇͒͟ͱ͔͌͏͉͌͗͘͏͔͘͏͔͙͌͝

ИйЮзклЩдЩЫдЩЬЩ ЕЩгкбеЩджЩЪйабжЩпЮжлйбнмЬЮ͕͓͏͔ ГздбрбжЩЫЮсЩ ͑͊ ИйзкЮржЩЬзЭбсѓЩизлйзсѓЩЮжЮйЬбёЮN:K ИйзкЮржЩЬзЭбсѓЩизлйзсѓЩЫзЭЮ͒͏͙

.$=$/21$92',/$=$9$5128325$%2 9$512671(,1)250$&,-(

 1$92',/$=$9$5128325$%23UHGQDPHVWLWYLMRLQXSRUDERQDSUDYHQDWDQÏQRSUHEHULWHSULORŀHQDQDYRGLOD3URL]YDMDOHFQLRGJRYRUHQ]DSRģNRGEHLQ

 БЖНЗЙЕЉПБЁЎЗЊЎАЊЎЍЖЗКЛБ̶͗͌͏͔͙͇͇͒͘͝͏ͮ͌͏͕͑͗͏͟ͱ͌Ͱ͇͚͇͇͗͌ͨͮ͖͇͍ͯ͏͉͕͖͕͗͞͏͙͇͙ͮ͌͖͗͏͕͍͔͕͒͌͚͖͚͙͙͉͕͘̶͕͗͏͎͉͕͇ͨ͞͔͏͕͕͉͕͇͔ͮ͌͋͊͗͚͕͑͒͏͕͑͚͒͌͋͘͔͖͇͉͌͗

ವ ÎHMHQDSDMDOQLNDEHOSRģNRGRYDQJDPRUD]DPHQMDWLSUHGVWDYQLNSURL]YDMDOFDSRREODģÏHQHJDVHUYLVQHJDFHQWUDDOLGUXJDVWURNRYQRXVSRVREOMHQDRVHED

XSRUDELSXVWLWHWHÏLYRGRGRNOHUQHERÏLVWDವ 2ESUYLXSRUDELQDSUDYHVHSUHSULÏDMWHGDQLSULVRWQHJDL]WHNDQMDYRGH8SRUDED232=25,/21HYDUQRVWW

ÎHŀHOLWH]DSUHWLYUDWDSULSUDYRREUDÏDMWHYQDVSURWQLVPHULXUQHJDND]DOFDGRNOHUXWRUQLYQDYSLÏQHPSRORŀDMX.RPSOHWSULWUGLWYHQLKSORƢÏ

$3RGURÏMH]DWHPSHUDWXUR3ULND]RYDOQLNWHPSHUDWXUH,QGLNDWRUKODGQHYRGH%3RGURÏMHRŀHPDQMD3ULND]RYDOQLNKLWURVWLRŀHPDQMD,QGLNDWRU%UH]RŀHPDQMD,QG

352*5$0,5D]SUHGHOQLFDSURJUDPRY3URJUDP7HPSHUDWXUQLUD]SRQ1DMYHÏMDNROLÏL഻QDSHULOD1DMYLƢMHƢWHYLORYUWOMDMHYFHQWUL഻IXJH2SLVSURJUDPD9UVWDSHULO

3URJUDP7HPSHUDWXUQLUD]SRQ1DMYHÏMDNROLÏL഻QDSHULOD1DMYLƢMHƢWHYLORYUWOMDMHYFHQWUL഻IXJH2SLVSURJUDPD9UVWDSHULODLQVWRSQMDXPD]DQRVWL&XUWDLQV

=GUXƿOMLYRVWSURJUDPVNLKPRƿQRVWL3URJUDP6SLQ6WDLQV([WUD5LQVH7LPH6DYH'HOD\6WDUW&RWWRQV ႑  ႑ ႑ ႑ ႑ ႑&RWWRQV3UHZDVK ႑  ႑ ႑ ႑ ႑

1D]DÏHWNXSURJUDPDVHQDSULND]RYDOQLNXSULNDŀHWUDMDQMHSURJUDPD]DQDMYHÏMRNROLÏLQRSHULOD0HGSUDQMHPVHWUDMDQMHL]UDÏXQDVDPRGHMQRLQVHODKNRP

ÎHL]NORSLWH]YRÏQHVLJQDOHWLģHQDSUHMGHOXMHMRYSULPHUXQDSDNHYGHORYDQMXQDSUDYH9DURYDOR]DRWURNH6WRIXQNFLMRODKNRRWURNRPSUHSUHÏLWHLJUD

ವ 7RIXQNFLMRQDVWDYLWH]DSUHSUHÏLWHY]PHÏNDQRVWLSHULODವ 3URJUDPSUDQMDVH]DXVWDYL]YRGRYEREQX%REHQVHREÏDVQRREUQHLQQDWDQDÏLQSUHSUHÏLPHÏ

ವ ̺͇͗͌ͨͮ͙͈͇͗͌͇͋͌͘͖͕͉͍͌͌͔͇͕͉͕͋͋͉͕͋͌͖͕͓͕ͱ͚͔͕͉͕͊͖͗͏͕͍͔͕͒͌͊͉͇͗͌͝̸͙͇͕͗͉͕͗͌͝͌͘͔͌͓͖͕͔͕͉͕͌͘͕͑͗͏͙͘͏͙͏ವ ̺͕͑͒͏͕͑ͮ͌͇͈͑͒͎͇͔͇͖͇͇ͮͰ͌͕͙͌͟ͱ͔͌Ͱ

'RGDMDQMHSUDOQHJDVUHGVWYDLQGRGDWNRY3UHGHOHN]DSUHGSUDQMHSURJUDPQDPDNDQMDDOLVUHGVWYR]DRGVWUDQMHYDQMHPDGHŀHY3UHGHOHN]DID]RSUDQMD

ವ =DVYHWLXVWUH]HQSURJUDPVNLLQGLNDWRUವ ,QGLNDWRUWLSNH6WDUW3DXVHXWULSDವ 1DSULND]RYDOQLNXVHSULNDŀHQDVOHGQMHSULY]HWDWHPSHUDWXUDģWHYLORYUWO

2GSLUDQMHYUDWÎHVWDWHPSHUDWXUDLQUDYHQYRGHYEREQXSUHYLVRNLLQVHEREHQģHYHGQRYUWLQHPRUHWHRGSUHWLYUDW0HGL]YDMDQMHPSURJUDPDDOL]DPL

1$0,*,,11$69(7,232=25,/22JOHMWHVLSRJODYMDRYDUQRVWL9VWDYOMDQMHSHULODವ 3HULORUD]GHOLWHQDEHOREDUYQRVLQWHWLÏQRREÏXWOMLYRLQYROQ

8SRUDELWHSUDYRNROLÏLQRVUHGVWYD]DPHKÏDQMHYRGH8SRģWHYDMWHQDYRGLOD]HPEDODŀHL]GHOND9='5ƾ(9$1-(,1Î,ơÎ(1-(232=25,/22JOHMWHVLSRJODYM

 ÎLƢÏHQMHILOWUDQDRGWRNX232=25,/2)LOWUDQDRGWRNXQHÏLVWLWHÏHMHYRGDYQDSUDYLYURÏD12211 126/29(1ơÎ,1$ 

12 1212ZZZDHJFRP

ÎLƢÏHQMHILOWUDYFHYL]DGRYRGYRGHLQILOWUDYYHQWLOX123 45°20°ÎUSDQMHYVLOL=DUDGLPRWHQMYGHORYDQMXQDSUDYDQHPRUHL]ÏUSDWLYR

2'35$9/-$1-(7(ƾ$9232=25,/22JOHMWHVLSRJODYMDRYDUQRVWL8YRG1DSUDYDVHQH]DŀHQHDOLVHXVWDYLPHGGHORYDQMHP1DMSUHMSRVNXVLWHQDMWLU

7HƿDYD 0RƿQDUHƢLWHY1DSUDYDVHQDSROQL]YRಣGRDMRWDNRML]ÏUSD3RVNUELWHGDERFHY]DRGYRGYRGHYSUDYHPSRORŀDMX&HYMHPRUGDQDPHģÏHQDSUHQ

͇͚͔͇͗͞͇͋͖͕͙͕ͮ͘͏͖͗͏͙͚͖͘͓͍͔͕͓͚͙͗͌͏͇͚͑͞͔͇͕͔͑͏͔͙͇͇͒͘͝͏ͮ͌ವ ̴͓͕͙͌ͮ͌͕͋͋͏͗͏͉͇͙͏͇͈͑͒͎͇͔͇͖͇͇ͮͰ͌͔͏͙͏͓͍͔͗͌͏͚͙͏͇͉͇͍͔͑͒͞͏͓͚͇͓͇͗͑ವ ̴͌͉͚͝͏͙͌͇͈͑͒͎͇͔

7HƿDYD 0RƿQDUHƢLWHY3URJUDPMHNUDMģLRGSULಣND]DQHJDÏDVD1DSUDYDL]UDÏXQDQRYÏDVJOHGHQDNROLÏLQRSHULOD2JOHMWHVLSRJODYMH}9UHGQRVWLSRUDEHm3U

'RGDWQLWHKQLÏQLSRGDWNL/RJRWLSSRGMHWMD $(*1D]LYGLVWULEXWHUMD (OHFWUROX[/HKHO.IW%XGDSHVW(U]V«EHWNLUQ«¼WMD2]QDNDPRGHOD /

www.aeg.com/shop132898800-A-192015

ЗИБКИЙЗБАЋЗЍЉИйбгЩамйЮыЩёЩ1 2 35674̷͇͔͇͋͖͕͉͗͟͏͔͇̫͕͎͇͙͕͗͙͋͌͌͗ʹ͔͙͇͌̱͕͔͙͕͔͇͗͒͙͇͈͇͒̷͚͞͏͇͝͔͇͉͇͙͗͏͓͇̶͕͒͞͏͇͝͇͘͙͔͌͜͏͑͞͏͓͇͇͙͑͗͑͌͗͏͙͘͏͇͓͇͑

ГЗЕЉЖЍЖЉЛЉЊДЉЗибкгзжлйзджЮлЩЪдЮ20 Min. - 3 kgSuper EcoCottonsExtra SilentSyntheticsEasy IronDelicatesRinseCurtainsJeansQuickintensiveOn/OffW

%̵͈͇͙͒͘͖͗͏͇͎͇͑͔͙͌͗͝͏͚͛͊͌̯͔͋͏͇͙͕͑͗͈͎͗͏͔͌͔͙͌͗͝͏͚̯͔͛͊͌͋͏͇͙͕͑͗͎͇͕͖͝͏͚ͮಱ̨͎͌͔͙͌͗͝͏͚͛͊͌ಯ̯͔͋͏͇͙͕͑͗͎͇͍͇͉͇͋͗Ͱ͇͏͖͘͏͇͗Ͱ͇1) ̫͕͙͚͖͇͔͘ͮ͌͏͚͑ͯ͘͞͏͉͕͎͇͖

ИЙЗЌЙЉЕБЌйЩнбгзжийзЬйЩеЩИйзЬйЩеЙЩкизжлЮеиЮйЩлмйЮ0DгкбеЩджЩгздбрбжЩЫЮсЩЕЩгкбеЩджЩЪйабжЩпЮжлйбнмЬЮЗибкийзЬйЩеЩЋйклЩЫЮсЩбжбЫзаЩийђЩжзклбИй