manuais AEG L74272TL

Aeg L74272TL Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.13 MB |

Espanhol

Português

Índice

LAVAMAT 74272TL

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

6

4.2 Visor

7

5. TABELA DE PROGRAMAS

8

6. VALORES DE CONSUMO

11

7. OPÇÕES

12

8. PROGRAMAÇÕES

13

10. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

14

10.5 Detergente em pó ou

15

10.6 Seleccionar um programa

15

PORTUGUÊS

17

11. SUGESTÕES E DICAS

18

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

19

PORTUGUÊS 21

21

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

22

13.2 Falhas possíveis

23

14. DADOS TÉCNICOS

25

15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

25

CONTENIDO

27

Seguridad general

28

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

29

2.3 Conexión de agua

30

2.4 Uso del aparato

30

2.5 Asistencia

30

2.6 Eliminación

30

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

31

4. PANEL DE MANDOS

31

4.2 Pantalla

32

5. TABLA DE PROGRAMAS

33

7. OPCIONES

37

8. AJUSTES

38

9. ANTES DEL PRIMER USO

39

10. USO DIARIO

39

10.5 Detergente líquido o en

40

11. CONSEJOS

43

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

12.3 Lavado de mantenimiento

45

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

47

13.2 Posibles fallos

48

ESPAÑOL 49

49

14. DATOS TÉCNICOS

50

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

51

192953121-A-412016

52

Aeg L74272TL Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.22 MB |

Amárico

Italiano

Índice

LAVAMAT 74272TLE

1

LAVAMAT 74272TL

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. TOOTE KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMITABEL

7

Programmivalikute ühilduvus

9

5.1 Woolmark Apparel Care

10

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

11

7. VALIKUD

12

8. SEADED

13

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10.3 Pesuaine ja lisandite

14

10.4 Pesuainelahtrid

14

10.5 Vedel pesuaine või

15

10.6 Programmi valimine

15

10.7 Programmi käivitamine

15

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

12.2 Katlakivi eemaldamine

19

12.3 Hoolduspesu

19

13. VEAOTSING

21

13.2 Võimalikud rikked

22

14. TEHNILISED ANDMED

23

15. JÄÄTMEKÄITLUS

24

PUIKIEMS REZULTATAMS

25

1. SAUGOS INFORMACIJA

26

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

27

2.3 Vandens prijungimas

28

2.4 Naudojimas

28

2.5 Techninė priežiūra

28

2.6 Šalinimas

28

3. GAMINIO APRAŠYMAS

29

4. VALDYMO SKYDELIS

29

4.2 Ekranas

30

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

31

6. SĄNAUDOS

34

7. PARINKTYS

35

8. NUOSTATOS

37

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

10.3 Skalbimo priemonių ir

38

10.5 Skystas skalbiklis arba

39

10.6 Programos nustatymas

39

10.7 Programos paleidimas

39

LIETUVIŲ 41

41

11. PATARIMAI

42

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

43

LIETUVIŲ 45

45

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

13.2 Galimi gedimai

47

14. TECHNINIAI DUOMENYS

48

15. APLINKOS APSAUGA

49

LIETUVIŲ 51

51

192968812-A-032017

52

Aeg L74272TL Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.60 MB |

Índice

LAVAMAT 74272TL

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

4.2 Οθόνη

7

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

Συμβατότητα επιλογών

10

5.1 Woolmark Apparel Care

11

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

12

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

13

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

14

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

14

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

15

10.5 Απορρυπαντικό σε υγρή

16

10.6 Ρύθμιση ενός

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

19

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

20

12.2 Αφαίρεση αλάτων

21

12.3 Πλύση συντήρησης

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

26

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

27

192953770-A-282016

28

Aeg L74272TL Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 2.36 MB |

Amárico

Italiano

Índice

LAVAMAT 74270TLE

1

LAVAMAT 74270TL

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. TOOTE KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMITABEL

7

Programmivalikute ühilduvus

9

5.1 Woolmark Apparel Care

10

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

11

7. VALIKUD

12

8. SEADED

13

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10.3 Pesuaine ja lisandite

14

10.4 Pesuainelahtrid

14

10.5 Vedel pesuaine või

14

EESTI 15

15

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

EESTI 19

19

13. VEAOTSING

21

13.2 Võimalikud rikked

22

14. TEHNILISED ANDMED

23

15. JÄÄTMEKÄITLUS

24

PUIKIEMS REZULTATAMS

25

1. SAUGOS INFORMACIJA

26

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

27

3. GAMINIO APRAŠYMAS

28

4. VALDYMO SKYDELIS

29

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

30

LIETUVIŲ 31

31

6. SĄNAUDOS

34

7. PARINKTYS

35

8. NUOSTATOS

36

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

10.5 Skystas skalbiklis arba

38

10.6 Programos nustatymas

38

LIETUVIŲ 39

39

11. PATARIMAI

41

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

LIETUVIŲ 43

43

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

45

13.2 Galimi gedimai

46

LIETUVIŲ 47

47

14. TECHNINIAI DUOMENYS

48

15. APLINKOS APSAUGA

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

192968810-A-392015

52

Aeg L74272TL Manual do Utilizador (80 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.75 MB |

Búlgaro

Macedônio

Índice

LAVAMAT 74272TLE

1

LAVAMAT 74272TL

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

8

Съвместимост на опциите на

10

5.1 Woolmark Apparel Care

11

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

12

7. OПЦИИ

13

8. НАСТРОЙКИ

14

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

14

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10.5 Течен или

16

10.6 Задаване на програма

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

12.7 Аварийно източване

23

12.8 Предпазни мерки

23

13.1 Въведение

23

13.2 Възможни неизправности

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

СОДРЖИНА

28

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

28

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

29

1.2 Општа безбедност

29

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

30

2.2 Поврзување на струја

31

2.3 Поврзување со вода

31

2.4 Употреба

31

2.5 Сервисирање

31

2.6 Расходување

31

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

32

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

32

4.2 Екран

33

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

Компатибилност на опции со

36

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

38

7. ОПЦИИ

39

8. ПОСТАВКИ

40

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

40

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

41

10.5 Течен детергент или

42

10.6 Поставување програма

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

45

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

46

12.2 Отстранување на бигор

47

12.3 Перење за одржување

47

12.7 Цедење во вонредна

49

12.8 Заштита од

49

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

52

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

53

ZA ODLIČNE REZULTATE

54

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

54

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

55

2. VARNOSTNA NAVODILA

56

3. OPIS IZDELKA

57

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

58

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

59

6. VREDNOSTI PORABE

63

7. FUNKCIJE

64

8. NASTAVITVE

65

9. PRED PRVO UPORABO

65

10. VSAKODNEVNA UPORABA

65

10.3 Uporaba pralnega

66

10.5 Tekoče pralno sredstvo

67

10.6 Nastavitev programa

67

10.7 Začetek programa brez

67

SLOVENŠČINA 69

69

11. NAMIGI IN NASVETI

70

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

71

12.7 Črpanje v sili

73

12.8 Zaščita pred zmrzaljo

73

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

74

SLOVENŠČINA 75

75

14. TEHNIČNI PODATKI

76

15. SKRB ZA OKOLJE

77

SLOVENŠČINA 79

79

192968731-A-342016

80

Aeg L74272TL Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.24 MB |

Inglês

Croata

Índice

LAVAMAT 74272TLE

1

LAVAMAT 74272TL

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. TABLICA PROGRAMA

7

5.1 Woolmark Apparel Care

10

6. POTROŠNJA

11

7. OPCIJE

12

8. POSTAVKE

13

9. PRIJE PRVE UPORABE

13

10. SVAKODNEVNA UPORABA

13

10.2 Umetanje rublja

14

10.3 Punjenje deterdženta i

14

10.4 Odjeljci za deterdžent

14

10.5 Tekući deterdžent ili

15

10.6 Odabir programa

15

10.7 Pokretanje programa

15

11. SAVJETI

17

11.2 Tvrdokorne mrlje

18

11.3 Deterdženti i dodaci

18

11.4 Savjeti za očuvanje

18

11.5 Tvrdoća vode

18

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

13.2 Moguće greške

22

HRVATSKI 23

23

14. TEHNIČKI PODACI

24

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

TARTALOM

26

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

1.2 Általános biztonság

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

28

2.3 Vízhálózatra

29

2.4 Használat

29

2.5 Szerviz

29

2.6 Ártalmatlanítás

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

30

4. KEZELŐPANEL

30

4.2 Kijelző

31

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

32

MAGYAR 33

33

Programfunkciók

34

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

36

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

37

8. BEÁLLÍTÁSOK

38

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

38

10. NAPI HASZNÁLAT

39

10.5 Folyékony mosószer

40

10.6 Program kiválasztása

40

MAGYAR 41

41

10.17 Automatikus készenlét

43

11.1 A ruha töltet

43

11.2 Makacs szennyeződések

43

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

MAGYAR 45

45

13. HIBAELHÁRÍTÁS

47

MAGYAR 49

49

14. MŰSZAKI ADATOK

50

MAGYAR 51

51

192968721-A-342016

52

Aeg L74272TL Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.22 MB |

Amárico

Italiano

Índice

LAVAMAT 74272TLE

1

LAVAMAT 74272TL

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. TOOTE KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMITABEL

7

Programmivalikute ühilduvus

9

5.1 Woolmark Apparel Care

10

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

11

7. VALIKUD

12

8. SEADED

13

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10.3 Pesuaine ja lisandite

14

10.4 Pesuainelahtrid

14

10.5 Vedel pesuaine või

15

10.6 Programmi valimine

15

10.7 Programmi käivitamine

15

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

12.2 Katlakivi eemaldamine

19

12.3 Hoolduspesu

19

13. VEAOTSING

21

13.2 Võimalikud rikked

22

EESTI 23

23

14. TEHNILISED ANDMED

24

15. JÄÄTMEKÄITLUS

24

PUIKIEMS REZULTATAMS

25

1. SAUGOS INFORMACIJA

26

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

27

2.3 Vandens prijungimas

28

2.4 Naudojimas

28

2.5 Techninė priežiūra

28

2.6 Šalinimas

28

3. GAMINIO APRAŠYMAS

29

4. VALDYMO SKYDELIS

29

4.2 Ekranas

30

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

31

6. SĄNAUDOS

34

7. PARINKTYS

35

8. NUOSTATOS

37

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

10.3 Skalbimo priemonių ir

38

10.5 Skystas skalbiklis arba

39

10.6 Programos nustatymas

39

10.7 Programos paleidimas

39

LIETUVIŲ 41

41

11. PATARIMAI

42

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

43

LIETUVIŲ 45

45

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

13.2 Galimi gedimai

47

14. TECHNINIAI DUOMENYS

49

15. APLINKOS APSAUGA

49

LIETUVIŲ 51

51

192968811-A-452016

52

Aeg L74272TL Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 1.23 MB |

Eslovaco

Neerlandês

Índice

LAVAMAT 74272TLE

1

LAVAMAT 74272TL

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

4.2 Ekrani

7

5. TABELA E PROGRAMEVE

8

6. VLERAT E KONSUMIT

11

7. OPSIONET

13

8. CILËSIMET

14

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10.3 Përdorimi i

15

10.4 Ndarjet e detergjentit

15

10.5 Detergjenti pluhur ose i

16

10.6 Vendosja e një programi

16

10.7 Nisja e një programi pa

16

SHQIP 17

17

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

19

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

SHQIP 21

21

12.7 Shkarkimi i emergjencës

22

12.8 Masat paraprake të

22

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

23

14. TË DHËNAT TEKNIKE

25

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

27

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

28

1.2 Опште мере безбедности

28

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

29

2.2 Прикључење на струју

30

2.3 Прикључивање воде

30

2.4 Употреба

30

2.5 Сервис

30

2.6 Одлагање

30

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

31

4. КОМАНДНА ТАБЛА

31

4.2 Дисплеј

32

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

33

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

36

7. ОПЦИЈЕ

38

8. ПОДЕШАВАЊА

39

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

39

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

39

10.3 Употреба детерџента и

40

10.4 Преграде за детерџент

40

10.5 Течни детерџент или

41

10.6 Подешавање програма

41

10.7 Покретање програма

41

СРПСКИ 43

43

11. КОРИСНИ САВЕТИ

44

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

СРПСКИ 47

47

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

48

13.2 Могући кварови

49

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

51

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

51

192968741-A-342016

52

Mais produtos e manuais para não AEG

Modelos	Tipo de Documento
L8WE06CS	Manual do Utilizador Aeg L8WE06CS Handleiding [da] [et] [sk] , 48 páginas
L7FB86EW	Manual do Utilizador Aeg L7FB86EW Handleiding, 44 páginas
L8FSC949X	Manual do Utilizador Aeg L8FSC949X Manuale utente, 44 páginas
SKE88811AF	Manual do Utilizador Aeg SKE88811AF Handleiding [da] , 48 páginas
T8DB86ES	Manual do Utilizador Aeg T8DB86ES Handleiding, 28 páginas
ABB68211AF	Manual do Utilizador Aeg ABB68211AF دليل الاستخدام [sq] , 16 páginas
L7WBE69S	Manual do Utilizador Aeg L7WBE69S Používateľská príručka, 44 páginas
FES5361UZM	Manual do Utilizador Aeg FES5361UZM Benutzerhandbuch, 28 páginas
T76480IH3	Manual do Utilizador Aeg T76480IH3 Manuale utente [en] , 28 páginas
L7WBG68W	Manual do Utilizador Aeg L7WBG68W Kasutusjuhend [da] , 44 páginas
SKB58211AF	Manual do Utilizador Aeg SKB58211AF دليل الاستخدام [de] , 12 páginas
SU86000-1I	Manual do Utilizador Aeg SU86000-1I User Manual [de] [en] [fr] [it] , 19 páginas
S2843DT7	Manual do Utilizador Aeg S2843DT7 Uživatelský manuál [da] , 22 páginas
S4280-6DTL	Manual do Utilizador Aeg S4280-6DTL Handleiding [da] [sv] , 26 páginas
L8FEC68SR	Manual do Utilizador Aeg L8FEC68SR Посібник користувача [mk] [sr] , 44 páginas
F54000VI0	Manual do Utilizador Aeg AEG F54000VI0 DE,HUN Uživatelský manuál, 80 páginas
T8DEE852	Manual do Utilizador Aeg T8DEE852 Manuale utente [de] [es] [fr] [nl] , 28 páginas
S.2944-6KG	Manual do Utilizador Aeg S2944KG6 Handleiding, 22 páginas
L69480VFL	Manual do Utilizador Aeg L69480VFL Manual do usuário [da] [et] , 48 páginas
F77462M0P	Manual do Utilizador Aeg F77462M0P Uživatelský manuál [nl] , 68 páginas

AEG dispositivos