AEG L6TEP721G Manual do Utilizador Página 1

USER MANUALDA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 29PesukoneL6TEP721G

Program Standard-tempera-turTempera-turområdeMaksimumcentrifuge-ringshastig-hedCentrifuge-ringsinter-valMaksimumfyldningBeskrivelse af programmetAntia

Program Standard-tempera-turTempera-turområdeMaksimumcentrifuge-ringshastig-hedCentrifuge-ringsinter-valMaksimumfyldningBeskrivelse af programmetOutdo

Program Standard-tempera-turTempera-turområdeMaksimumcentrifuge-ringshastig-hedCentrifuge-ringsinter-valMaksimumfyldningBeskrivelse af programmetStryg

Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Antiallergi 20 min. - 3 kg Outdoor Vattæpper Strygelet Tømn./Centrif. Eco2) Tid3)

Under vaskeprogrammet kan Prosense-teknologien variere vaskens va-righed og forbrugsværdierne. Se afsnittet "Prosense-fyldningsdetekti-on" i

7. TILVALG7.1 IndledningTilvalgene/funktionerne kanikke vælges med allevaskeprogrammer.Kontrollér kompatibilitetenmellem tilvalg/funktioner ogvaskepro

7.5 Pletfjerning/forvask Tryk gentagne gange på denne knap forat aktivere et af de to tilvalg.• PletfjerningVælg dette tilvalg for at tilføje enpletfj

7.11 Start/Pause Tryk på knappen Start/Pause for at starte,sætte apparatet på pause eller afbrydeet igangværende program.8. INDSTILLINGER8.1 Akustiske

Der udsendes en kort tone.10.2 Ilægning af vasketøjet1. Åbn apparatets låg.2. Tryk på knappen A.Tromlen åbnes automatisk.3. Kom vasketøjet i tromlen,

10.4 Flydende ellerpulvervaskemiddel1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Position A for pulvervaskemiddel (fabriksindstilling).• Position B for flydende vaskemidd

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

Udtømningspumpen kankøre i en kort periode, nårapparatet fyldes med vand.10.7 Beregning af programtidEfter ca. 15 minutter fra startaf programmet:• Ap

ProSense-detektionenudføres kun med komplettevaskeprogrammer (ingenoverspringningsfase valgt).10.13 Åbner lugen, nårprogrammet er i gangFORSIGTIG!Hvis

Displayet viser afslutningen på detsidst indstillede program.Drej programknappen for at indstilleet nyt program.Hvis du indstiller et programeller et

• Brug om nødvendigt en pletfjerner,når du indstiller et program med enlav temperatur.• Kontrollér vandets hårdhedsgrad i ditområde for at bruge den k

3. 12.5 Rengøring af afløbsfilteretRens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt.1. 2.3. 4.www.aeg.com24

5. 12.6 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen1.1232.3. 4.90˚12.7 NødtømningPå grund af en funktionsfejl kanmaskinen ikke tømme va

3. Læg de to ender af tilløbsslangen ien beholder, og lad vandet løbe udaf slangen.4. Tøm afløbspumpen. Senødtømningsproceduren.5. Når afløbspumpen er

Fejl Mulig årsagApparatet bliver fyldtmed vand og tømmesmed det samme• Kontrollér, at afløbsslangen er i den korrekte position. Slan-gen er muligvis p

Fejl Mulig årsagEfter vaskeprogrammeter der nogle vaskemid-delrester i vaskemiddel-skuffen.• Sørg for, at klappen vender i den rigtige retning (venstr

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...302. TURVALLISUUSOHJEET...

for eventuelle skader, der er resultatet af forkertinstallation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningenpå et sikkert og tilgængeligt sted til sener

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällätuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetunhuoltopalvelun toimittamia uusia letkusar

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.2.3 Vesiliitäntä• Varo,

3.2 Laitteen kuvaus23154671Käyttöpaneeli2Kansi3Kannen kahva4Tyhjennyspumpun sihti5Vipu laitteen siirtämistä varten6Säätöjalat laitteen tasapainotuksee

9Ajastin -kosketuspainike10Nestemäinen pesuaine -kosketuspainike 11Linkous alennus -kosketuspainike 12Lämpötila -kosketuspainike 4.2 NäyttöMIXMerkkiva

Linkousnopeuden merkkivalo.Ei linkousnopeutta -merkkivalo. Linkousvaihe on pois käytöstä, laitesuorittaa vain tyhjennysvaiheen.Rypistymisen esto -merk

5. OHJELMATAULUKKOPesuohjelmatOhjelma Oletus-lämpötilaLämpötila-väliMaksimilin-kousno-peusLinkousno-peuden as-teikkoMaksimi-täyttöOhjelman kuvausPuuvi

Ohjelma Oletus-lämpötilaLämpötila-väliMaksimilin-kousno-peusLinkousno-peuden as-teikkoMaksimi-täyttöOhjelman kuvausAntiallergia60 °C1200 kier-rosta mi

Ohjelma Oletus-lämpötilaLämpötila-väliMaksimilin-kousno-peusLinkousno-peuden as-teikkoMaksimi-täyttöOhjelman kuvausTekniset kui-dut30 °C40 °C - kyl-mä

Ohjelma Oletus-lämpötilaLämpötila-väliMaksimilin-kousno-peusLinkousno-peuden as-teikkoMaksimi-täyttöOhjelman kuvausHelposti siliä-vät40 °C60 °C - kyl-

• Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakteninden nogen som helst form for vedligeholdelse.• Undlad at bruge højtryksrenser og/eller damp t

Puuvilla Synteettiset Hienopesu Villa/Silkki Antiallergia 20 min. - 3 kg Tekniset kuidut Peitot Helposti siliävät Tyhjennys/Linkous Extra Silent

6. KULUTUSARVOTAnnetut arvot on saavutettu laboratorio-olosuhteissa vastaavien standar-dien mukaisesti. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoih

7. LISÄTOIMINNOT7.1 JohdantoLisätoimintoja/toimintoja eivoi valita kaikissapesuohjelmissa. Tarkistalisätoimintojen/toimintojenja pesuohjelmienyhteenso

7.5 Tahranpoisto/EsipesuKytke toinen lisätoiminnoista toimintaanpainamalla tätä painiketta toistuvasti.• TahranpoistoValitse tämä lisätoiminto, kun ha

7.11 Käynnistä/Tauko Käynnistä, keskeytä laite tai käynnissäoleva ohjelma koskettamalla Käynnistä/Tauko-painiketta.8. ASETUKSET8.1 ÄänimerkitVoit kytk

10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ10.1 Laitteen kytkeminentoimintaan1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.2. Avaa vesihana.3. Kytke laite toimintaan painamallapainike

Esipesuvaiheen pesuainelokero.MAX-merkinnät ovat pesuaineen(jauhe tai neste) maksimimääriä.Kun asetat ohjelman tahranpoistol-la, lisää pesuaine (jauhe

10.5 Ohjelman asettaminen1. Käännä ohjelmanvalitsinta ja asetaohjelma:• Vastaavan pesuohjelmanmerkkivalo syttyy.• Käynnistä/Tauko-painikkeenmerkkivalo

Laite voi tyhjentää vedenennen uuden ohjelmankäynnistämistä. Varmistatällöin, että pesuaine onedelleen pesuainelokerossa.Täytä se muussatapauksessa.10

Kansi voidaan avata vasta sitten, kun vesion tyhjennetty:1. Laske tarvittaessa linkousnopeutta.2. Paina Käynnistä/Tauko-painiketta.Laite tyhjentää ved

servicecenteret for at få tilløbsslangenudskiftet.• Du kan forlænge afløbsslangen tilhøjst 400 cm. Kontakt et servicecenterfor den anden afløbsslange

11.3 Pesuaineet ja lisäaineet• Käytä vain pesukoneeseentarkoitettuja pesuaineita ja lisäaineita:– jauhemaisia pesuaineita kaikillekuitutyypeille– jauh

12.4 Pesuainelokeron puhdistaminen1. 2.3. 12.5 Vedenpoiston sihdin puhdistaminenÄlä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa.1 2SUOM

3 45 12.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.www.aeg.com52

3. 4.90˚12.7 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos tämä ongelma esiintyy, suoritatoimenpiteen 'Nukkasihdinpuhdistam

13.2 Mahdolliset häiriötOngelma Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma ei käynnisty.• Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.• Varmista, että lai

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaitteesta kuuluu poikke-avia ääniä ja se tärisee.• Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue osio"Asennusoh

15. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

SUOMI 57

www.aeg.com58

SUOMI 59

3.2 Overblik over apparat23154671Kontrolpanel2Låg3Låghåndtag4Filter til afløbspumpe5Greb til at flytte maskinen6Fødder til nivellering af apparatet7Mæ

www.aeg.com/shop192939830-A-422017

10Flydende vaskemiddel -knap 11Centr. centrifugeringsreduktion 12Temperatur -knap 4.2 DisplayMIXLampen blinker under estimeringen af vasketøjsmængden.

Lampe for ingen centrifugeringshastighed. Centrifugeringsfase er sluk-ket, apparatet udfører kun tømningsfasen.Lampe for skyllestop.Lampe for ekstra s

5. PROGRAMTABELVaskeprogrammerProgram Standard-tempera-turTempera-turområdeMaksimumcentrifuge-ringshastig-hedCentrifuge-ringsinter-valMaksimumfyldning