AEG L6FPN145G Manual do Utilizador

USER MANUALDA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 37PesukoneL6FPN145G

Afløbsslangens endestykkeskal altid være ventileret,dvs. afløbsrørets indvendigediameter (min. 38 mm - min.1,5") skal være større endafløbsslange

4.2 SammenbygningssætTørretumbleren kan sættes oven påvaskemaskinen, men kun ved hjælp afdet korrekte sammenbygningssæt, derer fremstillet og godkendt

5.3 Overblik over apparat1 2 39567410811 121Bordplade2Beholder til vaskemiddel3Kontrolpanel4Lugehåndtag5Mærkeplade6Filter til afløbspumpe7Fødder til n

1Programvælger2Display3Øko -knap4Spar tid -knap5Skyl- knap• Funktionen Ekstra skyl• Springer vaskefasen over - Kunskyl6Start/Pause- knap7Knap til ple

Lampe for børnesikring.Energispare-lamper. Lampen vises ved at vælge et program forbomuld ved 40 °C eller 60 °C.Temperaturlampe. Lampen vises, når

Vaskeprogrammet stopper uden attømme vandet ud af tromlen.Displayet viser kontrollampen .Lugen forbliver låst, og tromlenroterer regelmæssigt for at

Hvis du vælgerbomuldsprogrammet ved40°C eller 60°C, og ingenyderligere tilvalg er indstillet,viser displayet lampen. Disse erstandardbomuldsprogrammer

Program Beskrivelse af programmetKoge-/KulørtHvidt og kulørt bomuld. Normalt, meget og let snavset.Standardprogrammer for energimærkede forbrugsværdie

Program Beskrivelse af programmetOutdoorAnvend ikke skyllemiddel, og sørg for, at derikke er rester af skyllemiddel i beholderen tilvaskemiddel.Syntet

Programtemperatur, maksimal centrifugeringshastighed og maksimal fyldningProgram Standardtempe-raturTemperaturom-rådeMaksimum centrifu-geringshastighe

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

Programtilvalgenes forenelighedProgramKoge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Antiallergi 20 min. - 3 kg Outdoor JeansMaskinrensTømn./Centrif. Tilval

8.2 Woolmark Apparel Care - BlåUldvaskeprogrammet i denne maskine ergodkendt af virksomheden Woolmark til vaskaf uldtøj, der er mærket som "håndv

11. DAGLIG BRUGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.11.1 Aktivering af apparatet1. Sæt stikket i stikkontakten.2. Åbn vandhanen.3. Tryk på knappen Til/

123. Drej klappen op for at brugepulvervaskemiddel.4. Drej klappen ned for at brugeflydende vaskemiddel.Når klappen er i positionenNED:• Brug hverkeng

og den givne information ændres ioverensstemmelse hermed.Hvis et valg ikke er muligt,bliver ingen kontrollampetændt, og der udsendes etlydsignal.11.6

F.eks. hvis skyllefasen er i gang: .11.10 Afbrydelse af etprogram og ændring af tilvalgNår programmet er i gang, kan du kunændre visse tilvalg:1. Be

• Tromlen roterer stadigvækregelmæssigt for at forhindre, atvasketøjet krøller.• Lugen forbliver låst.• Du skal tømme vandet ud for at åbnelugen:1. Tr

12.2 Vanskelige pletterTil nogle pletter er vand og vaskemiddelikke tilstrækkeligt.Vi anbefaler, at du forbehandler dissepletter, inden du lægger tøje

program med tom tromle og etafkalkningsmiddel ind imellem.Følg altid anvisningerne,som findes på pakningen afproduktet.13.3 VedligeholdelsesvaskVed br

4. Indsæt vaskemiddelskuffen istyreskinnerne, og luk den. Kørskylleprogrammet uden tøj i tromlen.13.7 Rengøring afafløbspumpenADVARSEL!Træk stikket ud

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

5. Når skålen er fuld af vand, skal filteretsættes tilbage, og beholderentømmes.6. Gentag trin 4 og 5, til vandet ikkelængere flyder ud.7. Drej filter

3. Rengør ventilfilteret på apparatetsbagside med en tandbørste.4. Når du igen tilslutter slangen påbagsiden af apparatet, skal du drejeden til venstr

• - Apparatet tager ikke vand indkorrekt.Start apparatet igen ved at trykke påknappen Start/Pause. Efter 5 sekunderlåses lugen op.• - Apparatet tømm

Fejl Mulig årsagApparatet tager ikkevand ind korrekt.• Kontrollér, at der åbnet for vandhanen.• Sørg for, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt det

Fejl Mulig årsagProgramvarigheden sti-ger eller falder underprogramudførelsen.• ProSense-funktionen kan justere programvarigheden i hen-hold til vaske

Programmer Fyld-ning(kg)Energifor-brug(kWh)Vandfor-brug (li-ter)Omtrent-lig pro-gramvarig-hed (mi-nutter)Resteren-de fugt(%)1)Koge-/Kulørt 60 °C 10 2,

Energiklasse A+++ -20%Centrifugeringshastig-hedMaks. 1400 o/m1) Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4'' -g

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...382. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Tuloveden vedenpaineen tulee olla poistotienliittimessä välillä 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa).• Pohjan tuuletusaukot eivät saa olla maton ta

• Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen med det nyemedfølgende slangesæt eller andre nye slangesæt,der er leveret af det autoriserede servicecente

• Älä asenna laitetta paikkaan, jossalaitteen luukkua ei voida avatakokonaan.• Älä aseta suljettua astiaa laitteenalapuolelle mahdollisten vesivuotoje

3. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.3.1 Pakkauksen purkaminenVAROITUS!Poista kaikkipakkausmateriaalit jakuljetustuet ennen laitteenase

HUOMIO!Älä käytä koskaan alkoholia,liuotinaineita tai vastaaviatuotteita.9. Varmista, että tunnistatäänenvaimentimien eri koot jasijainnit. Katso kuva

Pakkausmateriaalit jakuljetustuet kannattaasäilyttää mahdollisia tulevialaitteen siirtoja varten.3.2 Laitteen sijoittaminen jatasapainottaminen1. Asen

4. Liitä vedenottoletkukylmävesihanaan, jossa on 3/4tuuman kierteitys.HUOMIO!Varmista, etteivät liitännätvuoda.Älä käytä jatkoletkua, josvedenottoletk

Tyhjennysletkun päässä onaina oltava ilmarako, toisinsanoen tyhjennysputkensisähalkaisijan (vähintään 38mm - vähintään 1,5") onoltava suurempi ku

Kuivausrumpu voidaan asentaapesukoneen päälle ainoastaan AEGinvalmistamaa ja hyväksymääoikeaoppista torniasennussarjaakäyttäen.Varmista yhteensopivato

3Käyttöpaneeli4Luukun kahva5Arvokilpi6Tyhjennyspumpun sihti7Säätöjalat laitteen tasapainotukseen8Tyhjennysletku9Vedenottoletkun liitäntä10Virtajohto11

6.2 NäyttöMIXMaksimitäyttömäärän merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu, kun pyykkienmäärää arvioidaan.Luukku lukittu -merkkivalo.Ajastimen merkkivalo.Digit

Rypistymisen esto -merkkivalo.Extra Silent -merkkivalo.Ajansäästö-merkkivalo7. SÄÄTIMET JA PAINIKKEET7.1 Päällä/Pois Laite voidaan kytkeä toimintaan t

2.2 Tilslutning, elADVARSEL!Risiko for brand og elektriskstød.• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,jvf. Stærkstrømsreglementet.• Brug altid en kor

Näytössä näkyy merkkivalo . Luukkuon edelleen lukittu. Rumpu pyöriisäännöllisesti ryppyjenvähentämiseksi. Luukun lukitusvoidaan avata vasta sitten, k

• Jos pyykkiä on vähemmän, kosketatätä painiketta kaksi kertaapikaohjelman asettamiseksi.Näytössä näkyy merkkivalo .7.9 Soft PlusAseta Soft Plus-lisä

Ohjelma Ohjelman kuvausAntiallergiaValkoinen puuvilla. Tämä ohjelma poistaa mikro-organismit,sillä sen pesuvaiheen aikana lämpötila on joidenkin minuu

Ohjelma Ohjelman kuvausKoneen puhdistusHuolto-ohjelma, joka pesee ja raikastaa rummun kuumalla ve-dellä sekä poistaa hajuja mahdollisesti aiheuttavat

Ohjelma OletuslämpötilaLämpötilaväliMaksimilinkousno-peusLinkousnopeuden as-teikkoMaksimitäyttöAntiallergia60 °C1400 kierrosta minuu-tissa1400 kierros

Ohjelman lisätoimintojenyhteensopivuusOhjelmaPuuvilla Synteettiset Hienopesu Villa/Silkki Antiallergia 20 min. - 3 kg Tekinset kuidut FarkutKoneen puh

8.2 Woolmark Apparel Care - SininenTämän pesukoneen villapesuohjelma on TheWoolmark Company -yhtiön hyväksymä mer-killä «käsinpesu» varustettujen vill

11. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.11.1 Laitteen kytkeminentoimintaan1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.2. Avaa vesihana.3

2. Paina vipu alas lokeron irrottamiseksi.123. Kun käytät pesujauhetta, käännäläppä ylös.4. Kun käytät pesunestettä, käännäläppä alas.Kun läppä on ALH

11.6 Ohjelman käynnistäminenajastuksella1. Kosketa Ajastin-painiketta toistuvasti,kunnes näytössä näkyy haluamasiajastusaika. Merkkivalo syttyy.2. K

3. INSTALLATIONADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.3.1 UdpakningADVARSEL!Fjern al emballagen og alletransportboltene, før duinstallerer apparatet.ADVA

Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua.2. Muuta lisätoimintoja. Näytössänäkyvät tiedot muuttuvat senmukaisesti.3. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko uudell

1. Kosketa tarvittaessa painikettaLinkous laitteen ehdottamanlinkousnopeuden laskemiseksi.2. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko:• Jos olet asettanut v

12.2 Vaikeat tahratVesi ja pesuaine eivät riitä poistamaanvaikeita tahroja.Suosittelemme, että vaikeat tahratesikäsitellään ennen tekstiilienasettamis

Tarkista rumpu säännöllisestikalkkijäämien varalta.Tavalliset pesuaineet sisältävät jovalmiiksi vedenpehmennysaineita,suosittelemme kuitenkin aika ajo

4. Aseta pesuainelokerikkoohjauskiskoille ja sulje se. Käynnistähuuhteluohjelma ilman pyykkiä.13.7 TyhjennyspumpunpuhdistaminenVAROITUS!irrota pistoke

5. Kun astia on täynnä vettä, käännäsuodatinta taaksepäin ja tyhjennäsäiliö.6. Toista vaiheet 4-5, kunnes vettä eienää virtaa koneesta.7. Irrota suoda

3. Puhdista laitteen takaosassasijaitseva venttiilin sihtihammasharjalla.4. Kun letku liitetään takaisin laitteentakaosaan, kierrä sitä vasemmalle tai

• - Laitteeseen ei tule vettä.Käynnistä laite uudelleen painamallaKäynnistä/Tauko-painiketta. Luukunlukitus avautuu 5 sekunnin kuluttua.• - Koneesee

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaitteeseen ei tule vettä.• Tarkista, että vesihana on auki.• Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy li

Ongelma Mahdollinen ratkaisuPesutulos ei ole tyydyttä-vä.• Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta.• Poista vaikeat tahrat erikoistuottei

FORSIGTIG!Undlad at bruge sprit,opløsningsmidler ellerkemiske produkter.9. Sørg for at identificerelydbarrierernes forskellige størrelserog positioner

Ohjelmat Täyttö(kg)Energian-kulutus(kWh)Vedenku-lutus (lit-roina)Likimää-räinen oh-jelmankesto (mi-nuutteina)Jäännös-kosteus(%)1)Standardit puuvillaoh

kierrättämällä sähkö- jaelektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteenmukana. Palauta tuote paikalliseenkierrätyske

www.aeg.com/shop192934160-A-152018

Vi anbefaler, at duopbevarer emballagen ogtransportboltene, hvis duskal flytte apparatet.3.2 Opstilling og nivellering1. Installér apparatet på et pla

4. Forbind tilløbsslangen tilkoldvandhanen med et 3/4"-gevind.FORSIGTIG!Kontroller, at der ikke erlækager fra samlingerne.Brug ikke enforlængersl