AEG L61060TLE Manual do Utilizador Página 1

HU Használati útmutató 2MosógépRU Инструкция по эксплуатации 26Стиральная машинаL61060TLE - L61260TLE

Program 1) 2) 20 pe

A program kezdetekor a kijelzőn a program maximális töltethez tartozóidőtartama jelenik meg. A mosási fázis alatt a program időtartamát akés

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK7.1 HőmérsékletAz alapértelmezett hőmérsékletmódosításához válassza ezt a kiegészítőfunkciót. visszajelző = hideg víz.Megjelenik

• A Start / Szünet gomb megnyomásaelőtt: a készülék nem indítható.8.2 Állandó extra öblítésA kiegészítő funkció mindig egy továbbiöblítést eredményez

Mindig tartsa be a mosószertermékek csomagolásán találhatóutasításokat.Előmosási szakasz mosószer-adagolója.A MAX jelzések a mosószer maximális mennyi

10.6 Program kiválasztása1. Fordítsa el a programválasztógombot a kívánt programbeállításához:• A Start / Szünet visszajelző villog.• A kijelző a prog

10.12 Folyamatban levőprogram törlése1. A program törléséhez fordítsa el aprogramválasztó gombot állásba.2. Forgassa el ismét a programválasztógombot

A fedél kinyitásához le kell a vizetengednie:1. Szükség esetén csökkentse acentrifugálási sebességet.2. Nyomja meg a Start / Szünetgombot.A készülék l

Különleges folteltávolítók állnakrendelkezésre. Azt a különlegesfolteltávolítót használja, mely megfelel afolt és az anyag jellegének.11.3 Mosószerek

12.3 Karbantartási mosásAz alacsony hőmérsékletű programokhasználata esetén előfordulhat, hogymosószer marad a dobban.Rendszeresen végezzen karbantart

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. 2.3. 4.5. www.aeg.com20

12.6 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.3. 4.90˚12.7 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha ez törté

13. HIBAELHÁRÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.13.1 BevezetésA készülék nem indul el, vagy működésközben leáll.Először próbálja meg

Jelenség Lehetséges megoldásEllenőrizze, hogy megfelelő-e a vízbefolyó-tömlő csatlakoztatá‐sa.A készülék nem tölt bevizet, majd azonnal leer‐eszti azt

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy eltávolította-e a csomagolást és/vagy a szál‐lítási rögzítőcsavarokat. Olvassa el az „Üzembe helyezés”

Centrifugálási sebesség Maximum 1000 ford./perc (L61060TLE)1200 ford./perc (L61260TLE)1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőt egy 3/4"-os csavarmen

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...272. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 6кг (см. Главу «Таблица программ»).• Рабочее давление воды (минимальное имаксимальное) должно находитьс

• Убедитесь, что пол на местеустановки прибора ровный,прочный, чистый и не боитсянагрева.• Не устанавливайте прибор там, гдеего дверцу будет невозможн

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

2.5 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существует опасностьтравмы или удушья.• Отключите прибор от электросети.• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.• Удалит

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Описание панели управления4567891 2 31Кнопка «Вкл/Выкл» 2Селектор программ3Дисплей4Кнопка «Пуск/Пауза» 5Кнопка отсрочки пуска

Индикатор блокировки дверцы:B Если отображается этот индикатор, дверцу прибораоткрыть невозможно.Если индикатор мигает, дверцу прибора открытьневозмож

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскорость отжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Легкая глажка60°С –

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскорость отжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Джинсы60°С – Холодн

Программа 1) 2) 20 мин – 3 кг

При запуске программы на дисплее отображаетсяпродолжительность программы с учетом максимальной загрузки. Входе этапа стирки продолжительность

В отключенном состоянии (Вт) При оставлении во включенномсостоянии (Вт)Информация, приведенная в таблице выше, соответствует постановлениюеврокомиссии

8. ПАРАМЕТРЫ8.1 Защита от детей С помощью этой функции можнозаблокировать панель управления отдетей.• Чтобы включить/выключить этуфункцию, одновременн

10.4 Отделения дозатора моющих средствОСТОРОЖНО!Используйте только моющие средства для стиральных машин.Всегда следуйте инструкциям, приведенным на уп

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásáhozhasználja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régitömlőkészlet nem használható fel újra.• Ha a hálózat

10.5 Жидкое илипорошковое средство длястирки.1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидк

10.8 Поведение прибораПримерно через 15 минутпосле запуска программы:• Прибор автоматическирегулирует время циклав зависимости от типазагруженного бел

10.13 Открывание дверцы входе выполненияпрограммыОСТОРОЖНО!Если значениетемпературы или уровеньводы в барабане слишкомвысок, индикацияблокировки дверц

10.17 ФункцияАВТОМАТИЧЕСКИЙпереход в режим ожиданияФункция АВТОМАТИЧЕСКИЙ переходв режим ожидания автоматическивыключает прибор для сниженияпотреблени

для стирки только шерстяныхизделий.• Не смешивайте разные средствадля стирки.• В целях сохранения окружающейсреды не используйте средства длястирки в

12.3 «Профилактическаястирка»При использовании программ стиркипри низкой температуре в барабанемогут задерживаться остатки средствадля стирки. Регуляр

1. 2.3. 4.5. www.aeg.com46

12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.90˚12.7 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвест

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.13.1 ВведениеПрибор не запускается илиостанавливает

Неисправность Возможное решениеУбедитесь, что наливной шланг не перекручен и непередавлен.Убедитесь, что наливной шланг подключен правильно.Прибор не

csatlakozódugót a hálózaticsatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,hogy a hálózati dugasz üzembehelyezés után is könnyen elérhetőlegyen.• Nedves kézzel ne ér

Неисправность Возможное решениеПрибор издаетнеобычный шум.Убедитесь, что прибор как следует выровнен. См. раздел«Установка». Убедитесь, что упаковка

Давление вводопроводной сетиМинимумМаксимум0,5 бар (0,05 МПа)8 бар (0,8 МПа)Подключение воды 1)Холодная водаМаксимальнаязагрузкаХлопок 6 кгКласс энерг

www.aeg.com/shop108857801-A-242014

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése23154671Kezelőpanel2Fedél3Fedélfogantyú4Leeresztő szivattyú szűrője5A készülék mozgatására szolgáló kar6Készü

4.2 KijelzőA B CIdő terület:A Program időtartamaKésl. indításHibakódokHibaüzenetProgram vége.Ajtózár visszajelző:B Nem lehet kinyitni a készülék ajtaj

ProgramHőmérséklet-tar‐tományMaximális töltetMaximális centrifu‐gálási sebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Pamut + Előmo‐sás

ProgramHőmérséklet-tar‐tományMaximális töltetMaximális centrifu‐gálási sebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Vegyes 20°20°C2.5