AEG L60060TLE1 Manual do Utilizador Página 1

L 60060 TLE 1L 60260 TLE 1SQUdhëzimet për përdorim 2BGРъководство за употреба 26

ProgramiTemperaturaLloji i ngarkesësngarkesa maksimalePërshkrimii ciklitFunksionet Të pambuktat +Paralarje95° - Ujë i ftohtëPër të pambuktat ebardha d

ProgramiTemperaturaLloji i ngarkesësngarkesa maksimalePërshkrimii ciklitFunksionetDelikate40° - Ujë i ftohtëRroba delikate siakrilike, viskoza,poliest

ProgramiTemperaturaLloji i ngarkesësngarkesa maksimalePërshkrimii ciklitFunksionetXhinse60° - Ujë i ftohtëTë gjitha pëlhuratprej xhinsi. Fanellame mat

6.1 Certifikata "Woolmark"Cikli i larjes për të leshtat i kësaj makineështë miratuar nga Kompania e Leshitpër larjen në makinë të produkteve

Programet Ngarkesa(kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja epërafërteprogramit(minuta) Lagështira embetur(%)1)L60060TLE1Lagështira

2.Shtypni butonin A (në varësi tëmodelit). Kazani hapetautomatikisht.3.Futni rrobat. Sigurohuni që të mosfusni në kazan më shumë rroba sesaduhet.4.Mby

3.CLICK4.B• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika).• Pozicioni B për detergjentin e lëngshëm.Kur përdorni detergjentin e lëngshëm:

Përpara se të shtypni butonin 4për të startuar pajisjen, ju mundtë anuloni ose ndryshonivendosjen e shtyrjes sëprogramit.9.8 Anulo shtyrjen e programi

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME10.1 Ngarkesa e rrobave• Ndani rrobat në: të bardha, me ngjyra,sintetike, delikate dhe të leshta.• Zbatoni udhëz

Shkallët ekuivalente masin fortësinë eujit:• Sistemi gjerman (°dH).• Sistemi francez (°TH).• mmol/l (milimol për çdo litër - njësindërkombëtare për fo

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZI

1.Hiqni sirtarin e detergjentit dheshkëpusni nga njëra-tjetra dy pjesëte tij.2.Pastroni të gjitha pjesët me ujë.3.Montojini me njëra—tjetrën dypjesët

11.6 Filtri në zorrën e hyrjes sëujit dhe filtri i valvulësPARALAJMËRIM• Shkëputeni spinën e pajisjesnga priza e rrjetit elektrik.Për të pastruar filt

°C, hiqni ujin e mbetur nga zorra e hyrjessë ujit dhe pompa e kullimit.1.Mbyllni rubinetin e ujit dhe zbërthenitubin e hyrjes së ujit.2.Vendosni fundi

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Zorra e shkarkimit nukështë lidhur mirë.Sigurohuni që zorra të jetëlidhur mirë. Është vendosur njëpro

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Në kazan ka ujë. Vendosni programin e kullimitose shtrydhjes.Pajisja bën njëzhurmë tëpazakontë.Rregull

Niveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave të ngurtadhe lagështisë sigurohet nga kapaku mbrojtës,përveç rastit kur pajisja me tension të ulët nuk kamb

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐телят не носи отговорност за

• Спазвайте максималния обем на натоварване на6 кг (вж. глава "Програмна диаграма")• Ако захранващият кабел е повреден, той трябвада се смен

• Не повреждайте захранващия щеп‐сел и захранващия кабел. Свържетесе със сервиза или електротехникза смяната на повреден захранващкабел.• Включете зах

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА2315469810117121Командно табло2Капак3Дръжка на капака4Вратичка за достъп до филтъра5Лост за преместване на уреда6Регулируеми краче

5. КОМАНДНО ТАБЛО4567891 2 31Бутон "Вкл./изкл."2Бутон за програми3Дисплей4Бутон "Старт/Пауза" 5Бутон "Отложен старт" 6Бу

На дисплея се показва:A • Времето на програматаКогато програмата стартира, времето се понижава на стъпки от по1 минута.• Отложен стартКогато натиснете

5.8 Бутон "Центрофугиране"8Натиснете този бутон, за да:• Увеличите максималната скорост нафазата за центрофугиране на про‐грамата.• Да актив

ПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на за‐режданеЦикълописаниеФункции Памук + Пред‐пране95° - СтуденаводаБели или цветни па‐мучни тъкани (мно‐

ПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на за‐режданеЦикълописаниеФункцииЛесно гладене2)60° - СтуденаводаДрехи от синтетич‐ни тъкани с нормал‐но з

ПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на за‐режданеЦикълописаниеФункцииИзточванеВсички тъканиМаксималният то‐вар на прането есвързан с вида напр

ПрограмаТемператураТип зарежданемакс.тежест на за‐режданеЦикълописаниеФункции20 Min. - 3 kg40° - 30°Памучни и синте‐тични дрехи с лекозамърсяване илин

7. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТОДанните в тази таблица са приблизителни. Те могат да варират порадиразлични причини. количеството и вида на прането, водата и

8. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБАПоставете малко количество препаратв главното отделение на дозатора заперилен препарат. Задайте и старти‐райте програма

• Zbatoni volumin e ngarkesës maksimale prej 6 kg(referojuni kapitullit "Tabela e programeve").• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, a

Отделение за перилен препарат за фазата на предпране.Знаците МАХ са максималните нива за количеството на пе‐рилен препарат (на прах или течен).Отделен

трофугиране светват. За да про‐мените температурата и/или ско‐ростта на центрофугиране, натис‐нете съответните бутони.4.Задайте наличните функции и от

9.10 След завършване напрограмата• Уредът спира автоматично.• Чуват се звуковите сигнали.•Появява се на дисплея.• Индикаторът на бутона Старт/Пауза4

Препоръчваме да отстраните тезипетна, преди да поставите дрехите вуреда.Има специални препарати за отстра‐няване на петна. Използвайте спе‐циалния пре

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Изключете уреда от захранванетопреди да го почистете.11.1 Почистване на уреда откотлен камъкВодата, която използв

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!• Изключете щепсела от кон‐такта на захранващата мре‐жа.• Не отстранявайте филтъра,докато уредът работи. Не чи‐стете филтъра за източва

За почистване на входните филтри за вода:1.Затворете крана за водата.2.Отстранете маркуча за подаванена вода от крана.3.Почистете филтъра в маркуча ст

3.Изберете програмата за източва‐не (Drain) и я пуснете до края нацикъла.4.Завъртете копчето за програми наСтоп (Stop), за да изключите уре‐да от захр

Проблем Възможна причина Възможно решение Зададена е програмабез фаза на източва‐не.Задайте програма за източва‐не. Функцията "Задържанеи изпла

Проблем Възможна причина Възможно решениеНе можете да от‐ворите врататана уреда.Програмата за измива‐не работи.Оставете програмата за изми‐ване да при

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjetiduke e tërhequr nga kablli elektrik.Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke ekapur nga spina.• Mos e prekni kabllin krye

Ниво на защита срещу навлизане на твърди ча‐стици и влага, осигурено от защитното покри‐тие, освен в случаите, когато оборудването сниско напрежение н

БЪЛГАРСКИ 51

www.aeg.com/shop108812600-A-022013

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT2315469810117121Paneli i kontrollit2Kapaku3Doreza e kapakut4Kapaku i zonës së filtrit5Levë për të lëvizur pajisjen6Këmbët me r

5. PANELI I KONTROLLIT4567891 2 31Butoni Ndezje/Fikje2Çelësi i programeve3Në ekran4Butoni Nis/Ndërprit 5Butoni i shtyrjes së programit 6Butoni i kursi

Në ekran shfaqet:A • Koha e programitKur fillon programi, koha ulet me hapa prej 1 minute.• Shtyrja e programitKur shtypni butonin e shtyrjes së progr

• Për të rritur shpejtësinë maksimale tëfazës së shtrydhjes së programit.• Aktivizoni funksionin 'Shpëlarje mepushim'. Vendoseni këtë funksi