AEG L60060TLE1 Manual do Utilizador Página 1

L 60060 TLE 1L 60260 TLE 1MKУпатство за ракување 2ROManual de utilizare 27

ПрограмaТемператураВид на полнењемаксимална тежинана полнењетоЦиклусописФункции Памучни +Предперење95° - СтуденоМногу валкани белии шарени памучниалиш

ПрограмaТемператураВид на полнењемаксимална тежинана полнењетоЦиклусописФункцииНежни40° - СтуденоНежни, нормалноизвалкани алиштаод акрил, вискоза,поли

ПрограмaТемператураВид на полнењемаксимална тежинана полнењетоЦиклусописФункцииЗавеси40° - СтуденоПоставете ја оваапрограма за даперете завеси.Автомат

5) Стандардните програми за вредностите на потрошувачката со Енергетска етикетаспоред прописот 1061/2010, „ Памучни Еко 60°C“ и „Памучни Еко 40°C“ сес

Програми Полнење(kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка навода(литри)Приближнотраењенапрограмата(минути)Преостанатавлажност (%)1)L60060TLE1Преост

9.1 Полнење со алиштаA1.Отворете го капакот на машината.2.Притиснете го копчето А (возависност од моделот). Барабанотсе отвора автоматски.3.Ставете ги

Течен детергент или детергент во прав1.CLICK2.A3.CLICK4.B• Позиција А за детергент во прав (фабричка поставка).• Позиција B за течен детергент.При упо

9.5 Откажување на програма1.Свртете го програматорот до за да ја откажете програмата.2.Свртете го програматорот зконнова програма за миење. Истотака т

Кога го вклучувате апаратотповторно, екранот гоприкажува крајот напоследната нагоденапрограма. Свртете гопрограматорот за да поставитенов циклус.• Изв

• Не мешајте различни видовидетергенти.• Заради заштита на животнатасредина, не користете повеќе одточното количество детергент.• Секогаш следете ги у

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ .

11.1 Отстранување бигорВодата што ја користиме обичносодржи бигор. Ако е потребно,користете омекнувач за вода за да гоисчистите бигорот.Користете спец

1.Отворете ја вратата на одводниотфилтер.2.Ставете сад под вдлабнатинатаза одводниот филтер за да јасоберете водата што истекува.Вртете го филтерот се

4.Отстранете го доводното цревозад апаратот.5.Исчистете го филтерот вовентилот со тврда четка или сокрпа.90˚6.Повторно ставете го доводнотоцрево. Пров

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИАпаратот не почнува да работи илизапира за време на работата.Прво, обидете се да најдете решениеза проблемот (погледнете вотаб

Проблем Можна причина Можно решениеВратата наапаратот еотворена или нее правилнозатворена. Добро затворете ја вратата.Вклучен е уредотпротивпоплавува

Проблем Можна причина Можно решение Во барабанот немавода.Одберете програма заиспуштање вода илицентрифугирање.Машината правиневообичаенизвуци.Неправ

Ниво на заштита од навлегување на тврдичестички и влага обезбедено со заштитниоткапак, освен кога опремата со низок напоннема заштита од влагаIPX4Прит

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGU

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este res‐

• Respectaţi volumul maxim de încărcare de 6 kg (con‐sultaţi capitolul “Tabelul de programe”).• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставените упатства.Производителот не е одговорен ако не

• Introduceţi ştecherul în priză numaidupă încheierea procedurii de instala‐re. Asiguraţi-vă că priza poate fi acce‐sată după instalare.• Nu trageţi d

3. DESCRIEREA PRODUSULUI2315469810117121Panoul de comandă2Capac3Mânerul capacului4Capac acces filtru5Mâner deplasare aparat6Picior reglabil7Plăcuţă cu

5. PANOUL DE COMANDĂ4567891 2 31Buton ON/OFF (Pornit/oprit)2Buton selectare program3Afişaj4Buton start/pauză 5Buton Pornire cu întârziere 6Butonul pen

Afişajul indică:A • Durata programuluiDupă începerea programului, durata scade în trepte de 1 minut.• Pornirea cu întârziereCând apăsaţi butonul de po

Este activă funcţia"clătire oprită".5.9 Butonul pentru temperatură9Pentru a modifica temperatura implicităapăsaţi butonul 9 .5.10 Funcţia de

ProgramTemperaturaTip încărcăturăgreutatea max. aîncărcăturiiDescrierecicluFuncţii Bumbac +Prespălare95° - ReceArticole din bumbacalb şi colorat foart

ProgramTemperaturaTip încărcăturăgreutatea max. aîncărcăturiiDescrierecicluFuncţiiDelicate40° - ReceŢesături delicate pre‐cum cele din acril,viscoză,

ProgramTemperaturaTip încărcăturăgreutatea max. aîncărcăturiiDescrierecicluFuncţiiPerdele40° - ReceAlegeţi acest pro‐gram pentru a spălaperdele. Adaug

5) Programe standard pentru valorile de consum ale Etichetei energetice în conformitate cureglementarea 1061/2010, “Bumbac Eco 60° C” şi “Bumbac Eco 4

Programe Încărcătură(kg)Consum deenergie(kWh)Consumulde apă (li‐tri)Durataaproxi‐mativă aprogra‐mului(minute)Gradulde ume‐zeală re‐manentă(%)1)L60060T

• Не менувајте ги спецификациите на овој апарат.• Почитувајте ја максималната количина наполнење 6 kg (погледнете во поглавјето „Табеласо програми“).•

4.Închideţi tamburul şi capacul maşiniide spălat.Înainte de a închide capacul, asi‐guraţi-vă că faceţi acest lucru înmod corect.9.2 Utilizarea deterge

3.CLICK4.B•Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).•Poziţia B pentru detergent lichid.Când utilizaţi detergentul lichid:– Nu utilizaţi

Înainte de a apăsa butonul 4pentru a porni aparatul, puteţianula sau modifica durata pânăla pornirea cu întârziere.9.8 Anularea pornirii cuîntârziere1

10. SFATURI UTILE10.1 Încărcătura de rufe• Împărţiţi rufele în: albe, colorate, sinte‐tice, delicate şi lână.• Respectaţi instrucţiunile de spălare de

Respectaţi instrucţiunile de pe ambalajulproduselor.Scări echivalente pentru măsurarea du‐rităţii apei:• Grade germane (°dH).• Grade franceze (°TH).•

1.Demontaţi dozatorul pentru deter‐gent şi scoateţi cele două compo‐nente.2.Curăţaţi cu apă toate componentele.3.Asamblaţi cele două componenteale doz

Pentru curăţarea filtrelor de la alimentarea cu apă:1.Închideţi robinetul de apă.2.Scoateţi furtunul de alimentare cuapă de pe robinet.3.Curăţaţi filt

4.Pentru a deconecta aparatul de lareţeaua electrică, mai întâi rotiţi se‐lectorul de programe în poziţia stop.5.Deconectaţi aparatul.AVERTIZAREÎnaint

Problemă Cauză posibilă Soluţie posibilă A fost selectat un pro‐gram de spălare fărăfază de evacuare.Selectaţi programul de evacua‐re. Este activă f

Problemă Cauză posibilă Soluţie posibilă Există apă în tambur. Selectaţi programul de evacua‐re sau centrifugare.Aparatul face unzgomot neobiş‐nuit.A

се совпаѓаат, контактирајте соелектричар.• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Не користете адаптери со повеќеприклучо

Presiunea de alimentarecu apăMinimă 0,5 bar (0,05 MPa)Maximă 8 bar (0,8 MPa)Alimentarea cu apă 1) Apă receÎncărcarea maximă Bumbac 6 kgViteză de cent

ROMÂNA 51

www.aeg.com/shop108812700-A-012013

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ2315469810117121Контролна табла2Капак3Рачка на капакот4Капак на филтерот5Рачка за поместување наапаратот6Ногарки за нивелирање7Пл

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА4567891 2 31Копче за вклучување/исклучување2Копче за програми3Екран4Копче Старт/Пауза 5Копче за одложен почеток 6Копче за штедење вр

Екранот прикажува:А • Време на програмаКога програмата почнува, времето се намалува со чекори од 1минута.• Одложен почетокКога ќе го притиснете копчет

5.8 Копче за центрифугирање8Употребувајте го ова копче за:• Да ја намалите максималнатабрзина во фазата нацентрифугирање на програмата.• Вклучете ја ф