AEG L5460FL Manual do Utilizador

LAVAMAT 5460FL DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 30

6.12 Annullering af etprogramDrej programvælgeren til for at an-nullere et igangværende program. Nukan du vælge et nyt program.6.13 Åbning af lugen

7.2 Vanskelige pletterTil nogle pletter er vand og vaskemiddelikke tilstrækkeligt.Vi anbefaler, at du fjerner disse pletter,inden du lægger genstanden

ProgramMaks. og min. temperaturBeskrivelse af cyklusMaks. centrifugeringshastighedMaksimal fyldningTøjets artTilvalgsfunktio-nerRum tilvaskemiddel K

ProgramMaks. og min. temperaturBeskrivelse af cyklusMaks. centrifugeringshastighedMaksimal fyldningTøjets artTilvalgsfunktio-nerRum tilvaskemiddel U

ProgramMaks. og min. temperaturBeskrivelse af cyklusMaks. centrifugeringshastighedMaksimal fyldningTøjets artTilvalgsfunktio-nerRum tilvaskemiddel OPF

Det skal gøres separat fra tøjvask og ihenhold til anvisningerne fra producen-ten af midlet. Det vil hjælpe med at hin-dre dannelse af kalkaflejringer

9.6 TromleDer kan aflejres rust i tromlen på grundaf rustne fremmedlegemer i vasketøjet,eller fordi brugsvandet er jernholdigt.Rengør ikke tromlen med

5.Sæt en skål tæt op til pumpen, såden opsamler eventuelt spild.6.Træk nødtømningsslangen ud, lægden ned i beholderen, og fjern hæt-ten.7.Når der ikke

Fjern aldrig pumpedækslet under envask, men vent altid, til maskinen er fær-dig med en vask og er blevet tømt. Nårpumpedækslet sættes på, skal det sik

grund af tyngdekraften. Når skålener fyldt, sættes hætten på igen. Tømbeholderen. Gentag proceduren,indtil der ikke kommer mere vandud.6.Rengør pumpen

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

Problem Mulig årsag/løsningVaskemaskinen starter ikke:Lugen er ikke blevet lukket. (Den gulekontrollampe for knappen 5 blinker)• Luk lugen godt til.St

Problem Mulig årsag/løsningMaskinen tømmer ikke ud og/ellercentrifugerer ikke:Afløbsslangen er klemt eller bøjet.(Den gule kontrollampe for knappen5 b

Problem Mulig årsag/løsningUtilfredsstillende vaskeresultater:Der er brugt for lidt vaskemiddel, ellervaskemidlet er uegnet.• Forøg mængden af vaskemi

Hvis det er umuligt at identificere ellerafhjælpe problemet, kontaktes Electrol-ux Service A/S. Sørg for at notere model,serienummer og købsdato før o

Programmer Fyld-ning(kg)Energifor-brug (kWh)Vandfor-brug (liter)Omtrentligprogramva-righed (mi-nutter)Resteren-de fugt(%)1)Standard bomuldsprogrammer

2.Fjern toppen af papkassen.3.Fjern polystyrenemballagen.4.Fjern den indvendige film.5.Åbn lugen. Fjern polystyrenstykketfra lugens pakning og alle ge

127.Fjern polystyrenbeskyttelsen frabunden.8.Træk apparatet op i opretståendeposition.9.Tag strømforsyningskablet og af-løbsslangen ud af holderne.10.

ADVARSELFjern al emballagen og alle trans-portboltene, før du installerer ap-paratet.Vi anbefaler, at du opbevareremballagen og transportboltenetil, n

20O20O20O45O45O45ODrej kun tilløbsslangen til venstre ellerhøjre. Løsn ringmøtrikken for at sætteden i den korrekte position.BEMÆRKKontroller, at der

• Til et rør med ventilationshul.Se illustrationen. Direkte i et afløbsrøri en højde af ikke mindre end 60 cmog ikke mere end 100 cm. Enden af af-løbs

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installe-res og tages i brug. Producenten kan ikke drages til an-svar, hvis apparatet inst

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. TURVAL

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoi

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike taivastaava ammattitaitoinen henkilö.• Vedenpa

• Laitteen ensimmäisellä käyttökerrallatulee varmistaa, ettei laitteessa tai senliitännöissä ole vuotoja.2.2 KäyttöVAROITUS!Ne voivat aiheuttaa henkil

3.1 Pesuainelokerikko Esipesuaineen ja tahranpoistoaineenlokero.Kone ottaa esipesuaineen pesuohjelmanalussa.Tahranpoistoaine lisätään varsinaiseenpesu

2LINKOUSNOPEUDEN alennuspaini-ke 3TAHRANPOISTO-painike 4SUPERPIKA-painike 5KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike 6Merkkivalot4.1 Näytön symbolit= Linkous = Pesu= Ry

6.2 Pesuaineen ja lisäaineiden annostelu1.Vedä pesuainelokerikko kokonaanauki. Annostele tarvittava määrä pe-suainetta varsinaisen pesun lokeroon . Jo

RYPISTYMISEN ESTO: kun valitset tämäntoiminnon, viimeistä huuhteluvettä eityhjennetä koneesta pyykin rypistymisenestämiseksi. Ohjelman päättyessä merk

6.12 PesuohjelmanperuuttaminenVoit peruuttaa käynnissä olevan ohjel-man kääntämällä ohjelmanvalitsimenasentoon . Sen jälkeen voit valita uu-den ohjel

– kaarellisia rintaliivejä.• Pese pienet vaatekappaleet pesupus-sissa.• Erittäin pieni täyttömäärä voi aiheuttaaepätasapainon linkousvaiheessa. Josnäi

• Vandtrykket (minimum og maksimum) skal være mel-lem 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa)• Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ik-ke

OhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimilinkousnopeusMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnotPesuaine--lokero VALKO/KIRJO +

OhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimilinkousnopeusMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnotPesuaine--lokero VILLA/SILKKI (

OhjelmaMaksimi- ja minimilämpötilaOhjelman kuvausMaksimilinkousnopeusMaksimitäyttöTekstiilien materiaaliLisätoiminnotPesuaine--lokero RAIKASTUS30°Vars

Suorita puhdistus erillään pyykinpesustaja noudata pehmennysaineen valmista-jan ohjeita. Tällä tavoin voit välttää kalk-kikerääntymien muodostumisen.9

6.Puhdista lokeron ura harjalla, erityi-sesti uran yläosassa olevat suuttimet.7.Aseta lokero takaisin syvennykseen.9.6 RumpuRumpuun voi muodostua ruos

5.Aseta astia pumpun lähelle mahdol-lisia vesivuotoja varten.6.Irrota hätätyhjennysletku kiinnikkees-tään, laita sen pää astiaan ja irrotatulppa.7.Kun

Älä koskaan irrota pumpun kantta pesu-ohjelman aikana, vaan odota, kunnes oh-jelma on päättynyt ja vesi on tyhjennetty.Kun kiinnität pumpun kannen tak

täynnä, kiinnitä tulppa takaisin let-kuun. Tyhjennä astia. Toista toimen-pide, kunnes vettä ei enää tule.6.Puhdista pumppu tarvittaessa edelläannettuj

Ongelma Mahdollinen syy / korjaustoimenpi-dePesukone ei käynnisty:Luukku ei ole kiinni. (Painikkeen 5 kel-tainen merkkivalo vilkkuu)• Sulje luukku hyv

Ongelma Mahdollinen syy / korjaustoimenpi-deKone ei poista vettä ja/tai ei linkoa:Tyhjennysletku on litistynyt tai mutkal-la. (Painikkeen 5 keltainen

2.2 BrugADVARSELRisiko for personskade, elektriskstød, brand, forbrændinger ellerskade på apparatet.• Brug apparatet i et husholdningsmiljø.• Følg sik

Ongelma Mahdollinen syy / korjaustoimenpi-dePesutulos ei ole tyydyttävä:Pesuainetta on käytetty liian vähän taipesuaine on sopimatonta.• Lisää pesuain

Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua, otayhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.Ennen kuin soitat huoltoon, merkitsemuistiin laitteen mallinumero, sarjanu

Ohjelmat Täyt-tömää-rä(kg)Energianku-lutus (kWh)Vedenkulu-tus (litroina)Likimääräi-nen ohjel-man kesto(minuuttei-na)Jäljellejäävä kos-teus (%)1)Villa-

2.Poista pahvinen yläosa.3.Poista polystyreeniset pakkausmate-riaalit.4.Poista sisäinen suojakalvo.5.Avaa ovi. Poista polystyreenikappaleluukun tiivis

127.Poista polystyreenisuoja alaosasta.8.Nosta laite takaisin pystyasentoon.9.Irrota virtajohto ja tyhjennysletku let-kunpidikkeistä.10.Irrota kolme p

VAROITUS!Poista kaikki pakkausmateriaalitja kuljetuspultit ennen laitteenasennusta.Pakkausmateriaalit ja kuljetuspul-tit kannattaa säilyttää mahdollis

20O20O20O45O45O45OKäännä vedenottoletkua vain vasempaantai oikeaan suuntaan. Aseta se oikeinlöysäämällä rengasmutteria.HUOMIOVarmista, etteivät liitän

• Tuuletusaukolla varustettuun pystyput-keen.Katso kuva. Suoraan tyhjennysputkeenvähintään 60 cm:n ja enintään 100cm:n korkeudelle. Tyhjennysletkunpää

58www.aeg.com

SUOMI 59

3.1 Vaskemiddelskuffe Rum til forvaskemiddel eller pletfjer-ner.Forvaskemidlet tilsættes i begyndelsenaf vaskeprogrammetPletfjerningsmidlet tømmes und

www.aeg.com/shop192979392-A-352013

3Knappen PLETFJERNING 4Knappen QUICKVASK 5START/PAUSE-knap 6Kontrollamper4.1 Oversigt over symboler= Centrifugering = Vask= Skyllestop = Program slut=

6.2 Påfyldning af vaske- og plejemidler1.Træk vaskemiddelskuffen så langtud, den kan komme. Afmål denmængde vaskemiddel, der skal bru-ges, hæld det i

Tryk en eller flere gange på knappen 2for at ændre hastighed, hvis tøjet skalcentrifugeres ved en anden hastighedend den, som er standard for program-