manuais AEG KME521000M

Aeg KME521000M Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.36 MB |

Índice

KME521000M

1

KMK521000M

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

5

2.3 Bruk

6

2.4 Stell og rengjøring

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

8

5. DAGLIG BRUK

8

6. MIKROBØLGEOVN-MODUS

9

6.2 Anbefalinger for

10

Mikrobølgeovn

11

Grilling med mikrobølgeovn

11

7. KLOKKEFUNKSJONER

12

8. BRUKE TILBEHØRET

14

9. TILLEGGSFUNKSJONER

14

10. RÅD OG TIPS

15

10.2 Tilbereding av mat i

16

Tining av fisk

17

Tining av meieriprodukter

17

Tining av kaker/bakverk

17

Tining av frukt

17

Oppvarming

17

11. STELL OG RENGJØRING

18

FEILSØKING

19

12.2 Servicedata

20

13. ENERGIEFFEKTIV

21

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

21

NORSK 23

23

867343155-A-332017

24

Aeg KME521000M Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.36 MB |

 

Índice

KME521000M

1

KMK521000M

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.2 Ligação eléctrica

6

2.3 Utilização

6

2.4 Manutenção e limpeza

7

2.5 Luz interior

7

2.6 Eliminação

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

6. MODO MICRO-ONDAS

10

6.2 Recomendações para o

11

7. FUNÇÕES DE RELÓGIO

13

8. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

15

9. FUNÇÕES ADICIONAIS

15

SUGESTÕES E DICAS

16

10.2 Cozinhar no microondas

17

Descongelar carne

18

Descongelar aves

18

Descongelar peixe

18

Descongelar produtos lácteos

18

Descongelar bolos/pastéis

18

Descongelar fruta

19

Reaquecer

19

Derreter

19

Cozinhar

19

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

20

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

21

12.2 Dados para a Assistência

22

13. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

23

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

23

867343153-A-332017

24

Aeg KME521000M Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.36 MB |

Índice

KME521000M

1

KMK521000M

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.3 Brug

6

2.4 Vedligeholdelse og

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. DAGLIG BRUG

8

6. MIKROBØLGEFUNKTION

9

6.3 Tip til mikrobølge

11

7. URFUNKTIONER

13

8. BRUG AF TILBEHØRET

15

9. EKSTRAFUNKTIONER

15

10. RÅD OG TIP

16

Optøning af kød

17

Optøning af fjerkræ

17

Optøning af fisk

18

Optøning af pølser

18

Optøning af mejeriprodukter

18

Optøning af kager/bagværk

19

Optøning af frugt

20

Tilberedning/Smeltning

20

Optøning eller opvarmning

20

Kogetabel

21

11.1 Bemærkninger om

23

12. FEJLFINDING

24

12.2 Serviceoplysninger

25

13. MILJØHENSYN

26

DANSK 27

27

867300524-A-432016

28

Aeg KME521000M Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.36 MB |

 

Índice

KME521000M

1

KMK521000M

1

CONTENIDO

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

5

2.3 Uso del aparato

6

2.4 Mantenimiento y limpieza

7

2.5 Luz interna

7

2.6 Eliminación

7

2.7 Asistencia

7

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

8

4. ANTES DEL PRIMER USO

8

5. USO DIARIO

9

6. MODO MICROONDAS

10

6.2 Recomendaciones para

11

6.3 Ajuste de la función:

12

Microondas

12

7. FUNCIONES DEL RELOJ

13

8. USO DE LOS ACCESORIOS

15

9. FUNCIONES ADICIONALES

16

CONSEJOS

16

10.1 Grill

17

10.2 Cocción por microondas

17

Descongelar carne

18

Descongelar aves

18

Descongelar pescado

18

Descongelar productos lácteos

18

Descongelar tartas y pastas

19

Descongelar fruta

19

Recalentar

19

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

20

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

21

12.2 Datos de asistencia

22

13. EFICACIA ENERGÉTICA

23

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

23

867343152-A-332017

24

Aeg KME521000M Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.36 MB |

Índice

KME521000M

1

KMK521000M

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.3 Brug

6

2.4 Vedligeholdelse og

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR FØRSTE ANVENDELSE

8

5. DAGLIG BRUG

8

6. MIKROBØLGEFUNKTION

9

6.2 Anbefalinger til

10

Mikrobølgeovn

11

Mikrobølgegrillning

11

7. URFUNKTIONER

12

8. BRUG AF TILBEHØRET

14

9. EKSTRAFUNKTIONER

14

RÅD OG TIP

15

10.2 Tilberedning med

16

Optøning af fisk

17

Optøning af mejeriprodukter

17

Optøning af kager/bagværk

17

Optøning af frugt

17

Genopvarmning

17

11.1 Bemærkninger om

19

11.2 Udtagning af ovnribber

19

11.3 Udskiftning af pæren

19

Den øverste pære

19

12. FEJLFINDING

20

13. ENERGIEFFEKTIV

21

14. MILJØHENSYN

21

DANSK 23

23

867343154-A-332017

24

Aeg KME521000M Manual do Utilizador (24 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.36 MB |

 

Índice

KME521000M

1

KMK521000M

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

5

2.3 Käyttö

6

2.4 Hoito ja puhdistus

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

8

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

5.3 Näyttö

9

5.4 Painikkeet

9

5.5 Kuumennuksen osoitin

9

6. MIKROAALTOTOIMINTO

10

7. KELLOTOIMINNOT

12

9. LISÄTOIMINNOT

15

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

15

10.1 Grilli

16

10.2 Mikroaaltokypsennys

16

Lihan sulatus

17

Kanan sulatus

17

Kalan sulatus

17

Maitotuotteiden sulatus

17

Hedelmien sulatus

18

Uudelleen Lämmitys

18

Sulattaminen

18

Ruoanlaitto

18

11. HOITO JA PUHDISTUS

19

12. VIANMÄÄRITYS

20

12.2 Huoltotiedot

21

13. ENERGIATEHOKKUUS

22

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

22

SUOMI 23

23

867343157-A-332017

24

Aeg KME521000M Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.36 MB |

 

Índice

KME521000M

1

KMK521000M

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

6

2.3 Gebrauch

7

2.4 Reinigung und Pflege

7

GERÄTEBESCHREIBUNG

8

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

5.3 Display

10

5.4 Tasten

10

6. MIKROWELLEN-MODUS

11

6.2 Mikrowellenempfehlungen

12

7. UHRFUNKTIONEN

14

8. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

16

9. ZUSATZFUNKTIONEN

17

TIPPS UND HINWEISE

17

10.1 Grillstufe

18

10.2 Speisezubereitung in der

18

Mikrowelle

18

Fleisch auftauen

19

Geflügel auftauen

19

Fisch auftauen

19

Milchprodukte auftauen

19

Kuchen/Gebäck auftauen

19

Obst auftauen

20

Aufwärmen

20

Schmelzen

20

11. REINIGUNG UND PFLEGE

21

FEHLERSUCHE

22

12.2 Servicedaten

23

13. ENERGIEEFFIZIENZ

24

14. UMWELTTIPPS

24

DEUTSCH 25

25

DEUTSCH 27

27

867343149-A-332017

28

Aeg KME521000M Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.37 MB |

 

Índice

KME521000M

1

KMK521000M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.2 Branchement électrique

6

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Éclairage intérieur

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

8

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

6. MODE MICRO-ONDES

10

6.2 Recommandations pour le

11

6.3 Réglage de la fonction :

12

Micro-ondes

12

6.4 Réglage de la fonction :

12

Gril du micro-ondes

12

FRANÇAIS 13

13

FRANÇAIS

15

9. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

16

10. CONSEILS

17

Décongélation de fruits

19

Réchauffer

19

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

21

AVERTISSEMENT!

22

Reportez-vous aux chapitres

22

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

23

L'ENVIRONNEMENT

24

FRANÇAIS 25

25

FRANÇAIS 27

27

867343150-A-332017

28

Aeg KME521000M Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.36 MB |

Índice

KME521000M

1

KMK521000M

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

5

2.3 Bruk

6

2.4 Stell og rengjøring

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

8

5. DAGLIG BRUK

8

6. MIKROBØLGEOVN-MODUS

9

6.3 Tips til mikrobølgeovnen

11

7. KLOKKEFUNKSJONER

13

8. BRUKE TILBEHØRET

15

9. TILLEGGSFUNKSJONER

15

10. RÅD OG TIPS

16

Tining av kjøtt

17

Tining av fjærkre

17

Tining av fisk

18

Tining av pølser

18

Tining av meieriprodukter

18

Tining av kaker/bakverk

19

Tining av frukt

19

Tilberedning/smelting

20

Tining eller oppvarming

20

Steketabell

21

Tabell for kombifunksjon

22

Kun for utvalgte modeller

22

11. STELL OG RENGJØRING

23

12. FEILSØKING

24

13. BESKYTTELSE AV MILJØET

25

NORSK 27

27

867300525-A-432016

28

Aeg KME521000M Manual do Utilizador (28 páginas)

Marca: Aeg | Categoria: não | Tamanho: 0.36 MB |

 

Índice

KME521000M

1

KMK521000M

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

TURVALLISUUSTIEDOT

2

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

5

2.3 Käyttö

6

2.4 Hoito ja puhdistus

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖÖNOTTO

8

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

5.3 Näyttö

9

5.4 Painikkeet

9

5.5 Kuumennuksen osoitin

9

6. MIKROAALTOTOIMINTO

10

6.4 Mikroaaltotoiminnon

12

6.5 Mikroaaltogrillaus

13

6.6 Esimerkkejä

13

7. KELLOTOIMINNOT

14

LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

15

9. LISÄTOIMINNOT

16

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

17

10.2 Mikroaaltotoiminnon

18

Kalan sulatus

19

Makkaran sulatus

19

Maitotuotteiden sulatus

19

Hedelmien sulatus

20

Kypsennys/sulatus

20

Sulatus tai lämmitys

21

Kypsennystaulukko

22

11. HOITO JA PUHDISTUS

23

VIANMÄÄRITYS

24

12.1 Käyttöhäiriöt

25

12.2 Huoltotiedot

25

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

26

SUOMI 27

27

867300527-A-432016

28